What is the translation of " TO BLAME THEM " in Hungarian?

• hibáztatni őket

Examples of using To blame them in English and their translations into Hungarian

Hard to blame them.
Nehéz hibáztatni őket.

It is way too easy to blame them.
Nagyon egyszerű lenne ezért őket hibáztatni.

To blame them in vain for it.
Hibáztatni őket, hiába érte.

I do want to blame them.
Mégiscsak őket okolnám.

Hard to blame them, cheating's their only hope.
Nem hibáztatom őket, a csalás az egyetlen esélyük.

We have no right to blame them.
Nincs jogunk hibáztatni őket.

Try not to blame them for their ignorance!
Ne vádold őket a tudatlanságuk miatt!

I have no rights to blame them.
Nincs jogunk hibáztatni őket.

No way to blame them- that's their job.
Nem kell őket ezért kárhoztatni- ez a dolguk.

So it is easy to blame them.
Nagyon egyszerű lenne ezért őket hibáztatni.

Now, you already had threatening letters from the ELM, so you built a pipe bomb, planning to blame them.
Már magánál voltak a fenyegető levelek az FFM-től. Szóval épített egy csőbombát, azt tervezte, hogy rájuk keni.

No need to blame them.
Nem is kell hibáztatni őket.

SaferBrowser does not endorse the content that it promotes, so if you click on it and end up landing on a malicious site, you will not be able to blame them.
SaferBrowser nem támogatja a tartalom, amely elősegíti, tehát ha Ön kettyenés rajta, és végül leszállás egy rosszindulatú weboldal, akkor nem lesz képes, hogy hibáztatom őket.

We like to blame them, too.
Mi is szeretjük őket fűzte hozzá.

So, if a reporter asks a physician if something is safe, and they provide their knowledge based on what they have been taught and how they practice, then it is hard to blame them.
Ha tehát egy riporter egy orvost arról kérdez vajon valami biztonságos-e, és az orvosok tudása azon alapul, amit ők tanultak, és amilyen praxist gyakorolnak, akkor nehéz lehet őket hibáztatni válaszaikért.

It's hard to blame them, Torres.
Nehéz hibáztatni őket Torres.

In such times of insecurity, there is a tendency to retrench, to seek shelter among those who seem most like us, to shut the gates to others, to blame them for our problems and disappointments.
Bizonytalan időkben pedig hajlamosak azok között keresni biztos menedéket, akik a legjobban hasonlítanak ránk; bezárni a kaput mások előtt, őket hibáztatni a saját bajainkért és csalódásainkért.

It was hard to blame them for that.
Akkor nehéz lett volna hibáztatni őket ezért.

And now you want to blame them?
És most őket kell ezért hibáztatni?

It is useless to blame them for their slowness and slackness.
Hasztalan lassúságuk és ernyedtségük miatt hibáztatni őket.

Of course, it is hard to blame them.
Természetesen nehéz őket ezért hibáztatni.

It's just easy to blame them, like it's easy to blame me.
Csak egyszerű rájuk kenni, ahogy egyszerű engem hibáztatni.

Of course, it is hard to blame them.
Természetesen nehéz ezekért őket hibáztatni.

British pilots used to blame them for problems they couldn't explain.
Az angol pilóták őket okolták a megmagyarázhatatlan hibákért.

Well… it's not exactly fair to blame them, is it?
Nem valami fair őket hibáztatni, nem igaz?

But I am wrong to blame them or deplore their presence in my life.
De hibáznék, ha őket okolnám vagy tartanám felelősnek a jelenlétükért a gyermekkoromban.

It would be unfair to blame them entirely.
Összességében tehát igazságtalan lenne csak őket vádolni.

I know it does, we want to blame them, and it is their blame..
Tudom, hogy rajtuk is. Tudom, hogy hibáztathatjuk őket, és hibásak is.

Then it will not be for me to blame them, but them to recognise the mistake.".
Nem arról szól ez, hogy én őket hibáztatom, hanem arról, hogy ők elismerjék ezt.”.

These days, he's looking for grounds to blame them for everything from sunspots to hair loss.
Persze manapság okokat keres, hogy mindenért vádolja őket a napfoltoktól kezdve a hajhullásig.