What is the translation of " TO OVERREACT " in Croatian?

• pretjerivati
• pretjerano reagirati
• pretjeruješ
• ću pretjerati
• burno reagirate
• preterivati

Examples of using To overreact in English and their translations into Croatian

And I hate to overreact.
I mrzim pretjerano reagirati.

That's exactly why I'm doing this,'cause I don't want to overreact.
Upravo zato ovo radim, jer ne želim pretjerati.

No need to overreact.
Nije potrebno pretjerano reagirati.

Obviously you have a tendency to overreact!
Jer očigledno imaš običaj pretjerivati.

No need to overreact to everything.
Ne moraš pretjerivati na svaku.

There's no need to overreact.
Nema potrebe pretjerivati.

And you can expect me to overreact. Now mess up my party by breaking one of my rules.
Možete očekivati da ću ja pretjerati. Sada, pokvarite li moju zabavu kršenjem jednog od mojih pravila.

Apparently, I'm going to overreact.
Očito ću pretjerivati.

Do you promise not to overreact? If I open up a littlebit, Ah.
Ti obećanje da neće pretjerano reagirati? Ako sam otvoriti malo malo, Ah.

I mean, there's no need to overreact.
Mislim, nema potrebe pretjerivati.

Do you promise not to overreact? Ah. If I open up a little bit.
Ti obećanje da neće pretjerano reagirati? Ako sam otvoriti malo malo, Ah.

You do have a tendency to overreact.
Ti stalno imaš običaj da pretjeruješ.

There's no need to overreact, Mother.
Nema potrebe za pretjerivanjem, majko.

Are you freaking kidding me? Beth, I don't think we need to overreact.
Zezaš me? Mislim da ne moramo pretjerano reagirati, Beth.

I don't want to overreact.
Pa, ne želim da pretjeruješ.

But Sam's the only one that called it in, so I didn't want to overreact.
Ai Sam je jedini koji je zvao, pa nisam htjela pretjerivati.

You have a tendency to overreact, Andrew.
Imaš običaj pretjerivati, Andrew.

It's nothing of any real consequence… and it's certainly no reason to overreact.
Nije nešto važno i zasigurno nije razlog da burno reagirate.

That's no reason to overreact. Come on.
Ma daj. Nema razloga da pretjeruješ.

If I open up a littlebit, Ah. do you promise not to overreact?
Ti obećanje da neće pretjerano reagirati? Ako sam otvoriti malo malo, Ah?

Beth, I don't think we need to overreact. Are you freaking kidding me?
Zezaš me? Mislim da ne moramo pretjerano reagirati, Beth?

Prime Minister Graty, she tends to overreact.
Premijer Graty, sklona je pretjerivati.

And it's certainly no reason to overreact. It's nothing of any real consequence.
Nije nešto važno i zasigurno nije razlog da burno reagirate.

Come on. There's no reason to overreact.
Ma daj. Nema razloga da pretjeruješ.

Well, there's no need to overreact, Mother.
Pa, nema potrebe za pretjerivanjem, Majko.

Now, mess up my party by breaking one of my rules, and… you can expect me to overreact.
Sada, pokvarite li moju zabavu kršenjem jednog od mojih pravila,… možete očekivati da ću ja pretjerati.

I mean, there's no need to overreact. I promise.
Mislim, nema potrebe preterivati. Obećavam.

Detective, I don't think we need to overreact.
Detektiv. Mislim da ne trebamo prenagliti.

I mean, there's no need to overreact. I promise.
Obećavam. Mislim, nema potrebe pretjerivati.

I promise. I mean, there's no need to overreact.
Mislim, nema potrebe preterivati. Obećavam.