What is the translation of " THE UNAUTHORIZED USE " in Hebrew?

• שימוש לא מורשה
• שימוש בלתי מורשה

Examples of using The unauthorized use in English and their translations into Hebrew

The unauthorized use of a drug for a purpose other than that approved of by the FDA.
שימוש בלתי מורשה בתרופה למטרה אחרת מזו שאושרה על ידי ה- FDA.

And I won't say anything about the unauthorized use of company equipment to watch the hockey game.
ואני לא אגיד כלום לגבי שימוש לא מאושר בציוד החברה לצפות במשחק ההוקי.

The unauthorized use of works protected by copyright is punishable(§ 106 Urhebergesetz).
ניצול בלתי מורשה של יצירות המוגנות בזכויות יוצרים הוא עונש(§ 106 של חוק זכויות היוצרים).

You may not operate any computer or other media application that will enable the unauthorized use of the service.
אין להפעיל כל יישום מחשב או אמצעי אחר, שיאפשר שימוש בלתי מורשה בשירות.

While there is no foolproof method to prevent the unauthorized use of the FedEx name, we continuously watch for such activity in order to help safeguard our customers' interests.
אף שאין שיטה חסינה לגמרי למניעת שימוש לא מורשה בשם של FedEx, אנו עומדים על המשמר באופן רצוף כדי לזהות פעילות מסוג זה ולהגן על האינטרסים של לקוחותינו.

The Security Pacific National Bank in America created a Fraud Prevention Task force to counter the unauthorized use of debit cards.
ה"Security Pacific National Bank״ באמריקה יצר כוח משימה למניעת הונאות כדי למנוע שימוש בלתי מורשה בכרטיסי חיוב.

FedEx has been alerted to the unauthorized use of its business names, service marks and logos by persons or companies fraudulently representing themselves as FedEx or as representatives of FedEx.
FedEx קיבלה התרעות על שימוש לא מורשה בשמות העסקים, בסימני השירות ובסמלי הלוגו שלה על-ידי אנשים או חברות המייצגים עצמם במרמה כחברת FedEx או כנציגי FedEx.

The US Authorities will also adopt all the appropriate technical and organizational measures to prevent the unauthorized use of the data.
בנוסף, רשויות ארצות הברית ינקטו את הצעדים המתאימים מבחינה טכנית וארגונית כדי למנוע שימוש בלתי מורשה בנתונים.

He has since been involved in a number of legal disputes, both over the unauthorized use of his name and the use of his method under a different name.
מאז הוא היה מעורב בכמה מחלוקות משפטיות, הן על שימוש לא מורשה ב שם של הוא ו שימוש ב ה שיטה של הוא תחת שם אחר.

Following our investigation, if we determine that unauthorized use or an error has occurred with your Card, we will credit your Card in the amount of the unauthorized use or error.
בעקבות החקירה שלנו, אם אנו קובעים שהיה שימוש לא מורשה או שאירעה שגיאה עם הכרטיס, אנו נזכה את הכרטיס בסכום השימוש הלא מורשה או השגיאה.

The Commissioner also recommended that the County Attorney investigate whether the unauthorized use of the Great Seal of Montana violated Montana state law(Motl 2015).
כמו כן המליץ הממונה כי התובע המחוזי יחקור אם השימוש הבלתי מורשה בחותמת מונטנה הגדולה הפר את חוק מדינת מונטנה(Motl 2015).

In addition, we may disclose credit card and other information we collect from you with an outside company with which we have contracted for their services to protect against fraud and the unauthorized use of credit.
בנוסף, אנו עשויים לחשוף את כרטיס האשראי ומידע אחר שאנו אוספים ממך עם חברה חיצונית שעמה התקשרנו עבור השירותים שלהם כדי להגן מפני הונאה ושימוש לא מורשה של כרטיסי אשראי מתנה.

While there is no foolproof method to prevent the unauthorized use of the FedEx name, we continuously watch for such activity in order to help safeguard our customers' interests.
למרות שאין כל שיטה בטוחה לחלוטין למניעת שימוש לא מורשה בשם של FedEx, אנחנו מקיימים מעקב מתמיד בניסיון לאתר פעילות כזו, כדי לסייע בהבטחת האינטרסים של לקוחותינו.

Rimini Street takes reasonable and appropriate measures to maintain the confidentiality and integrity, and prevent the unauthorized use or disclosure, of personal information.
Rimini Street נוקטת אמצעים סבירים והולמים כדי לשמור על הסודיות והתקינות של המידע האישי, וכדי למנוע שימוש בלתי מורשה בו או חשיפה בלתי מורשית שלו.

While there is no foolproof method to prevent the unauthorized use of Trigon Food's name and marks, we continuously monitor such infringing activities in order to help safeguard our customers' interest.
למרות שאין כל שיטה בטוחה לחלוטין למניעת שימוש לא מורשה בשם של FedEx, אנחנו מקיימים מעקב מתמיד בניסיון לאתר פעילות כזו, כדי לסייע בהבטחת האינטרסים של לקוחותינו.

Apart from the above, we may also disclose the User's credit card and other information we collect with authorised agency engaged by us for their services to protect against fraud and the unauthorized use of credit cards and gift cards.
בנוסף, אנו עשויים לחשוף את כרטיס האשראי ומידע אחר שאנו אוספים ממך עם חברה חיצונית שעמה התקשרנו עבור השירותים שלהם כדי להגן מפני הונאה ושימוש לא מורשה של כרטיסי אשראי מתנה.

The right of a holder of a breeders' right shall also extend to harvested material, including entire plants and parts of plants, which were obtained by the unauthorized use of propagating material of the protected variety, unless the holder of a breeders' right was given a fair chance to realize his rights in respect of the propagating material.
זכותו של בעל זכות מטפחים תחול גם על חומר מאוסף, לרבות צמחים שלמים וחלקי צמחים, שהושג על ידי שימוש ללא רשות בחומר ריבוי של הזן המוגן, זולת אם ניתנה לבעל זכות המטפחים הזדמנות נאותה לממש את זכותו בנוגע לחומר הריבוי”.

The User shall be responsible for any use made of the service through the cellular telephone on which the system is installed, including use which was not authorized by him, unless it shall be proved that the unauthorized use was attributable to the Company's negligence.
המשתמש יהא אחראי בגין כל שימוש אשר ייעשה בשירות באמצעות הטלפון הסלולארי שעליו מותקנת המערכת, לרבות שימוש שאינו מורשה על ידו, אלא אם כן יוכח כי נעשה השימוש הלא מורשה בשל רשלנותה של החברה.

Twitter will respond to reports of alleged copyright infringement, such as allegations concerning the unauthorized use of a copyrighted image as a profile or header photo, allegations concerning the unauthorized use of a copyrighted video or image uploaded through our media hosting services, or Tweets containing links to allegedly infringing materials.
CogniFit תגיב לדיווחים של הפרה לכאורה של זכויות יוצרים, כגון האשמות על שימוש ללא אישור בתמונת פרופיל או בתמונה עליונה, האשמות על שימוש ללא אישור בוידאו או תמונה שהועלו דרך שירותי המדיה שלנו או ציוצים(Tweets) המכילים קישורים המפרים לכאורה זכויות יוצרים.

The user is responsible for any actions performed using the user's narmala login/password, e-mail address, phone number(including actions of employees and third parties), as well as the safety of their login/password and for losses that may arise due to the unauthorized use of the User's Personal account and simple electronic signature.
המשתמש אחראי על כל פעולה המתבצעת באתר באמצעות שם משתמש וסיסמה שלו, כתובת דואר אלקטרוני, מספר טלפון(כולל פעולותיהם של צדדים שלישיים), כך גם על אבטחתם של שם המשתמש והסיסמה ועל נזקים אשר העלולים להיגרם עקב שימוש בלתי מורשה של האזור האישי של המשתמש ובחתימה האלקטרונית הפשוטה.

You further acknowledge that Digi-Key's rights in its intellectual property are of a special, unique, extraordinary character, giving those rights peculiar value, the unauthorized use, disclosure, or loss of which cannot be readily estimated and may not be adequately compensated for in monetary damages.
את/ה גם מאשר/ת כי הזכויות של Digi-Key בקניין הרוחני שלה הן בעלת אופי מיוחד, ייחודי ויוצא דופן, הנותן לזכויות אלו ערך מיוחד, ששימוש לא מורשה בהן, חשיפתן או אובדנן אינם ניתנים להערכה בקלות ועשויים שלא להיות מפוצים במידה מספקת בנזקים כספיים.

Notes During the performance of"The Electric Co.", Bono included a 27-second snippet of Stephen Sondheim's"Send in the Clowns". When Under a Blood Red Sky was released, U2 failed to get permission and pay the appropriate licensing and royalty fees to include that piece of Sondheim's tune on the album. When Sondheim objected, U2 agreed to pay a $50,000(US) penalty for the unauthorized use and to press all future releases with a new version that did not include the snippet.
הערות במהלך הביצוע של"The Electric Co." בונו כלל קטע קצר באורך של 27 שניות מהשיר"Send in the Clowns" של סטיבן סונדהיים. כאשר"Under a Blood Red Sky was" יצא, U2 לא הצליחו לקבל אישור ולשלם את דמי הרישוי התמלוגים הנחוצים על מנת לכלול את השיר של סונדהיים אלבום. כאשר סונדהיים התנגד, U2 הסכימו לשלם לו קנס של 50, 000 דולר על כך שהשתמשו ללא רשות בשיר שלו ולא לכלול את הקטע בהוצאות הבאות של האלבום.

You further acknowledge that Graphite Publishing, LLC's rights in its intellectual property are of a special, unique, extraordinary character, giving those rights peculiar value, the unauthorized use, disclosure, or loss of which cannot be readily estimated and may not be adequately compensated for in monetary damages.
אתה/את מכיר/ה גם כי הזכויות של Digi-Key בקניין הרוחני שלה הן בעלת אופי מיוחד, ייחודי, יוצא דופן, הנותן לזכויות אלה ערך מיוחד, ששימוש לא מורשה בהן, חשיפתן, או אובדנן אינם ניתנים להערכה בקלות ועשויים שלא להיות מתוגמלים כראוי בנזקים כספיים.

Unauthorized use of the Trademark?
שימוש בלתי מורשה בסימן המסחר?

Unauthorized use of the website.
שימוש בלתי מורשה באתר.