What is the translation of " THEIR IMPLEMENTING " in Slovenian?

• njihovih izvedbenih
• za njuno izvajanje
• njihove izvedbene
• njihovi izvedbeni

Examples of using Their implementing in English and their translations into Slovenian

By these Statutes and their implementing rules.
Te direktive in njenih izvedbenih ukrepov.

If reference is made in this Directive to a separate Directive or Regulation it shall also include their implementing acts.';
Če se v tej direktivi omenja posamična direktiva ali uredba, omemba vključuje tudi njune izvedbene akte.“;

This term includes also their implementing acts;
Ta izraz vključuje tudi njihove izvedbene akte;

The level of food and feed safety has been significantly improved due to the new General Food Law, the Feed Hygiene Regulation and their implementing measures.
Raven varnosti živil in krme se je z novo splošno živilsko zakonodajo, uredbo o higieni krme in njihovimi izvedbenimi ukrepi bistveno izboljšala.

Statutes and their implementing provisions shall be in French.
Zakonodajni akti in njihovi izvedbeni predpisi so sestavljeni v francoščini.

Not all Member States have sent the Commission all relevant texts of their implementing provisions.
Vse države članice Komisiji niso posredovale vseh zadevnih besedil svojih izvedbenih določb.

The Statutes and their implementing rules must comply with such applicable law.
Statut in pravila za njegovo izvajanje morajo biti v skladu z veljavno zakonodajo.

For the EC Party, Articles 81, 82 and 86 of the Treaty establishing the European Community, and their implementing regulations or amendments;
V primeru pogodbenice ES člene 81, 82 in 86 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in njihove izvedbene predpise oziroma spremembe;

Benefits paid under Articles 67 and 68 and their implementing rules, relating to insurance against sickness and accident.
Dajatve iz členov 67 in 68 ter pravila za njuno izvajanje, ki izhajajo iz zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja;

It is the objective of the Contracting Parties to arrive at a uniform application and interpretation of the provisions of the Regulations and their implementing measures in all Member States.
Cilj pogodbenic je doseganje enotne uporabe in razlage določb Uredb in njunih izvedbenih ukrepov v vseh državah članicah.

They have therefore taken account, in their implementing legislation, of other types of credit and new types of credit agreement not covered by the Directive.
Zato so v svoji izvedbeni zakonodaji upoštevale druge vrste kreditnih pogodb, ki niso zajete v Direktivi.

The applicable aviation safety regulations require the Member States to lay down penalties for infringement of these Regulations and their implementing rules, if any.
Veljavne uredbe za varnost v letalstvu zahtevajo, da države članice določijo kazni za kršitve teh uredb in njihovih izvedbenih pravil, če obstajajo.

The current RP and their implementing provisions attribute the responsibility of appointing authority to three different levels depending on the grade of the appointment:.
Sedanji poslovnik in njegove izvedbene določbe pristojnost organa za imenovanja delijo na tri različne ravni glede na razred imenovanih uslužbencev:.

It is the objective of the Contracting Parties to arrive at a uniform application and interpretation of the provisions of the Regulations and their implementing measures in all Member States.
Cilj pogodbenic je doseči enotno uporabo in razlago določb Bruseljske uredbe I in njenih izvedbenih ukrepov v vseh državah članicah.

The Commission will assess whether Member States correctly set out in their implementing legislation an effective procedure to give a role to the sentenced person in the transfer process.
Komisija bo ocenila, ali so države članice v svoji izvedbeni zakonodaji pravilno vzpostavile učinkovit postopek, pri katerem ima vlogo pri postopku transferja tudi obsojena oseba.

The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those prescribed in Regulation(EEC) No 2847/93 and Chapter V of Council Regulation(EC) No 2371/2002 and their implementing rules.
Nadzorni ukrepi iz tega poglavja se uporabljajo poleg ukrepov iz Uredbe(EGS) št. 2847/93 in poglavja V Uredbe Sveta(ES) št. 2371/2002 ter njihovih izvedbenih določb.

If the Slovenian authorities do not notify the Commission of their implementing measures within two months, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the European Union and may request the Court to impose financial penalties.
Če slovenski organi v roku dveh mesecev ne bodo obvestili Komisije o svojih izvedbenih ukrepih, lahko Komisija zadevo predloži Sodišču Evropske unije in od Sodišča zahteva, da naloži denarne kazni.

The provisions of this Convention shall be without prejudice to the provisions of any Treaty, Protocol or Statute, as well as their implementing texts, as regards the withdrawal of immunity.
Določbe te konvencije ne vplivajo na določbe katere koli pogodbe, protokola ali statuta kot tudi na določbe njihovih izvedbenih besedil glede odvzema imunitete.

In 1994, the previous guidelines4 for the ten-year period 1994-2005 and their implementing regulations introduced a number of important changes, such as tariff modulation according to product sensitivity, graduation and special incentive schemes.
Smernice4 za obdobje 19942005 in njihovi izvedbeni predpisi so leta 1994 uvedli veliko pomembnih sprememb, kakor je spreminjaje tarif glede na občutljivost izdelka, gradacija in posebne spodbujevalne sheme.

Bulgaria, Cyprus, Denmark, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Romania and the United Kingdom have chosen to exclude such undertakings from the scope of their implementing provisions.
Bolgarija, Ciper, Danska, Irska, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Romunija in Združeno kraljestvo so se odločili, da takšna podjetja izključijo iz področja uporabe svojih izvedbenih določb.

In 1994, the previous guidelines3 for the ten-year period 1994-2005 and their implementing regulations introduced a number of important changes such as tariff modulation according to product sensitivity, graduation and special incentive schemes.
Leta 1994 so prejšnje smernice3 za desetletno obdobje od 1994 do 2005 in njihove izvedbene uredbe uvedle številne pomembne spremembe, kot so tarifna modulacija glede na občutljivost izdelkov, gradacija in posebne spodbujevalne sheme.

Of the water under national jurisdiction by Maritime Spatial Planning and 100% of coast lines covered by Integrated Coastal Management, and their implementing mechanisms, fully in place.
Vključitev 100% voda pod nacionalno jurisdikcijo v v pomorsko prostorsko načrtovanje in 100% obalnega območja v celostno upravljanje obalnih območij ter vzpostavitev popolne operativnosti njunih izvedbenih mehanizmov.

Some Member States did not indicate in their implementing legislation that their domestic provisions transposing the Transfer of Prisoners should apply in the above situations(DK, HU, LU, LV, MT and SK).
Nekatere države članice v svoji izvedbeni zakonodaji niso določile, da je treba v omenjenih primerih uporabljati njihove notranje določbe, s katerimi se prenaša v nacionalno zakonodajo sklep o transferju zapornikov(Danska, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Poljska in Slovaška).

Welcomes the fact that every year the Court presents the annual work programme to the Committee on Budgetary Control, listing the priority audit tasks and the resources allocated for their implementing;
Pozdravlja dejstvo, da Računsko sodišče vsako leto predstavi letni delovni načrt odboru za proračunski nadzor, v njem pa našteje prednostne revizijske naloge in vire, ki so dodeljeni za njihovo izvajanje;

Articles 101 to 106 of the treaty and their implementing provisions shall apply to agreements, decisions and practices referred to in Articles 101(1) and 102 of the treaty which relate to production or marketing of fishery and aquaculture products.
Členi 101 do 106 Pogodbe in njihove izvedbene določbe se uporabljajo za sporazume, sklepe in ravnanja iz člena 101(1) in člena 102 Pogodbe, ki se nanašajo na proizvodnjo ali trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva.

In this context, the Green Paper raises the most important issues for introducing protection measures and for establishing damages claims for breaches of Community antitrust law, particularly in relation to Articles 81 and 82 of the Treaty and their implementing rules.
V tem okviru zelena knjiga obravnava najpomembnejše vidike uvedbe ukrepov za varstvo in odškodninskih tožb zaradi kršitev protimonopolnih pravil, predvsem v zvezi s členoma 81 in 82 PES in pravili za njuno izvajanje.

Gives an undertaking to maintain the ratification of the conventions and their implementing legislation and measures and which accepts regular monitoring and review of its implementation record in accordance with the implementation provisions of the conventions it has ratified, and.
Se zaveže, da bo ohranila ratifikacijo konvencij in njihove izvedbene predpise in ukrepe, ter odobri redno spremljanje in preglede uspešnosti izvajanja v skladu z izvedbenimi določbami konvencij, ki jih je ratificirala, in.

The audit examined to what extent the Commission carried out physical, on-site inspections of projects including checking the accounts and supporting documents of projectsinthe offices ofthe grant beneficiaries and their implementing partners.
Prirevizijije bilo preučeno, v kolikšnem obseguje Komisijaizvajala fizične preglede projektov na kraju samem, vključno s pregledovanjem računovodskih izkazov in spremne dokumentacije projektov v prostorih upravičencev do donacij in njihovih izvajalskih partnerjev.

CONSIDERING that Denmark should, under the same conditions as other Member States in respect of the Regulations and their implementing measures, be accorded the possibility to request the Court of Justice of the European Communities to give rulings on questions relating to the interpretation of this Agreement;
OB UPOŠTEVANJU, da bi morali dati Danski možnost, da v zvezi z Uredbama in njunimi izvedbenimi ukrepi pod enakimi pogoji kot druge države članice zaprosi Sodišče Evropskih skupnosti za odločanje o vprašanjih razlage tega sporazuma;

It requires active dissemination at national level in accordance with Directives 2003/4/EC47 and 2007/2/EC48 of the European Parliament and of the Council and their implementing rules, to ensure the appropriate infrastructure for public access, reporting and data-sharing between public authorities.
Za takšno dostopnost je potrebno aktivno razširjanje na nacionalni ravni v skladu z direktivama 2003/4/ES(3) in 2007/2/ES(4) Evropskega parlamenta in Sveta ter njunimi izvedbenimi pravili, da se zagotovi ustrezna infrastruktura za dostop javnosti, poročanje in souporabo podatkov med javnimi organi.