What is the translation of " TO OPERATORS " in Russian?

• для операторов
• для оператора

Examples of using To operators in English and their translations into Russian

Attribution to operators companies, private persons.
Возложение ответственности на операторов компании, частных лиц.

Edited scripts are readily available to operators.
Отредактированные сценарии сразу же становятся доступными операторам.

Recommendations to operators of potential water pollution installations/activities.
Рекомендации операторам установок/ деятельности.

The service of branding mobile apps is available to operators.
Операторам доступна услуга брендирования мобильных приложений.

Capacity can be granted to operators by bidding or auction.
Предоставление операторам права пользования инфраструктурой по результатам торгов или аукционов.

Ships no chance to negotiate price since left to operators.
У судов нет шансов вести переговоры с тех пор как решения принимаются операторами.

KARMET Bulgaria offers training to operators of every KARMET press brake.
Из„ КАРМЕТ БОЛГАРИЯ" предоставляем обучение операторам всех листогибочных прессов марки KARMET.

This also applies to the clearance effort and danger to operators.
То же самое относится и к усилим или опасности для операторов в связи с расчисткой.

Risks to operators during mixing, loading and application were identified.
Были определены риски для операторов при выполнении операций смешивания, погрузки и применения.

Automatic distribution of incoming calls to operators is provided.
Обеспечивается автоматическое распределение входящих звонков на операторов.

To operators was entrusted to apply a ten-character set of subscriber numbers without fail.
Операторам поручено в обязательном порядке применять десятизначный набор абонентских номеров.

Ear protection must also be used in order to protect to operators hearing.
Также оператору необходимо использовать средства защиты органов слуха.

Bind operands to operators of higher precedence before those of lower precedence.
При рассмотрении выражения, операторы, имеющие более высокий приоритет, будут вычислены раньше операторов с низким приоритетом.

Only 9 per cent of ports have opted to lease their equipment to operators.
Сдача оборудования в аренду операторам используется лишь в 9% портов.

We also offer repair and maintenance services to operators of third-party decanter centrifuges.
Наш сервис и ремонт мы предлагаем также эксплуатационникам декантерных центрифуг других производителей.

There is also a strong indication of a medium- to-high clearance effort or danger to operators.
Имеют место также веские указания на средний- высокий уровень усилий или опасности для операторов в связи с расчисткой.

In Turkey, the guaranteeing association issues TIR Carnets to operators and carries out approval procedures.
В Турции гарантийное объединение выдает книжки МДП операторам и осуществляет процедуры допущения.

Dispersed metallic sodium can react violently and explosively with water, presenting a major hazard to operators.
Металлический натрий в дисперсном состоянии может вступать в бурную, взрывную реакцию с водой, что представляет серьезную опасность для оператора.

System Center Essentials2010 can send a notification to operators as soon as an alert occurs.
System Center Essentials2010 может отправлять операторам уведомления сразу же после возникновения предупреждений.

Health and safety: Dispersed metallic sodium can react violently and explosively with water, presenting a major hazard to operators.
При взаимодействии металлического натрия в дисперсном состоянии с водой происходит бурная, взрывоопасная реакция, что представляет серьезную опасность для оператора.

Terminals shall offer appropriate facilities to operators to organise ticket sales.
На терминалах должно быть предусмотрено соответствующее оборудование, позволяющее операторам организовать продажу билетов.

This is highly beneficial to operators, but it can also harm players as you never know which casino will be extremely generous or which one will be totally rogue.
Это очень выгодно для операторов, но она также может навредить игроков, как вы никогда не знаете, в каком казино будет очень щедрым, или какой из них будет полностью изгоев.

These operators were put in one-to-one correspondence to operators of classical intertype relations.
Эти операторы поставлены во взаимно однозначное соответствие операторам классических интертипных отношений.

The information here will be useful to operators and competent authorities which have responsibility for an existing facility or are planning a future facility.
Приводимая здесь информация может быть полезной для операторов и компетентных инстанций, которые несут ответственность за действующие предприятия или планируют сооружение новых.

When measuring petroleum products, hexane and toluene are good for cleaning although prolonged exposure can be harmful to operators.
При измерениях свойств нефтехимических продуктов для очистки используются гексан и толуол, которые эффективны как растворители, но продолжительный контакт с ними может быть вреден для оператора.

A gas detector can also sound an alarm to operators in the area where the leak is occurring, providing them the opportunity to leave the area.
Детектор газа также может издавать сигналы тревоги для операторов в зоне утечки, тем самым создавая им возможность покинуть эту территорию.

A series of specific studies conducted within Brazil observed risks to human health arising from the use of methamidophos; in particular risks to operators, workers and consumers.
В рамках серии предметных исследований, проведенных в Бразилии, зафиксированы риски для здоровья человека, возникающие при использовании метамидофоса, в частности риски для операторов, работников и потребителей.

This manual provides information describing basic operations to operators of the TM-H6000IV to enable safe and correct use of the printer.
Данное руководство содержит описание основных действий для операторов TMH6000IV, чтобы обеспечить безопасное и правильное использование принтера.

Good practice in providing safety guidelines to operators- Mr. Neil Manning- expert on safety standards, ICARO Ltd, Italy; supported by Mr. Francisc Senzaconi- expert on safety standards, Romania.
Практические навыки, представленные в руководствах по безопасности для операторов- г-н Нил Маннинг- эксперт по нормам безопасности" ИКАРО лтд.", Италия; при поддержке со стороны г-на Франциска Сензакони- эксперта по нормам безопасности, Румыния.

However, the tendency with regard to clearance effort and danger to operators is somewhat consistently considered to be medium level.
Однако тенденция в отношении усилий или опасности для операторов в связи с расчисткой, как полагается, довольно последовательно тяготеет к среднему уровню.