What is the translation of " TO ERRORS " in Croatian?

• do pogrešaka
• do grešaka

Examples of using To errors in English and their translations into Croatian

Mr. Carver's prone to errors.
Carver sklon je pogreškama.

Subject to errors and changes.
Pogreške i promjene isključene.

Old drivers harm system performance and make your PC vulnerable to errors and crashes….
Stari vozača učinkovitost sustava štetu i učiniti vaše računalo ranjivim na pogreške i crashes….

Subject to errors and changes.
Izuzete su pogreške i promjene.

As you add new applications at random background activity increases, which leads to errors and freezes.
Kako dodajete nove aplikacije nasumce pozadini povećava aktivnost, što dovodi do pogreške i zamrzava.

When you fall prey to errors, you become prey.
Kad postanete žrtva grešaka, postanete plijen.

Simplification of policies and programmes will make them more user-friendly and less prone to errors;
Pojednostavnjivanjem će politike i programi postati dostupniji korisnicima te će se time smanjiti broj pogrešaka.

This can lead to errors in the wavelength reproducibility.
To može dovesti do pogrešaka u ponovljivosti valnih duljina.

The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1.
Skripta nije uspješno preneta. Ovo je vjerojatno zbog grešaka u skripti. Poslužitelj je odgovorio:% 1.

The funding rules will be much simpler and therefore easier to understand for beneficiaries and less prone to errors.
Pravila financiranja znatno su pojednostavnjena i stoga lakše razumljiva korisnicima, a time i manje podložna greškama.

Translation difficulties have led to errors or loose interpretations bordering on artistic licence.
Poteškoće oko prevoda doveli su i do grešaka ili proizvoljnih interpretacija koji se graniče sa umjetničkom slobodom.

Addresses synchronization issue where backing up large Resilient File System(ReFS) volumes may lead to errors 0xc2 and 7E.
Rješava problem sa sinkronizacijom gdje sigurnosno kopiranje velikog sustava Resilient File System(ReFS) može dovesti do pogreške 0xc2 i 7E.

Travellers should be protected in relation to errors occurring in the booking process of packages and linked travel arrangements.
Putnike bi trebalo zaštititi od pogrešaka do kojih dolazi u postupku rezerviranja paket aranžmana i povezanih putnih aranžmana.

Pre recommended to get rid of the coating on the walls of the opening, asit can lead to errors when removing measurements.
Pre preporučuje da biste dobili osloboditi od prevlake na zidovima otvora, kao ito može dovesti do pogrešaka pri uklanjanju mjerenja.

The similarity in the two symbols can lead to errors if the programmer forgets which form("=","==",":=") is appropriate, or mistypes"=" when"==" was intended.
Ovo može voditi ka greškama ako programer zaboravi koji je od oblika(=,==,:=) prikladan ili pogrješno otipka kad je== potreban.

In addition, the complexity of the financial set of rules has slowed down implementation of the EU funds, making it costly and prone to errors.
Nadalje, zbog složenosti financijskog paketa pravila usporena je provedba fondova EU-a, koja je posljedično postala skupa i sklona pojavi pogrešaka.

As awesome as WordPress is as a site-building platform, it is vulnerable to errors and hacks that can put your site down in a snap.
Kao što je Awesome kao WordPress je kao platforma za izgradnju web stranica, to je ranjivo na pogreške i hackovi koji mogu staviti svoje stranice dolje u trenu.

It is quite complex and can lead to errors, especially if the manufacturing enterprise increases the quantity of output produced at the expense of quality.
To je prilično složeno i može dovesti do pogrešaka, pogotovo ako proizvodno poduzeće povećava količinu proizvedene proizvodnje na štetu kvalitete.

In addition, it encourages the widest use of simplified payment schemes, which are much less prone to errors than the traditional spending mechanisms.
Osim toga, Komisija potiče najšire korištenje programa pojednostavnjenog plaćanja koji su manje podložni pogreškama u odnosu na tradicionalne mehanizme potrošnje.

And those players were prone to errors during games The Flores family has hired a couple of players near retirement in the past, where there were an unusual amount of bets.
Obitelj Flores zaposlila je neke igrače koji su bili blizu odlaska u mirovinu i ti su igrači bili skloni pogreškama tijekom igara gdje je postojala neobična količina oklada.

Unfortunately, the diagnosis of acute pancreatitis is difficult, the symptoms are similar to other diseases, and this often leads to errors in treatment and severe complications.
Nažalost, dijagnoza akutnog pankreatitisa je teško, simptomi su slični drugih bolesti, a to često dovodi do grešaka u liječenju i teških komplikacija.

Accordingly, we assume no liability for any disclosure of data due to errors in transmission, unauthorized third party access or other acts of third parties, or acts or omissions beyond our reasonable control.
U tom smislu ne preuzimamo nikakvu odgovornost za bilo kakvo otkrivanje podataka zbog grešaka u prijenosu, neovlaštenog pristupa ili drugih djelatnosti od strane trećih osoba ili djelatnosti ili nedostataka nad kojima nemamo nadzor.

Why deny yourself a chance for your work to be published or to close a profitable business deal due to errors in your text, which could have duly been avoided?
Zašto si uskratiti priliku da Vaše djelo bude objavljeno ili da sklopite uspješan posao zbog grešaka u Vašem tekstu koje su mogle biti pravovremeno otklonjene?

As manual luminaire definition is no longer required for all luminaires and components included in Zumtobel's current online catalogue, analysing lighting solutions becomes more efficient, easier and less prone to errors.
Za sve svjetiljke i komponente iz aktualnog online kataloga tvrtke Zumtobel nema više ručne definicije svjetiljki, time je analiza rasvjetnih rješenja učinkovitija, jednostavnija i manje podložna greškama.

Please note that we therefore accept no liability whatsoever for the disclosure of information due to errors not caused by us in data transmission and/ or unauthorized access by third parties e.g.
Obratite pažnju, da stoga ne preuzimamo nikakvu odgovornost za otkrivanje podataka zbog pogrešaka koje nisu uzrokovane s naše strane, u prijenosu podataka i/ ili radi neovlaštenog pristupa trećih strana npr.

An important consideration in implementing the EU budget is the need to ensure the proper prevention or detection and subsequent correction of system weaknesses leading to errors, irregularities and fraud.
Važan čimbenik u izvršenju proračuna EU-a potreba je za osiguranjem odgovarajućeg mehanizma sprječavanja ili otkrivanja te naknadnog ispravljanja sustavnih slabosti koje dovode do pogrešaka, nepravilnosti i prijevara.

Please note that we can therefore not assume any liability whatsoever for the disclosure of information due to errors in the data transfer and/or unauthorized access by third parties not caused by us e.g.
Imajte na umu da stoga ne možemo preuzeti nikakvu odgovornost za otkrivanje podataka u slučaju pogrešaka u prijenosu podataka i/ili neovlaštenog pristupa trećih osoba koje nismo uzrokovali npr.

Notably for EAFRD, the Commission will continue its efforts to identify the root causes of errors(an ad-hoc task force was set-up), and to propose and encourage the widest possible use of the simplified payment schemes that are less prone to errors.
Posebno u okviru EPFRR-a, Komisija nastavlja ulagati napore za utvrđivanje osnovnih uzroka pogrešaka(osnovana je ad hoc radna skupina) te za predlaganje i poticanje najšire moguće uporabe pojednostavnjenih programa plaćanja koji su manje podložni pogreškama.

You can manage your payments directly via your point-of-sale or hotel management system, meaning you are less susceptible to errors and only have to enter each payment once and receive one sales slip.
Svojim plaćanjima možete upravljati izravno iz sustava prodajnog mjesta ili upravljanja hotelom, što znači da ste manje podložni pogreškama i da svako plaćanje trebate unijeti samo jednom, nakon čega ćete dobiti jedan račun za kupnju.

This type of keyboard can be frustrating to use since it is susceptible to errors, even in the course of normal typing, and its complete lack of tactile feedback makes it even less user-friendly than the lowest quality membrane keyboards.
Ova vrsta tipkovnice može biti frustrirajuće za korištenje jer je osjetljiv na pogreške, čak i u toku normalnog tipkanja, i njegov potpuni nedostatak opipljivost povratna sprega ga čini još manje user-friendly od najniže kvalitete membranskih tipkovnica.