What is the translation of " THE TECHNICAL DEVELOPMENT " in Croatian?

• tehnički razvoj
• tehnički razvitak

Examples of using The technical development in English and their translations into Croatian

Difficulties with the technical development of the system.
Poteškoće povezane s tehničkim razvojem sustava.

The technical development of the demonstrators is also progressing satisfactorily.
Tehnički razvoj demonstratora također dobro napreduje.

Share The changing bicycle, at first mocked as a toy, is a true mirror of the technical development over the last three centuries.
Share Razvoj bicikla, prvo se ismijava kao igračka, vjeran je odraz tehničkog razvoja posljednja tri desetljeća.

Show the technical development of mapping and atlas production.
Pokazati tehnički razvoj kartiranja i proizvodnje atlasa.

The changing bicycle, at first mocked as a toy, is a true mirror of the technical development over the last three centuries.
Razvitak bicikla Razvoj bicikla, prvo se ismijava kao igraka, vjeran je odraz tehnikog razvoja posljednja tri desetljeća.

Already on the technical development phase, the design of all components.
Već u fazi tehnički razvoj, dizajn svih komponenti.

The scope of this Directive should be based on a general definition of the term‘pressure equipment' so as to allow for the technical development of products.
Područje primjene ove Direktive treba se temeljiti na općoj definiciji pojma„tlačna oprema” kako bi se omogućio tehnički razvoj proizvoda.

As we all know, the technical development trend of target materials is closely related to the development trend of thin film technology in the downstream application industry.
Kao što svi znamo, trend tehničkog razvoja ciljanih materijala usko je povezan s trendom razvoja tehnologije tankog filma u industriji za daljnju primjenu.

The Panel considers this a key instrument to assess the quality of the technical developments and recommends to make site visits an integral part of the review process.
Stručna skupina smatra da je to ključni instrument za procjenu kvalitete tehničkih dostignuća i preporučuje da terenski posjeti budu sastavni dio procesa revizije.

The technical development of mobile antenna is very rapid, original China basically is used common directional and complete to model mobile antenna, use mechanical antenna generally later, the mobile net of city of a few provinces has begun to use re.
Tehnički razvoj mobilnih antena je vrlo brzo, izvorni Kina je u osnovi koristi zajedničku smjera i završena za model mobilnog antenu, koristiti mehaničku antenu općenito kasnije, mobilni neto od grada nekoliko provincija je počeo koristiti re.

We need to strengthen our team, we need a developer who will work on the technical development of the portal and digitize the projects we are going to implement in the next year.
Moramo jačati ekipu, treba nam programer koji će raditi na tehničkom razvoju portala i digitalizaciji projekata koje kanimo realizirati u idućoj godini.

The technical development of the common identity repository and the European search portal as foreseen by the legislative proposals on the interoperability of information systems would be developed on the basis of the EES/ETIAS components.
Tehnički razvoj zajedničkog repozitorija podataka o identitetu i europskog portala za pretraživanje, kako je predviđen zakonodavnim prijedlozima o interoperabilnosti informacijskih sustava, temeljio bi se na razvoju komponenti EES-a/ETIAS-a.

Such funding shall be implemented under indirect management and shall contribute to carrying out the technical developments required under this Regulation concerning Central SIS and the Communication Infrastructure, as well as related training activities.
Takvo financiranje provodi se u skladu s neizravnim upravljanjem i doprinosi provođenju tehničkih promjena potrebnih na temelju ove Uredbe u pogledu središnjeg SIS-a i komunikacijske infrastrukture, kao i s njima povezanih aktivnosti osposobljavanja.

Senior User role representing users of the system or of the major subsystems which the project will implement 18 Senior Technical role representing those who have the responsibility for seeing through the technical development and implementation of the project.
Viši Uloga korisnika predstavlja korisnicima sustava ili od glavnih podsustava kojima se projekt provoditi 18 viši tehnički ulogu predstavlja one koji su odgovorni za viđenje kroz tehničku izradu i provedbu projekta. Proces odobravanja i postavljanje projekta.

The limits should be set at a level that reflects the technical development of cleaner marine engine technologies and that allows progress towards the harmonisation of exhaust emission limits worldwide.
Granične vrijednosti trebale bi biti utvrđene na razini koja odražava tehnički razvitak čišćih tehnologija brodskih motora te omogućava napredak prema usklađivanju graničnih vrijednosti emisija ispušnih plinova diljem svijeta.

Given the importance and innovative character of the ESPD, the EU legislator provided for the Commission to"review the practical application of the ESPD taking into account the technical development of databases in the Member States and report thereon to the European Parliament and the Council by 18 April 2017" 4.
S obzirom na važnost i inovativan karakter ESPD-a zakonodavac EU-a predvidio je da Komisija„preispituje praktičnu primjenu ESPD-a uzimajući u obzir tehnički razvoj baza podataka u državama članicama i izvješćuje o njemu Europski parlament i Vijeće do 18. travnja 2017.” 4 2. Trenutačno stanje prenošenja direktiva o javnoj nabavi i ESPD-a.

In order to take account of the technical developments in the financial markets and to specify the requirements laid down in the directives amended by this Directive, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU.
Radi uzimanja u obzir tehničkih kretanja na financijskim tržištima i definiranja zahtjeva propisanih direktivama izmijenjenima ovom Direktivom, Komisija bi trebala imati pravo donositi delegirane akte u skladu s člankom 290. UFEU-a.

Notwithstanding Article 92, the Commission shall review the practical application of the ESPD taking into account the technical development of databases in the Member States and report thereon to the European Parliament and the Council by 18 April 2017.
Neovisno o članku 94., Komisija preispituje praktičnu primjenu ESPD-a uzimajući u obzir tehnički razvoj baza podataka u državama članicama i izvješćuje o njemu Europski parlament i Vijeće do 18. travnja 2017.

The technical development of mobile antenna is very rapid, original China basically is used common directional and complete to model mobile antenna, use mechanical antenna generally later, the mobile net of city of a few provinces has begun to use report to move antenna of aerial and double polarization shift now.
Tehnički razvoj mobilnih antena je vrlo brzo, izvorni Kina je u osnovi koristi zajedničku smjera i završena za model mobilnog antenu, koristiti mehaničku antenu općenito kasnije, mobilni neto od grada nekoliko provincija je počeo koristiti izvješće premjestiti antenu od antene i double polarizacija pomak sada.

The contents available in the Elanco School application have the purpose of contributing to the technical development in relation to the Elanco portfolio and professional development of all those involved with the business, promoting a continuous learning process.
Sadržaji dostupni u aplikaciji Elanco School imaju za cilj doprinijeti tehničkom razvoju u odnosu na portfelj Elanco i profesionalni razvoj svih onih koji su uključeni u posao, promovirajući kontinuirani proces učenja.

Thanks to the technical development we are recognized by our customers as a company capable of providing support to telecom operators and service providers as well as small, medium and large enterprises in the field of network infrastructure planning, network traffic optimization, consulting, installation, maintenance and technical support.
Zahvaljujući stalnom tehničkom usavršavanju prepoznati smo od strane korisnika kao tvrtka sposobna pružiti podršku kako telekomunikacijskim operaterima i davateljima usluga tako i malim, srednjim i velikim gospodarskim subjektima na polju planiranja mrežne infrastrukture, optimalizacije mrežnog prometa, konzultacija, instalacija, održavanja i tehničke podrške.

The Commission, acting on the basis of relevant information communicated by the approval authorities and interested parties as well as on the basis of independent studies, shall monitor the technical developments in the field of enhanced passive safety requirements, brake assist and other active safety technologies which may provide improved protection to vulnerable road users.
Komisija, djelujući na temelju relevantnih informacija koje dostave tijela za homologaciju i zainteresirane strane, kao i na temelju nezavisnih studija, prati tehnički razvoj u području povećanih zahtjeva pasivne sigurnosti, pomoći pri kočenju i drugih tehnika aktivne sigurnosti koji mogu poboljšati zaštitu nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu.

Eu-LISA shall be responsible for the technical development of the ETIAS Information System, for any technical development required for establishing interoperability between the ETIAS Central System and the EU information systems referred to in Article 11 and for enabling querying of Interpol databases referred to in Article 12.
Agencija eu-LISA odgovorna je za tehnički razvoj informacijskog sustava ETIAS-a, za svaki tehnički razvoj potreban za uspostavu interoperabilnosti između središnjeg sustava ETIAS-a i informacijskih sustava EU-a iz članka 11. i za omogućivanje postavljanja upita u Interpolovim bazama podataka iz članka 12.

Recalls that the successful take-up of microgeneration is dependent upon numerous different factors, including: a well-functioning European internal energy market; the technical development of microgeneration units; the deployment of smart energy infrastructure, especially at distribution level; and effective short-, medium- and long-term policies and support schemes to incentivise microgeneration at European, national and local level;
Podsjeća da uspješno korištenje mikrokogeneracije ovisi o brojnim različitim čimbenicima među kojima su: europsko unutarnje energetsko tržište koje dobro funkcionira, tehnički razvoj jedinica za mikrokogeneraciju, razvoj infrastrukture pametne energije, osobito na distribucijskoj razini te djelotvorne kratkoročne, srednjoročne i dugoročne mjere i sustavi potpore za poticanje mikrokogeneracije na europskoj, nacionalnoj i lokalnoj razini;

In order to take account of the technical developments in the financial markets, in auditing and in the audit profession, and to specify the requirements laid down in this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adapting the list of related audit services and of non-audit services.
Kako bi se uzeo u obzir tehnički razvoj na financijskim tržištima, u revizijskoj djelatnosti i u revizorskoj struci te kako bi se utvrdili zahtjevi određeni ovom Uredbom, ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije treba delegirati na Komisiju kad se radi o prilagodbi popisa povezanih revizijskih usluga i nerevizijskih usluga.

Text proposed by the Commission Amendment(44) In order to take account of the technical developments in the financial markets, in auditing and the audit profession and to specify the requirements laid down in this Regulation, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(44) Kako bi se uzeo u obzir tehnički razvoj na financijskim tržištima, u revizijskoj djelatnosti i revizorskoj struci te kako bi se utvrdili zahtjevi određeni ovom Uredbom, Komisija treba biti ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

This optimization of resources needed for manufacturing already starts during the development of new product concepts and their technical development.
Ova optimizacija resursa potrebnih za proizvodnju počinje već tijekom razvoja novih koncepata proizvoda i njihovog tehničkog razvoja.

Different material balls applications not only promoted the development of the steel ball consumption industry, but also promote the related industry technical development and technological progress.
Različite materijalne lopte aplikacije ne samo promovira razvoj Čelične kuglice Potrošnja industrije, ali i promovirati srodnih industrija tehničkog razvoja i Tehnološkog napretka.

Technical development of the information technology system;
Tehnički razvoj informatičkog sustava;

Director of FIFA's technical development programs.
Tehničkom direktoru za razvoj FIFA. Poželimo toplu dobrodošlicu Sepu Blateru.