What is the translation of " TO OPERATORS " in Croatian?

• subjektima
• operatorima
• na operatere
• na subjekte

Examples of using To operators in English and their translations into Croatian

The provision of additional capital to operators will increase their investment capacity.
Davanje dodatnog kapitala operaterima povećat će njihov ulagački kapacitet.

The app extends the functionality and offers an extra layer of comfort to operators and end users.
Aplikacija proširuje funkcionalnost i nudi dodatnu razinu komfora operaterima i krajnjim korisnicima.

This paragraph shall apply to operators of electrical switchgear that contains SF6 and of the equipment referred to in Article 3(2)(b) and c.
Ovaj stavak primjenjuje se na operatere električnih sklopnih uređaja koji sadrže sumporov heksafluorid i opreme iz članka 3. stavka 2. točaka(b) i c.

Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services.
Nadalje, njime se trebaju osigurati sigurnost i predvidljivost za operatore koji pruÅ3⁄4aju veleprodajne i maloprodajne usluge roaminga.

Customs and excise operatives are looking for reliable analysis solutions which provide swift results and are flexible to operators' needs.
Službenici zaduženi za carinu i trošarine traže pouzdana rješenja za analizu koja mogu brzo dati rezultate te se prilagoditi potrebama rukovatelja.

Only 12 Member States have released the 800 MHz band to operators, the band most critical for 4G LTE and expanding broadband coverage into rural areas.
Samo 12 država članica operaterima je dodijelilo pojas od 800 MHz, iako je taj pojas presudan za mreže 4G LTE i za širenje širokopojasnog pristupa u ruralnim područjima.

As regards the impacts of UTP rules, a precise quantitative estimate of the benefits that will accrue to operators is difficult to give.
Kad je riječ o učincima pravila o nepoštenim trgovačkim praksama, teško je donijeti preciznu kvantitativnu procjenu koristi koje će ostvariti subjekti.

These capped charges are often the only ones available to operators with more limited bargaining power smaller operators or mobile virtual network operators..
Te ograničene naknade često su jedine koje su dostupne operatorima s ograničenom pregovaračkom snagom manji operatori ili operatori pokretnih virtualnih mreža.

It is appropriate to provide for a date of application of this Regulation that would give the possibility to operators to adapt to the new requirements introduced.
Primjereno je predvidjeti datum primjene ove Uredbe kojim bi se subjektima omogućila prilagodba novim uvedenim zahtjevima.

Nationals shall not sell or export any fishing vessel to operators involved in the operation, management or ownership of fishing vessels included in the Community IUU vessel list.
Državljani ne smiju prodati ili izvesti bilo koje ribarsko plovilo subjektima koji su uključeni u rad, upravljanje ili vlasništvo ribarskih plovila koja su uvrštena na popis plovila NNN koji vodi Zajednica.

The NGA network can therefore be based on any of the various access technologies and network topologies available to operators for rolling out an NGA network.
Stoga se NGA mreža može temeljiti na bilo kojoj tehnologiji pristupa i bilo kojoj topologiji mreže koji su dostupni operatorima pri uvođenju NGA mreže.

That registration requirement should apply also to operators who transport animal by-products or derived products, unless they are no longer subject to any control since an end point in the chain has been determined.
Taj bi se zahtjev za registraciju trebao primjenjivati i na subjekte koji prevoze nusproizvode životinjskog podrijetla ili od njih dobivene proizvode, osim ako oni više ne podliježu kontroli budući da je utvrđena krajnja točka u lancu.

This must be done in the most effective way, and this means providing concrete support to operators while avoiding any disruption to market orientation.
To je potrebno učiniti na najučinkovitiji način, a to znači pružanjem konkretne potpore operaterima uz istovremeno izbjegavanje svakog remećenja orijentacije tržišta.

The SEC will outline procedures in which capital market operators are to handle security transactions in reference to the certificate of registration issued to operators.
DIP će se opisuju postupke u kojima na tržištu kapitala operateri nositi s vrijednosnim papirima u odnosu na potvrde o registraciji izdanu operatorima.

Finally, the fact that publishers of websites have the option of indicating to operators of search engines, by means in particular of exclusion protocols such as‘robot.
Konačno, okolnost da urednici mrežnih stranica imaju mogućnost naznačiti operaterima pretraživačâ, osobito uz pomoć protokola za isključivanje kao što je„robot.

With more than 60 sites and an employee network of more than 1,000 metrology specialists, GOM guarantees profound advice as well as professional support and service to operators on-site in their local languages.
Na više od 60 lokacija i s razgranatom mrežom zaposlenika s više od 1 mjeriteljskih stručnjaka, GOM nudi cjelovite savjete, kao i pružanje stručne podrške i usluga operaterima na licu mjesta, na njihovim materinjim jezicima.

In addition, security and notification requirements should apply to operators of essential services and to digital service providers to promote a culture of risk management and ensure that the most serious incidents are reported.
Osim toga, zahtjevi za sigurnost i obavješćivanje trebali bi se primjenjivati na operatore ključnih usluga i na pružatelje digitalnih usluga kako bi se promicala kultura upravljanja rizicima i osiguralo da najozbiljniji incidenti budu prijavljeni.

However, since the operations concerned ar e generally of a limited size, the corresponding requirements should be less demanding than those applicable to operators using vehicles or combinations of vehicles above that limit.
Međutim, budući da su dotične aktivnosti općenito ograničena opsega, odgovarajući zahtjevi trebali bi biti manje strogi od onih koji se primjenjuju na prijevoznike koji upotrebljavaju vozila ili kombinacije vozila koje prelaze to ograničenje.

(24) Those obligations should be extended beyond the electronic communications sector to operators of infrastructure which rely heavily on information and communications technology and are essential to the maintenance of vital economic or societal functions such as electricity and gas, transport, credit institutions, financial market infrastructures and health.
(24) Ove se obveze trebaju proširiti izvan sektora elektroničkih komunikacija na operatere infrastrukture koji se u velikoj mjeri oslanjaju na informacijsku i komunikacijsku tehnologiju i od ključne davatelje su važnosti za održavanje vitalnih gospodarskih ili društvenih usluga kao što su električna energija i plin, prijevoz, kreditne institucije, infrastrukture financijskog tržišta i zdravstvo.

The Commission accepts this provision which aims at providing increased visibility/predictability to operators(including farmers) on opt out measures to be adopted by Member States.
Komisija prihvaća ovu odredbu kojom se subjektima(uključujući poljoprivrednike) želi osigurati veća vidljivost/predvidljivost u smislu mjera izuzeća koje će donijeti države članice.

In order to provide legal certainty to operators of retransmission services offered on satellite, digital terrestrial, closed circuit IP-based, mobile or similar networks, and to overcome disparities in national law regarding such retransmission services, rules similar to those that apply to cable retransmission as defined in Directive 93/83/EEC should apply.
U cilju pružanja pravne sigurnosti operatorima usluga reemitiranja koje se nude na satelitskoj i digitalnoj zemaljskoj mreži, IP mreži zatvorenog kruga te mobilnoj ili sličnim mrežama te u cilju nadilaženja razlika među nacionalnim zakonodavstvima u pogledu takvih usluga reemitiranja, trebali bi se primjenjivati propisi slični onima koji se primjenjuju na kabelsko reemitiranje, kako je definirano Direktivom 93/ 83/ EEZ.

It was therefore relevant to amend Council Regulation(EU) 2017/127 to provide legal certainty to operators, both on the quantities of Mediterranean swordfish they could catch in 2017.
Stoga je bilo važno izmijeniti Uredbu Vijeća(EU) 2017/127 kako bi se relevantnim subjektima omogućila pravna sigurnost u pogledu količine sredozemnog igluna koju smiju uloviti u 2017.

In the context of the FLEGT Action Plan the Commission and, where appropriate, Member States may support and conduct studies and research on the levels and nature of illegal logging in different countries and make such information publicly available, as well as support the provision of practical guidance to operators on applicable legislation in timber-producing countries.
U kontekstu Plana djelovanja FLEGT, Komisija i države članice, kada je to primjereno, mogu poduprijeti i provesti studije i istraživanja o razinama i prirodi nezakonite sječe stabala u različitim zemljama i učiniti te informacije javno dostupnima, te poduprijeti pružanje praktičnih smjernica gospodarskim subjektima o primjenjivom zakonodavstvu u zemljama proizvođačima drva.

The three main pillars of the program are: to upgrade the physical infrastructure of the bus system(namely, leasing new buses to operators, constructing maintenance and storage facilities); introducing bus leasing charges designed to improve the sustainability of the sector; and defining clear service standards for bus companies.
Tri glavna stupa programa su: nadogradnja fizičke infrastrukture autobusnog sustava(tj. Iznajmljivanje novih autobusa operaterima, izgradnja objekata za održavanje i skladištenje); uvođenje naknada za najam autobusa namijenjenih poboljšanju održivosti sektora; i definiranje jasnih standarda usluga za autobusna poduzeća.

Over the year, we will be observing the changing face of the sector, which is increasingly shaped by the strategic vision and choices of retail network operators, both large and small, ranging from the AG Group to operators who own just a few service stations.
Tijekom godine pratit ćemo promjene u sektoru, koji sve više oblikuje strateška vizija i izbor maloprodajnih operatera, veliki i malih, od AG Group do operatera, koji imaju u vlasništvu dio benzinskih servisa.

In that sense the European policy on information and promotion activities of agricultural products on the internal market and in third countries offers funding possibilities to operators for campaigns which aim to increase consumer awareness on the main features of the organic production scheme, on specific products produced according to the EU organic production rules, the EU system of control and on the EU organic logo Action 3.
U tom smislu europska politika o aktivnostima informiranja i promicanja poljoprivredne proizvodnje na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama nudi mogućnosti financiranja subjektima za kampanje čiji je cilj jačanje svijesti potrošača o glavnim značajkama programa ekološke proizvodnje, o posebnim proizvodima proizvedenim u skladu s pravilima EU-a o ekološkoj proizvodnji, sustavu kontrola EU-a i o znaku EU-a za ekološki uzgoj Djelovanje 3.

Invites the Commission to develop policies to encourage the freight industry to green its fleet and to encourage local authorities to provide support and/or incentives to operators to make urban freight transport more sustainable;
Poziva Komisiju da razradi politike kojima bi se industriju teretnog prijevoza potaknulo da svoje flote učini zelenima i da lokalna tijela potakne na pružanje potpore i/ili poticaja operaterima kako bi urbani teretni prijevoz postao održiviji;

Issuing additional free allocations to operators would undermine the emission reductions that the ETS will bring, and carrying out a new benchmarking exercise would place significant requirements on aircraft operators and Member States when the global MBM is expected to apply in 7 years and, if not, new benchmarking would in any case take place in 2018 according to Article 3e of the ETS Directive.
Izdavanje dodatnih besplatnih emisijskih jedinica operatorima dovelo bi u pitanje smanjenje emisija koje se postiže sustavom trgovanja emisijama, a utvrđivanjem novih referentnih vrijednosti bi se zračnim operatorima i državama članicama postavili znatni zahtjevi kada bi se za 7 godina počela primjenjivati globalna tržišno utemeljena mjera, a ako ne, nove referentne vrijednosti bi se u svakom slučaju primjenjivale 2018. u skladu s člankom 3. e Direktive o sustavu trgovanja emisijama.

They believe that eMBB will be the first killer application for 5G commerce and will be the first major source of revenue to bring business revenue to operators and support a large amount of investment in business R& D and technology R& D.
Vjeruju da će eMBB biti prva ubojita aplikacija za 5G trgovinu i bit će prvi glavni izvor prihoda koji će donijeti poslovni prihod operatorima i podupirati veliku količinu ulaganja u poslovno istraživanje i razvoj i istraživanje tehnologije.

By ensuring that all relevant Member State authorities have the same minimum tools to ensure the orderly recovery and resolution of CCPs and by facilitating cooperation between authorities, so as to mitigate any cross-border spill-over effects when dealing with their distress or failure, the harmonised framework would also enhance financial stability across the internal market and prevent outcomes in which Member States would be compelled to act alone, and in uncoordinated fashion, in relation to operators established in their jurisdiction.
Osiguravanjem da sva predmetna nadležna tijela država članica imaju jednake minimalne instrumente potrebne za uredan oporavak i sanaciju središnjih drugih ugovornih strana i olakšavanjem suradnje između nadležnih tijela kako bi se ublažili učinci prekograničnog prelijevanja pri rješavanju poteškoća ili neuspjeha, usklađenim okvirom unaprijedila bi se i financijska stabilnost na unutarnjem tržištu i spriječilo da države članice budu primorane djelovati same i neusklađeno u odnosu na subjekte koji imaju poslovni nastan u njihovoj jurisdikciji.