What is the translation of " THEIR IMPLEMENTING " in Croatian?

• njihovih provedbenih

Examples of using Their implementing in English and their translations into Croatian

The rules establishing the common organisation of agricultural markets and their implementing provisions, and.
Pravila o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i njihovih provedbenih odredbi; i.

Member States shall repeal their implementing legislation adopted under the Directives referred to in paragraph 1 with effect from 2 January 2013.
Države članice stavljaju izvan snage svoje zakone kojima se provode direktive iz stavka 1. s učinkom od 2. siječnja 2013.

(a) the rules establishing the common organisation of agricultu 0fe8 ral markets and their implementing provisions, and.
(a) pravila o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i njihovih provedbenih odredbi; i.

The Commission will assess whether Member States correctly set out in their implementing legislation an effective procedure to give a role to the sentenced person in the transfer process.
Komisija će ocijeniti jesu li države članice u svome provedbenom zakonodavstvu ispravno predvidjele učinkovit postupak davanja uloge osuđenoj osobi u procesu transfera.

The applicable aviation safety regulations require the Member States to lay down penalties for infringement of these Regulations and their implementing rules, if any.
Primjenjivim uredbama za sigurnost u zračnom prometu od država članica zahtijeva se da utvrde sankcije za kršenje tih uredbi i, ako postoje, njihovih provedbenih pravila.

It requires active dissemination at national level in accordance with Directives 2003/4/EC 47 and 2007/2/EC 48 of the European Parliament and of the Council and their implementing rules, to ensure the appropriate infrastructure for public access, reporting and data-sharing between public authorities.
To zahtijeva aktivno širenje informacija na nacionalnoj razini u skladu s direktivama 2003/4/EZ 47 i 2007/2/EZ 48 Europskog parlamenta i Vijeća i pripadajućim provedbenim pravilima kako bi se osigurala primjerena infrastruktura za javni pristup, izvješćivanje i razmjenu podataka među tijelima javne vlasti.

Bulgaria, Cyprus, Denmark, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Romania and the United Kingdom have chosen to exclude such undertakings from the scope of their implementing provisions.
Bugarska, Cipar, Danska, Irska, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Rumunjska i Ujedinjena Kraljevina odlučile su takva poduzeća izuzeti iz područja primjene svojih provedbenih odredaba.

Domestic laws related to competition(76a) adopted or maintained in compliance with Article 260, and their implementing regulations and amendments; and/or.
Nacionalni zakoni koji se odnose na tržišno natjecanje(76a) koji se donose ili primjenjuju u skladu s člankom 260. te njihove provedbene uredbe i izmjene i/ili.

Notes that the Court undertakes the planning of its work programme on a multiannual and annual basis; notes that the multiannual plan allows for the Court's strategy to be defined and updated, and the annual plan sets out the specific tasks to be undertaken during the year in question; welcomes the fact that every year the Court presents the annual work programme to the Committee on Budgetary Control, listing the priority audit tasks and the resources allocated for their implementing;
Primjećuje da Sud planira svoj program rada na višegodišnjoj i godišnjoj osnovi; primjećuje da višegodišnji plan omogućuje definiranje i ažuriranje strategije Suda, a da se godišnjim planom određuju konkretne zadaće koje treba provesti u dotičnoj godini; pozdravlja činjenicu da Sud svake godine Odboru za proračunski nadzor dostavlja godišnji program rada s popisom prioritetnih revizijskih zadaća i dodijeljenih sredstava za njihovu provedbu;

Although it is common cause that all Member States should ensure that sentenced persons can access legal rights and remedies in accordance with their national law, AT, HU and LV did not make provision in their implementing legislation for a maximum time limit for court's decisions in appeal procedures on transfers.
Iako je u zajedničkom interesu da sve države članice moraju osigurati osuđenim osobama ostvarivanje zakonskih prava i pristup pravnim lijekovima u skladu s nacionalnim pravom, AT, HU i LV nisu u svojim provedbenim propisima predvidjele najduži vremenski rok za donošenje odluka suda u žalbenom postupku u vezi s transferima.

Our future role in this process will primarily involve organising national campaigns aimed at young people, promoting the Youth Guarantee among youth organisations and young people themselves and strengthening their implementing capacities.
Našu ulogu u daljnjem procesu vidimo prvenstveno u provedbi nacionalne kampanje usmjerene na mlade, popularizaciji Garancije za mlade među udrugama mladih i za mlade uz osnaživanje njihovih provedbenih kapaciteta.

Subsidiary agreements concerning the implementation of assistance may be concluded between the Commission and the respective beneficiaries listed in Annex I or their implementing authorities, as required. Article 9 Cross-instrument provisions.
Supsidijarni sporazumi o provedbi pomoći mogu se sklopiti između Komisije i dotičnih korisnika navedenih u Prilogu I. ili njihovih provedbenih tijela, ovisno o potrebama. Članak 9. Odredbe primjenjive na različite instrumente.

Subsidiary agreements concerning the implementation of assistance may be concluded between the Commission and the respective beneficiaries listed in Annex I or their implementing authorities, as required.
Supsidijarni sporazumi o provedbi pomoći mogu se sklopiti između Komisije i odgovarajućih korisnika navedenih u Prilogu I. ili njihovih provedbenih tijela, ovisno o potrebama.

Of the water under national jurisdiction by Maritime Spatial Planning and 100% of coast lines covered by Integrated Coastal Management, and their implementing mechanisms, fully in place.
Voda pod nacionalnom nadležnošću obuhvaćeno planiranjem morskog prostora i 100% obalnog područja obuhvaćeno integriranim upravljanjem obalnim područjem te uspostava njihovih provedbenih mehanizama.

References to investment firms shall encompass credit institutions and references to financial instruments shall encompass structured deposits in relation to all the requirements referred to in Article 1(3) and 1(4) of Directive 2014/65/EU and their implementing provisions as set out under this Regulation. Article 2.
Upućivanja na investicijska društva obuhvaćaju kreditne institucije, a upućivanja na financijske instrumente obuhvaćaju strukturirane depozite povezane sa svim zahtjevima iz članka 1. stavka 3. i članka 1. stavka 4. Direktive 2014/65/EU i njihovih provedbenih odredbi kako je utvrđeno u ovoj Uredbi. Članak 2.

We examined the possibilities for implementing their best practices in Macedonia.
Proučili smo mogućnosti za provedbu njihovih najboljih praksa u Makedoniji.

Countries also agreed to report their progress in implementing their targets, and to ensure transparency and oversight.
Zemlje su se također dogovorile da će izvješćivati o napretku u provedbi svojih ciljeva te osigurati transparentnost i nadzor.

SETimes: How much influence do you have in solving citizens' problems and implementing their rights?
SETimes: Kolik je vaš utjecaj pri rješavanju problema građana i implementaciji njihovih prava?

It also urged Sarajevo and Podgorica to"maintain[their] momentum" in implementing their Individual Partnership Action Plans.
Sarajevo i Podgorica također se pozivaju"održati zamah" u provedbi svojih Individualnih akcijskih planova za partnerstvo.

At the same time, we have found difficulties that the recipients run into when preparing and then implementing their projects.
Istodobno, utvrdili smo poteškoće na koje nailaze primatelji kada pripremaju i potom provode svoje projekte.

Member States may request the Agency for assistance in implementing their obligations with regard to the control of the external borders.
Države članice mogu od Agencije zatražiti pomoć u provedbi svojih obveza u pogledu nadzora vanjskih granica.

The Commission works closely with each of the enlargement countries to review progress in implementing their commitments towards the inclusion of Roma.
Komisija blisko surađuje sa svakom od država uključenih u proces proširenja u nadzoru napretka provođenja njihovih obveza u vezi s uključivanjem Roma.

For the purposes of this Regulation, the authorities and institutions of the Member States shall lend one another their good offices and act as though implementing their own legislation.
U smislu ove Uredbe, tijela i ustanove država članica pružaju jedni drugima svoje usluge i postupaju kao da primjenjuju svoje vlastito zakonodavstvo.

Although many Puritans left England to escape restrictive religious laws, this did not stop them from implementing their own.
Iako su mnogi puritani napustili Englesku kako bi izbjegli restriktivne vjerske zakone, to ih nije spriječilo da provode svoje vlastite.

Moment and appropriated environmentalism as a vehicle for implementing their politics, the same old tune is ringing in our ears.
Trenutak i kooptirali environmentalizam kao pogodnu kamuflažu za provođenje svoje politike, u ušima odzvanja ta jedna te ista melodija.

Currently, the trained doctors are implementing their knowledge, advising their patients about smoking cessation.
Trenutno, obučeni liječnici provode svoje znanje, savjetujući svoje pacijente o prestanku pušenja.

This Regulation should set out rules on its implementation, the monitoring of its application and on the obligations of the Member States with regard to their national implementing rules.
Ovom Uredbom trebalo bi uspostaviti pravila o njezinoj provedbi, praćenju njezine primjene i o obvezama država članica u pogledu njihovih nacionalnih provedbenih pravila.