What is the translation of " TO IMPROVEMENTS " in Polish?

• do poprawy
• do ulepszeń
• do udoskonalenia
• do usprawnień

Examples of using To improvements in English and their translations into Polish

In 2020, the number will go down to 15,000 due to improvements.
W 2020, ta liczna spadnie do 15 000 ze względu na poprawę.

I am certain that it will also lead to improvements in these rules in Europe as well.
Jestem przekonany, że doprowadzi ono także do udoskonalenia tych zasad w Europie.

Due to improvements made to the product, data herein is subject to change without notice.
Dzięki poprawek do produktu, dane w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez notice.

The change is therefore not solely due to improvements in pay and working conditions for women.
Zmiana ta nie wynika więc jedynie z poprawy warunków pracy i płacy kobiet.

We have to make everyone understand that taking gender considerations into account will lead to improvements in all areas.
Musimy wszystkim uzmysłowić, że uwzględnienie kwestii równości płci przyczyni się do poprawy sytuacji we wszystkich obszarach.

They are always open to improvements, even individual adaptations for our company.
Zawsze są otwarci na ulepszenia, nawet na indywidualne adaptacje dla naszej firmy.

This type of shared development work is important for us, since the feedback often leads to improvements and new ways of thinking.
Tego typu współpraca jest dla nas ważna, ponieważ informacje zwrotne często prowadzą do ulepszeń i nowych sposobów myślenia.

Budget support had also led to improvements in access to services in most countries.
Wsparcie budżetowe przyniosło również poprawę dostępu do usług w większości krajów.

Improved productivity is the dominant source of sustainable income growth, which in turn contributes to improvements in living standards.
Zwiększona wydajność stanowi najważniejsze źródło trwałego wzrostu dochodów, co z kolei przyczynia się do poprawy standardu życia.

The change is therefore not generally due to improvements in pay and working conditions for women.
Zmiana nie wynika więc z podwyższenia poziomu wynagrodzeń kobiet i polepszenia warunków ich pracy.

In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Biopoin leads to improvements in haemoglobin levels.
Wykazano, że zwiększanie dawki początkowej preparatu Biopoin w fazie korekty u chorych z przewlekłą niewydolnością nerek prowadzi do poprawy stężenia hemoglobiny.

That is why our cooperation should be closely linked to improvements in the fields of human rights and the rule of law.
Właśnie dlatego nasza współpraca powinna mieć ścisły związek z poprawą sytuacji w dziedzinie praw człowieka i rządów prawa.

Whereas it is recognized that the hydrogeology in certain Member States is such that it may be many years before protection measures lead to improvements in water quality;
Uznaje się, iż warunki hydrogeologiczne w niektórych Państwach Członkowskich są tego rodzaju, że może upłynąć wiele lat, zanim działania w zakresie ochrony doprowadzą do poprawy jakości wody;

The development of producer organisations should lead to improvements in the quality of the sector's products.
Rozwój organizacji producentów powinien umożliwić poprawę jakości produktów w tym sektorze.

The funds contributed to improvements in capacities to manage and implement labour market interventions at all levels.
Środki finansowe przyczyniły się do poprawy zdolności do zarządzania interwencjami na rynku pracy na wszystkich szczeblach i do realizacji takich interwencji.

All investments must meet Community standards and will inevitably lead to improvements in these areas recommendation 77.
Wszelkie inwestycje muszą spełniać normy wspólnotowe i będą niewątpliwie prowadzić do ulepszeń w dziedzinach, których dotyczą. zalecenie 77.

This clause shall also apply to improvements or amendments regarding the products, services or similar described on the Heinzel-Webpages.
Postanowienie to odnosi się także do ulepszeń lub zmian dotyczących produktów, usług lub podobnych opisanych na stronach internetowych Heinzel.

Introduction of the system always brings savings on time and materials, which leads to improvements in organization of work and financial savings.
Wdrożenie systemu zawsze przynosi oszczędności czasu i materiałów, co z kolei przekłada się na poprawę organizacji pracy i oszczędności finansowe.

For men it is recommended due to improvements in potency and to release the aging process action antywolnorodnikowe, antiatherogenic and immunomodulatory.
Dla mężczyzn polecany jest ze względu na poprawę potencji i w celu zwolnienia procesów starzenia działanie antywolnorodnikowe, przeciwmiażdżycowe oraz immunomodulujące.

The External Study considers that the Takeover Bids Directive has contributed to improvements in relation to its objectives.
W analizie zewnętrznej uważa się, że dyrektywa w sprawie ofert przejęcia przyczyniła się do poprawy sytuacji w stosunku do celów, którym ma służyć.

The legal certainty it provides will lead to improvements in environmental protection and I accordingly voted in favour of the report.
Wynikająca stąd pewność prawa doprowadzi do poprawy sytuacji w zakresie ochrony środowiska, dlatego głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.

This development was mainly due to the enormous increase in the tourist sector and the commerce related to it and to improvements in the agricultural sector.
Rozwój ten był głównie spowodowany olbrzymim wzrostem w sektorze turystycznym i związanym z nim handlu oraz poprawą w sektorze rolnym.

Over time however, these changes contributed to improvements in their management and especially supervision and control systems.
Z czasem zmiany te przyczyniły się jednak do poprawy zarządzania programami, a w szczególności do poprawy systemów nadzoru i kontroli.

A more extensive environmental knowledge base is required together with a better understanding of the drivers and barriers to improvements and implementation of legislation.
Potrzebna jest również rozległa baza wiedzy na temat środowiska oraz lepsze rozumienie czynników stymulujących i blokujących usprawnienia oraz wdrażanie ustawodawstwa.

As to the content, this initiative is limited to improvements of the existing regulation and based on the policy orientations contained therein.
Jeśli chodzi o treść, niniejsza inicjatywa ograniczona jest do poprawy istniejącego rozporządzenia i oparta na strategii politycznej w nim zawartej.

The RAPEX system has now reached a level of stability and maturity and the more active use of the risk assessment guidelines has led to improvements in the quality and completeness of the notifications.
System RAPEX osiągnął obecnie stabilne i dojrzałe stadium a intensywniejsze korzystanie z wytycznych dotyczących oceny ryzyka przyniosło poprawę jakości i kompletności zgłoszeń.

As to the content, this initiative is limited to improvements of the existing regulation and based on the policy objectives to which one new objective was added: economic growth.
Niniejsza inicjatywa, jeżeli chodzi o treść, ogranicza się do udoskonalenia obowiązującego rozporządzenia, przy czym jest oparta na celach polityki, do których dodano jeden nowy cel: wzrost gospodarczy.

Extending Article 7 to 2030 under the preferred option will help reduce energy consumption and CO2 emissions and will also lead to improvements in air quality.
Przedłużenie obowiązywania art. 7 do 2030 r. w ramach preferowanego wariantu przyczyni się do zmniejszenia zużycia energii i emisji CO2 oraz doprowadzi również do poprawy jakości powietrza.

Project promoters themselves however point to the limited contribution of the actions to improvements of the knowledge of the present and future generations on the deportations.
Sami projektodawcy wskazują jednak na ograniczony wkład działań w poprawę stanu wiedzy obecnych i przyszłych pokoleń o deportacjach.

The Commission proposal amending the regulation on the common organisation of the market in milk and milk products provides for several important technical adjustments, which will clearly also lead to improvements.
Wniosek Komisji zmieniający rozporządzenie w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych obejmuje kilka ważnych dostosowań technicznych, które z pewnością doprowadzą do poprawy sytuacji.