What is the translation of " THE UNAUTHORIZED USE " in Croatian?

• neovlašteno korištenje
• za neovlaštene uporabe
• neovlaštene upotrebe

Examples of using The unauthorized use in English and their translations into Croatian

The unauthorized use of any trademark displayed on this site is strictly prohibited.
Neovlašteno korištenje bilo kojeg zaštitnog znaka sa ove stranice strogo je zabranjeno.

The user is responsible for preventing the unauthorized use of his/her data by third persons.
Korisnik je odgovoran za sprječavanje neovlaštene upotrebe svojih osobnih podataka od strane trećih osoba.

The unauthorized use or misuse of any registered trademarks or logos of Beiersdorf AG is not permitted.
Neovlašteno korištenje i zlouporaba registriranih zaštitnih znakova ili logotipa Beiersdorf AG nije dopušteno.

On protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles.
O zaštitnim napravama namijenjenim za sprečavanje neovlaštene uporabe motornih vozila na dva ili tri kotača.

The unauthorized use or misuse of any registered trademarks or logos of Beiersdorf AG is not permitted.
Neovlaštena uporaba ili zlouporaba bilo registriranih zaštitnih znakova ili logotipa Beiersdorf AG nisu dopušteni.

If user sends his personal data, websites will encode them and store on cookie to prevent the unauthorized use of user cookie folder.
Ukoliko korisnik da svoje osobne podatke, WEB stranice će ih šifrirati i pohraniti na cookie da bi spriječila neovlašteno korištenje cookie foldera korisnika.

In all cases, the law otherwise prohibits the unauthorized use or disclosure of personal information that does not fall within these limits.
U svim slučajevima zakon inače zabranjuje neovlašteno korištenje ili otkrivanje osobnih podataka koje ne pripada tim ograničenjima;

COUNCIL DIRECTIVE 93/33/EEC of 14 June 1993 on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles.
Direktiva Vijeća 93/33/EEZ od 14. lipnja 1993. o zaštitnim napravama namijenjenim za sprečavanje neovlaštene uporabe motornih vozila na dva ili tri kotača.

The unauthorized use of the big or small Bavarian State Emblem or of its parts is an administrative offense and is punishable with fines.
Neodobreno korištenje velikog ili malog bavarskog državnog grba ili dijelova državnih grbova predstavlja prekršaj, za koji je moguća novčana kazna.

Also prohibited are negotiations for the purchase or sale of award documents as well as the unauthorized acquisition and the unauthorized use of award documents.
Također nije dopušteno posredovanje pri kupnji ili prodaji dokumenata o nagradi, neovlašteno stjecanje i neovlašteno korištenje dokumenata o nagradi.

We will only cover this liability if the unauthorized use of your credit card resulted through no fault of your own from purchases made while using the secure server.
Mi ćemo pokriti odgovornost samo ako je neautorizirano korištenje vaše kartice rezultiralo bez vaše pogreške, prilikom kupovine putem sigurnog servera.

Customer service For any questions or disputes regarding your gift card purchases, access and use of your account balance, issues with Products purchased using your account balance, or to report the unauthorized use of your account balance, please contact Microsoft Customer Support.
Korisnička služba Za sva pitanja ili sporove vezane uz kupnju poklon-bona, pristup sredstvima na računu i njihovu upotrebu, probleme s kupnjom proizvoda pomoću sredstava na računu ili da biste pak prijavili neovlašteno korištenje sredstava na računu obratite se Microsoftovoj korisničkoj podršci.

In the event of the unauthorized use of your credit card, you must notify your credit card provider in accordance with its reporting rules and procedures.
U slučaju neautoriziranog korištenja vaše kartice, morate obavijestiti kreditnu kuću koja je izdala vašu kreditnu karticu u skladu sa pravilima prijavljivanja i procedurama.

The Commissioner also recommended that the County Attorney investigate whether the unauthorized use of the Great Seal of Montana violated Montana state law Motl 2015.
Povjerenik je takoÄ‘er preporuio da Å3⁄4upanijski odvjetnik istraÅ3⁄4uje je li neovlaštena upotreba Velikog peata Montana prekršila drÅ3⁄4avni zakon Montana Motl 2015.

The unauthorized use, reproduction or distribution of individual contents or complete pages is prohibited, can damage claims and have the effect of cease and desist declarations.
Neovlašteno korištenje, reprodukcija ili prijenos pojedinih sadržaja ili cijelih stranica zabranjeno je i može uzrokovati zahtjeve za naknadu štete i izjave o prestanku.

This Directive applies to protective devices intended to prevent the unauthorized use of two-wheel motor vehicles with or without sidecar and three-wheel motor vehicles.
Ova se Direktiva primjenjuje na zaštitne naprave namijenjene za sprečavanje neovlaštene uporabe motornih vozila na dva kotača sa ili bez bočne prikolice i motornih vozila na tri kotača.

The end user indemnifies C-traffic and its officials, management, employees, suppliers and information provider of third parties against damage and risks and accepts liability towards C-traffic and its officials, management, employees, suppliers and information provider of third parties for the consequences or infringement of intellectual property rights of C-traffic or third parties, breach of these General Terms and Conditions arising from the unauthorized use of our services or conduct.
Krajnji korisnik nadoknađuje Conversion Traffic BV i njegove dužnosnike, menadžment, zaposlenike, dobavljače i davatelje informacija od trećih osoba od štete i rizika te preuzima odgovornost prema Conversion Traffic BV i njegovim dužnosnicima, menadžmentu, zaposlenicima, dobavljačima i davateljima informacija trećih strana za posljedice ili kršenje prava intelektualnog vlasništva tvrtke Conversion Traffic BV ili trećih strana, kršenje ovih Uvjeta i odredbi koje proizlaze iz neovlaštenog korištenja naših usluga ili ponašanja.

This Directive and its Annexes apply to the protective devices intended to prevent the unauthorized use of all types of vehicle as defined in Article 1 of Directive 92/61/EEC.
Ova se Direktiva i njezini prilozi primjenjuju na zaštitne naprave namijenjene za sprečavanje neovlaštene uporabe za sve tipove vozila u skladu s definicijom u članku 1. Direktive 92/61/EEZ.

Plagiarism is a form of piracy that involves the unauthorized use or close imitation of the language(figures images or tables) and thoughts of others and the representation of them as one's own original work without permission or acknowledgment by the author of the source of these materials.
Plagijarizam Plagijat je oblik piratstva koje uključuje neovlaštenu uporabu ili oponašanje jezičnih obrazaca(prikaza, slika ili tablica) i tuđih misli te predstavljanje istih kao vlastiti izvorni rad a da se ne traži dopuštenje ili navede autor izvornoga sadržaja.

The end user indemnifies R&D Media and its officials, management, employees, suppliers and information provider of third parties against damage and risks and accepts liability towards R&D Media and its officials, management, employees, suppliers and information provider of third parties for the consequences or infringement of intellectual property rights of R&D Media or third parties, breach of these General Terms and Conditions arising from the unauthorized use of our services or conduct.
Krajnji korisnik nadoknađuje štetu i rizike kompaniji R& D Media i njenim službenim osobama, menadžmentu, zaposlenicima, dobavljačima i pružaocima informacija trećih strana i prihvata odgovornost prema kompaniji R& D Media i njenim službenim osobama, menadžmentu, zaposlenicima, dobavljačima i pružaocima informacija trećih strana za posljedice ili kršenje prava intelektualnog vlasništva kompanije R& D Media ili trećih strana, za kršenja ovih Općih uvjeta i odredbi koja proističu iz neovlaštene upotrebe naših usluga ili provedbe.

The application for the component type-approval of protective devices intended to prevent the unauthorized use of a type of two or three-wheel motor vehicle shall contain the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC, Part A, sections.
Zahtjev za homologaciju tipa sastavnog dijela zaštitnih naprava namijenjenih za sprečavanje neovlaštene uporabe za određeni tip motornog vozila na dva ili tri kotača treba sadržavati podatke navedene u sljedećim odjeljcima u dijelu A. Priloga II. Direktivi Vijeća 92/61/EEZ.

Ws declines every responsibility for the unauthorized use of(other users) user-generated content, and declines full responsibility(without restrictions) for the use of user-generated content, that violates copyrights, law on trademarks and other intellectual property rights of any other user or person.
Ws otklanja svaku odgovornost za neovlašteno korištenje(ostali korisnici) korisnik-generiran sadržaj, i odbija svu odgovornost(bez ograničenja) za korištenje korisnik-generiran sadržaj, koji krši autorska prava, prava na zaštitni znakovi i druga prava intelektualnog vlasništva od drugog korisnika ili osoba.

The personal data controllers and data processors shall establish technological, physical, administrative and procedural safeguards all in line with the industry accepted standards in order to protect and ensure the confidentiality, integrity or accessibility of the personal data processed; prevent the unauthorized use of or unauthorized access to the personal data or prevent a personal data breach( security incident) in accordance with Deloitte CE instructions, policies and applicable laws.
Voditelj i izvršitelji obrade osobnih podataka dužni su provesti tehnološke, fizičke, administrativne i postupovne mjere sigurnosti, sve u skladu s normama prihvaćenim na tom području, a kako bi se zaštitila i osigurala povjerljivost, cjelovitost i dostupnost podataka koji se obrađuju, spriječila neovlaštena uporaba osobnih podataka ili neovlašteni pristup istima i onemogućila povreda osobnih podataka( sigurnosni incident) u skladu s uputama i politikama Deloitte CE-a i mjerodavnim zakonima.

Article 2 The procedure for the granting of component type-approval in respect of the protective device intended to prevent the unauthorized use of a type of two- or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.
Direktive 92/61/EEZ. Članak 2. Postupci za dodjeljivanje homologacije tipa sastavnog dijela s obzirom na zaštitne naprave namijenjene za sprečavanje neovlaštene uporabe na određenom tipu motornog vozila na dva ili tri kotača i uvjeti za slobodno kretanje takvih vozila moraju biti kao što su predviđeni u poglavljima II. i III.

No unauthorized use of the equipment!
Nitko ne smije neovlašteno koristiti opremu!

Unauthorized use material.
Neovlašteno korištenje materijala.

Any unauthorized use?
Svako neovlašteno korištenje?

There's been unauthorized use of the portal from LexCorp.
Desilo se neovlašteno korištenje portala iz LexCorpa.

Unauthorized use of toll road.
Neovlašteno korištenje cesta s naplatom cestarine.

Unauthorized use of command code.
Nedozvoljena uporaba zapovjednog koda.