What is the translation of " THEIR IMPLEMENTING " in Slovak?

• ich vykonávacie
• ich vykonávacích

Examples of using Their implementing in English and their translations into Slovak

The Statutes and their implementing rules must comply with such applicable law.
Stanovy a ich vykonávacie predpisy musia byť v súlade s takýmito uplatniteľnými právnymi predpismi.

Not all Member States have sent the Commission all relevant texts of their implementing provisions.
Nie všetky členské štáty zaslali Komisii všetky príslušné znenia svojich vykonávacích ustanovení.

In their implementing measures, many Member States go beyond the general terms of the Directive in this regard17.
Mnohé členské štáty pri ich vykonávacích opatreniach v tomto ohľade prekračujú všeobecné vymedzenia smernice17.

Not all Member States have transmitted all relevant texts of their implementing provisions to the Commission on time.
Nie všetky členské štáty zaslali Komisii včas všetky príslušné znenia svojich vykonávacích ustanovení.

The level of food and feed safety has been significantly improved due to the new General Food Law, the Feed Hygiene Regulation and their implementing measures.
Úroveň bezpečnosti potravín a krmív sa vďaka novému všeobecnému potravinovému právu, nariadeniu o hygiene krmív a ich vykonávacím opatreniam výrazne zlepšila.

Therefore, it will not be burdensome for Member States to notify their implementing provisions as they have normally been notifying most of them for quite some time already.
Pre členské štáty preto nebude záťažou oznámiť ich vykonávacie ustanovenia, keďže väčšinu z nich za normálnych okolností oznamujú už dlhší čas.

I declare that as a member of the Slovak Medical Society we will comply with the SLS Statutes and their implementing regulations.
Vyhlasujem, že ako člen/ka Slovenskej lekárskej spoločnosti budem dodržiavať Stanovy SLS a ich vykonávacie predpisy.

They have therefore taken account, in their implementing legislation, of other types of credit and new types of credit agreement not covered by the Directive.
Preto vo svojich vykonávacích právnych predpisoch zohľadnili ďalšie druhy úveru a nové druhy zmlúv o spotrebiteľskom úvere, ktoré nie sú upravené touto smernicou.

Furthermore, I am concerned by the fact that the agency's staff regulations and their implementing rules have not been followed.
Okrem toho mám obavy zo skutočnosti, že sa nedodržiava služobný poriadok agentúry a jeho vykonávacie predpisy.

Policies and legislation on coastal management and their implementing mechanisms have, by and large, been developed separately from each other and on a purely sectoral basis.
Politiky a právne predpisy v oblasti manažmentu pobrežných zón a ich vykonávacie mechanizmy sa celkovo vzaté vypracovali samostatne a výhradne na sektorovom základe.

For the EC Party, Articles 81, 82 and 86 of the Treaty establishing the European Community, and their implementing regulations or amendments;
V súvislosti so stranou ES články 81, 82 a 86 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a ich vykonávacie nariadenia alebo zmeny a doplnenia;

The Commission will assess whether Member States correctly set out in their implementing legislation an effective procedure to give a role to the sentenced person in the transfer process.
Komisia posúdi, či členské štáty vo svojich vykonávacích predpisoch správne stanovili účinný postup, ktorý zohľadňuje postavenie odsúdených osôb v procese odovzdania.

Basing the dialogue on effective information, well communicated by the public authorities of the Member States, on the strategic guidelines and their implementing arrangements;
Oprieť tento dialóg o účinné informovanie o strategických usmerneniach a možných spôsoboch ich implementácie, správne prevzaté verejnými správami členských štátov;

It makes the Dublin II and Eurodac Regulations and their implementing regulations applicable to relations between the Kingdom of Denmark on the one hand and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other.
Umožňuje uplatňovanie ustanovení nariadení známych ako„Dublin II“ a„Eurodac“, ako aj ich vykonávacích nariadení, na vzťahy medzi Dánskym kráľovstvom na jednej strane a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom na druhej strane.

It is the objective of the Contracting Parties to arrive at a uniform application and interpretation of the provisions of the Regulations and their implementing measures in all Member States.
Cieľom zmluvných strán je dohodnúť sa na jednotnom uplatňovaní a výklade ustanovení nariadenia o doručovaní písomností a jeho vykonávacích opatrení vo všetkých členských štátoch.

Articles 101 to 106 of the treaty and their implementing provisions shall apply to agreements, decisions and practices referred to in Articles 101(1) and 102 of the treaty which relate to production or marketing of fishery and aquaculture products.
Články 101 až 106 zmluvy a ich vykonávacie predpisy sa uplatňujú na dohody, rozhodnutia a postupy uvedené v článkoch 101 ods. 1 a 102 zmluvy, ktoré sa vzťahujú na výrobu alebo predaj výrobkov rybolovu a akvakultúry.

The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations, together with the following Regulations and their implementing provisions, which are incorporated in the new Code.
Návrh a jeho vykonávacie ustanovenia nahradia tieto nariadenia spolu s nasledujúcimi nariadeniami a ich vykonávacími ustanoveniami, ktoré sú zapracované do nového Kódexu.

In 1994, the previous guidelines4 for the ten-year period 1994-2005 and their implementing regulations introduced a number of important changes, such as tariff modulation according to product sensitivity, graduation and special incentive schemes.
V roku 1994, predchádzajúce inštrukcie4 pre desaťročné obdobie 1994-2005 priniesli do uplatňovania ich nariadení významný počet dôležitých zmien ako napríklad colné zaradenie podľa citlivosti výrobkov, odstupňovania a zvláštnych stimulov.

Of the water under national jurisdiction by Maritime Spatial Planning and 100% of coast lines covered by Integrated Coastal Management, and their implementing mechanisms, fully in place.
Vôd pod vnútroštátnou právomocou námorného priestorového plánovania a 100% pobrežných pásiem zahrnutých do integrovaného riadenia pobrežných oblastí a v plnom rozsahu zavedené ich vykonávacie mechanizmy.

In 1994, the previous guidelines3 for the ten-year period 1994-2005 and their implementing regulations introduced a number of important changes such as tariff modulation according to product sensitivity, graduation and special incentive schemes.
V roku 1994 sa predchádzajúcimi usmerneniami3 pre desaťročné obdobie 1994- 2005 a ich realizačnými predpismi zaviedli mnohé významné zmeny, ako je modulácia colných sadzieb podľa citlivosti produktov, odstupňovanie a konkrétne stimulačné systémy.

It is planned to reduce the body of law from roughly 100 basic directives and 300 implementing and amending legal acts to less than 20 basic acts and their implementing legislation.
Plánuje sa zmenšiť súbor právnych predpisov z približne 100 základných smerníc a 300 vykonávacích a doplňujúcich právnych aktov na menej ako 20 základných aktov a ich vykonávacie právne predpisy.

The Schengen provisions on external borders(Articles 3 to 8 of the Schengen Convention and their implementing decisions, in particular the Common Manual) are listed in the Annex and are therefore binding on and applicable to the new Member States from the date of accession.28.
Schengenské ustanovenia o vonkajších hraniciach(články 3 až 8 Schengenského dohovoru a rozhodnutia o ich implementácii, najmä spoločná príručka) sú uvedené v prílohe, a teda záväzné a uplatniteľné v členských štátoch od dátumu prístupu28.

Calls, in particular, on the Commission to report to Parliament on its experiences with the new rules on whistleblowing for EU staff adopted in 2012 and with their implementing measures;
Vyzýva najmä Komisiu, aby Parlamentu podala správu o svojich skúsenostiach s novými pravidlami pre zamestnancov EÚ týkajúcimi sa informátorstva, ktoré boli prijaté v roku 2012, ako aj s ich vykonávacími opatreniami;

Which gives an undertaking to maintain the ratification of the conventions and their implementing legislation and measures and which accepts regular monitoring and review of its implementation record in accordance with the implementation provisions of the conventions it has ratified, and.
Ktorá sa zaviaže, že bude pokračovať v ratifikácii dohovorov a ich vykonávacích právnych predpisov a opatrení a ktorá akceptuje pravidelné monitorovanie a kontrolu záznamov o implementácii v zmysle ustanovení pre implementáciu v dohovoroch, ktoré ratifikovala, a.

For the European Community, this includes, but is not limited to, Articles 81, 82, and 85 of the Treaty Establishing the European Community and their implementing Regulations pursuant to the said Treaty, as well as any amendments thereto.
V prípade Európskeho spoločenstva to zahŕňa okrem iného články 81, 82 a 85 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a ich vykonávacie nariadenia podľa uvedenej zmluvy, ako aj ich zmeny a doplnenia.

In this context, the Green Paper raises the most important issues for introducing protection measures and for establishing damages claims for breaches of Community antitrust law, particularly in relation to Articles 81 and 82 of the Treaty and their implementing rules.
Zelená kniha sa v tejto súvislosti zaoberá najdôležitejšími otázkami pre zavedenie ochranných opatrení a vytvorenie inštitútu žalôb o náhradu škody za porušenie antitrustových pravidiel Spoločenstva, najmä vo vzťahu k článkom 81 a 82 Zmluvy a ich vykonávacím predpisom.

Should a directive or regulation, including their implementing acts, contain different technical requirements to be applied from specific dates, section 3 shall be followed with an alphabetical character to clearly identify against which technical requirements the approval was granted.
Ak by smernica alebo nariadenie vrátane ich vykonávacích aktov obsahovala technické požiadavky, ktoré sa budú uplatňovať od určitých dátumov, za časťou 3 nasleduje abecedný znak, ktorý jasne identifikuje, na základe ktorého technickému predpisu sa udelilo schválenie.

Priorities, defined by the Commission, shall be discussed each year with Member States in order to bring about proposals for simplification of the statistical requirements to be integrated in the process of adopting new legal bases and their implementing measures.
O prioritách definovaných Komisiou sa bude každoročne diskutovať s členskými štátmi s cieľom vypracovať návrhy na zjednodušenie štatistických požiadaviek, ktoré majú byť začlenené do procesu schvaľovania nových právnych základov a ich vykonávacích predpisov.