What is the translation of " TO BLAME THEM " in Croatian?

• ih kriviti
• ih krivim
• njih okriviš

Examples of using To blame them in English and their translations into Croatian

Hard to blame them.
Teško im zamjeriti.

You know, it takes someone special to abandon everyone and still find a reason to blame them.
A ipak pronađeš razlog da njih okriviš. Znaš, treba biti poseban gad da napustiš ljude.

Hard to blame them.
Teško je kriviti ih.

It is one thing to accuse low-wage countries of using unfair means(such as the exploitation of children), and another to blame them for capitalising on low wages to boost their exports.
Jedna je stvar optuživati zemlje s niskim nadnicama za korištenje nepravednih sredstava(poput iskorištavanja dječjeg rada), a posve je druga optuživati ih zato što koriste poziciju kao zemlje s niskom cijenom rada da bi povećale izvoz.

To blame them in vain for it.
Ih kriviti za to uzalud.

I do want to blame them.
Želim ih kriviti.

Hard to blame them, cheating's their only hope.
Teško ih je kriviti, varanje je njihova jedina šansa.

But I try not to blame them.
Ali ne pokušavam da ih krivim.

Try not to blame them for their ignorance.
Pokušaj da ih ne kriviš zbog njihovog neznanja.

I deprecated their retiring so early, but it was hard to blame them, for weekends, like life, are short.
Jer su vikendi, kao i sam život, prekratki. Bilo mi je krivo što tako brzo odlaze ali nisam mogao da ih krivim.

To blame them in vain for it. Apart from this historical evidence.
Ih kriviti za to uzalud. Osim ovog povijesnog dokaza.

It's hard to blame them, Torres.
Teško da možeš da ih kriviš, torres.

Not to blame them, seeing as that you just opened a pursuit where speed will be of the essence by releasing the sails and steering us in the wrong direction.
Nisu oni krivi što gledaju kako si upravo započeo potjeru, gdje brzina ne igra nikakvu ulogu spuštanjem jedara i usmjeravanjem broda u pogrešnom pravcu.

Callie…- It's hard to blame them, Torres.
Tesko je kriviti ih, Torres.

They tried to blame them for this accident, and now they want to pay ten years on their pensions?
Pokušali su ih okriviti za nesreću i sada žele platiti deset godina njihovih mirovina?

Callie…- It's hard to blame them, Torres.
Kali… Tesko je kriviti ih, Torres.

All the more reason to blame them for taking on this chore. They didn't mean nothing.
Dodatan razlog da im zamjerim jer su uzeli ovaj zadatak.

For weekends, like life, are short. but it was hard to blame them, I deprecated their retiring so early.
Jer su vikendi, kao i sam život, prekratki. Bilo mi je krivo što tako brzo odlaze ali nisam mogao da ih krivim.

It's just easy to blame them, like it's easy to blame me.
Kao što je lako okriviti njih, lako je okriviti i mene.

British pilots used to blame them for problems they couldn't explain.
Britanski su ih piloti krivili za neobjašnjive probleme.

And still find a reason to blame them. You know, it takes someone special to abandon everyone.
A ipak pronađeš razlog da njih okriviš. Znaš, treba biti poseban gad da napustiš ljude.

Whosever running this thing told them to blame me.
Whosever radi ovo rekao im da me kriviti.

We give them somebody to blame.
Moramo im dati nekog koga će okriviti.

But I'm just as much to blame as them.
Ali i ja sam kriv koliko i oni.

We give them somebody to blame.
Dajemo im netko kriv.

And they know that they are, at least, partly, to blame for them.
I oni znaju da su, barem djelomično, krivi za njih.

So, if you want to blame someone, blame them.
Dakle, ako želite zamjeriti nekome, okriviti ih.

I would ask for your gun, But I don't want them to blame you.
Tražio bih vas pištolj, ali ne želim da okrive vas.