What is the translation of " TO IMPROVEMENTS " in Croatian?

• do poboljšanja

Examples of using To improvements in English and their translations into Croatian

Our designs are flexible and open to improvements.
Naši dizajni su fleksibilni i otvoreni za poboljšanja.

This has led to improvements, but some core problems remain.
To je dovelo do poboljšanja, ali neki temeljni problemi i dalje postoje.

As an antihypertensive, hydralazine HCL does not lead to improvements in LVH.
Kao antihipertenziv, hidralazin HCL ne dovodi do poboljšanja u LVH.

In addition to improvements on farms, new recipes and variety of animals to breed.
Osim poboljšanja na farmama, nove recepte i razne životinje za uzgoj.

Moreover, IMI should identify possible skills or competency gaps in the office with a view to improvements.
Nadalje, treba utvrditi moguće nedostatke vještina ili osposobljenosti osoblja izvršnog ureda IMI-ja, radi poboljšanja.

Dietary solutions and innovations leading to improvements in health and well-being will be identified.
Utvrdit će se prehrambena rješenja i inovacije koji vode k poboljšanju zdravlja i dobrobiti.

In addition to improvements in the scope Volkur two new shipsets each with many new models of ships that have been added.
Osim poboljšanja u okviru Volkur dva nova shipsets svaki sa mnogim novim modelima brodova koje su dodane.

The use of micro- and nanosilica or nanotubes leads to improvements in the compressive strength of high-performance concrete.
Korištenje mikro i nanosilica ili nanocijevi dovodi do poboljšanja u čvrstoće betona visokih performansi.

Thanks to improvements in the unit increased accuracy of reconstruction of images, eliminating perspective distortion and create vignettes.
Zahvaljujući poboljšanjima u jedinici povećao točnost rekonstrukcije slike, uklanjanje perspektivnu distorziju i stvoriti vinjete.

You may need to change privacy policy due to improvements on our website due to legal or official requirements.
Možda će biti potrebno promijeniti pravila o privatnosti zbog poboljšanja na našoj web stranici zbog promijenjenih pravnih ili službenih zahtjeva.

In addition to improvements to the seating capacity, the New Prius Plug-in Hybrid levelled-up the trim execution with all black interior accents replacing the white accents.
Uz povećanje kapaciteta sjedenja, novi Prius Plug-in Hybrid podigao je na viši nivo i opremu s potpuno crnim detaljima unutrašnjosti koji su zamijenili postojeće bijele.

Using Cosentyx in plaque psoriasis will benefit you by leading to improvements of skin clearance and reducing your symptoms such as scaling, itching and pain.
Korištenje Cosentyxa kod plak psorijaze pomoći će Vam tako što će dovesti do poboljšanog čišćenja kože i smanjenja Vaših simptoma kao što su ljuštenje, svrbež i bol.

Thanks to improvements in battery technology, range is increasing, purchase costs decreasing and refuelling and maintenance costs are significantly lower compared to conventional fuels.
Zahvaljujući poboljšanju tehnologije baterije, raste raspon, smanjuju se troškovi kupnje, a troškovi opskrbe gorivom i održavanja znatno su manji u odnosu na konvencionalna goriva.

The RAPEX system has now reached a level of stability and maturity and the more active use of the risk assessment guidelines has led to improvements in the quality and completeness of the notifications.
Sustav RAPEX sada je dosegao razinu stabilnosti i zrelosti, a aktivnije služenje smjernicama za procjenu rizika rezultiralo je poboljšanjem kvalitete i cjelovitosti obavijesti.

These have led to improvements in oceanography and weather forecasting through subsequent use of the data in modelling.
Kasnije su se podaci koristili u stvaranju modela što je dovelo do poboljšanja u oceanografiji i prognozi vremena.

On the UK referendum on the EU, he said that many of Prime Minister Cameron's ideas could lead to improvements for the EU as a whole, especially in the areas of innovation and better regulation.
O referendumu Ujedinjenog Kraljevstva, naglasio je da su mnoge ideje premijera Camerona mogle dovesti do poboljšanja za EU u cjelini, a posebno na području inovacija i bolje regulacije.

Improved display technology, which led to improvements in the work mode Unity(forwarding applications in their guest host, when they work as a native host application), as well as systems with multiple video outputs;
Poboljšana tehnologija zaslona, što je dovelo do poboljšanja u načinu rada Jedinstva(prosljeđivanje aplikacija u njihovom gost domaćina, kada rade kao izvorni domaćin aplikacije), kao i sustava s više video izlaza;

The protection of electromagnetic compatibility as set out in Directive 2004/108/EC, including in particular levels of immunity which lead to improvements in the efficient use of shared or adjacent frequency bands.
Izmjena(b) zaštita elektromagnetske sukladnosti u smislu Direktive 2004/108/EZ, osobito uključujući razine imuniteta koje vode do poboljšanja učinkovite uporabe zajedničkih i bliskih frekvencijskih pojaseva.

This clause shall also apply to improvements or amendments regarding the products, services or similar described on the Heinzel-Webpages.
Ova odredba primjenjuje se i na poboljšanja ili izmjene i dopune vezano za proizvode, usluge ili kako je slično opisano na Heinzelovim stranicama.

The paper examines why an interest for improvements in energy efficiency is so poor and tries to indicate the barriers to improvements in energy efficiency of electrical power systems and the ways which could change that situation.
U članku se pokušava naći razlog tome, spoznati prepreke u poboljšanju energetske efikasnosti elektroenergetskog sustava i naznačiti smjerove koji bi to mogli promijeniti.

He pointed to improvements on"the thorny issues of the past, including the economy and relations with the European Union, constitutional issues and other[problems] involving joint rule" in remarks after talks with Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis.
U izjavama danim nakon razgovora s ministricom vanjskih poslova Grčke Dorom Bakoyannis, on je ukazao na napredak u"teškim pitanjima iz prošlosti, uključujući gospodarstvo i odnose s Europskom unijom, ustavna pitanja i druge[probleme] koji se tiču zajedničke vladavine.

The example of Estonia shows us the way to go, and we should not stop simplification processes of certain business branches, such as notaries, that lead to improvements for new and old entrepreneurs.
Primjer Estonije pokazuje nam kojim putem ići te ne smijemo umjetnom zaštitom pojedinih poslovnih grana, poput bilježnika, zaustavljati procese pojednostavljenja koji vode u poboljšanja za nove i stare poduzetnike.

I also expect that to lead to improvements in everyday life, but I think we will have to wait a while for that to happen.
Očekujem kako će se to odraziti i na boljitak u svakodnevnom životu, ali mislim kako ćemo na to morati sačekati određeno vrijeme“.

Measures tha t regulate the operation and design of the gear, minimum conservation reference sizes(mcrs) and spatial/temporal closures that lead to improvements in exploitation patterns in an adaptive regulatory structure.
Mjera kojima se uređuje upravljanje ribolovnim alatima i njihovo oblikovanje, minimalne referentne veličine za očuvanje i prostorne/vremenske zabrane koje dovode do poboljšanja načina iskorištavanja u prilagodljivoj regulatornoj strukturi;

The Council recalls the importance it attaches to improvements in this area and to respect for human rights, democracy and the rule of law in Belarus.
Vijeće podsjeća da pridaje veliku važnost poboljšanju u tom području i poštovanju ljudskih prava, demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

Stresses the need for greater funding for R& D in Member States in order to compete successfully with third-country manufacturers in the defence sector; notes that innovation and technological developments can lead to improvements in other areas of life;
Naglašava potrebu za izdavanjem većih financijskih sredstava za istraživanje i razvoj u državama članicama kako bi mogle uspješno konkurirati proizvođačima u obrambenom sektoru u trećim zemljama; napominje da inovacije i tehnološki razvoj mogu dovesti do poboljšanja na ostalim područjima života;

As to the content, this initiative is limited to improvements of the existing regulation and based on the policy orientations contained therein.
Što se tiče sadržaja, ova je inicijativa ograničena na poboljšanja postojeće uredbe i temelji se na smjernicama politike sadržanima u njoj.

Grateful that the representatives of the three major religious communities in Brcko District have brought to my attention the need to better define the status of religious instructors and education in the District's public schools, and that such definition should lead to improvements in the provision of voluntary religious instruction;
Izražavajući zahvalnost što su mi predstavnici tri najveće vjerske zajednice u Brčko Distriktu skrenuli pozornost na potrebu da se status vjeroučitelja i vjeronauka u javnim školama Brčko Distrikta preciznije definira, te da bi to definiranje trebalo dovesti do poboljšanja u održavanju fakultativne nastave vjeronauka;

As to the content, this initiative is limited to improvements of the existing regulation and based on the policy objectives to which one new objective was added: economic growth.
Kada je riječ o sadržaju, ova se inicijativa ograničava na poboljšanje postojeće uredbe i temelji na ciljevima politike kojima je dodan i jedan novi: gospodarski rast.

Ultrasonic cavitational disruption of the granule associated with higher facility for liquid entrance in the starch granule leads to improvements in the reaction kinetics for esterification, etherification, hydroxypropylation or oxidation and acid modification of starch polymers.
Kemijske modifikacije škroba Ultrazvučno cavitational poremećaja granula povezana sa višim postrojenja za tečni ulazom u skroba granula dovodi do poboljšanja u kinetike reakcije za esterifikacije, etherification, hydroxypropylation ili oksidacije i kiselina modifikacija škroba polimera.