What is the translation of " TO OVERREACT " in Czech?

• přehánět
• přehnaně
• k přehánění

Examples of using To overreact in English and their translations into Czech

And I hate to overreact.
A nechci přehánět.

That's exactly why I'm doing this,'cause I don't want to overreact.
Přesně proto to dělám, protože to nechci přehánět.

I'm trying not to overreact here.
Snažím ne přehnaně zde.

I really don't think there's any reason to overreact.
Myslím, že není důvod k přehnaným reakcím.

There's no reason to overreact. Of course.
Není důvod reagovat přehnaně. Samozřejmě.

Let's just say that she has a tendency to overreact.
Řekněme, že má sklony přehánět.

I promise to try not to overreact to every little.
Slibuju, že nebudu vyšilovat z každý malý.

I promise. I mean, there's no need to overreact.
Myslím, že není třeba přehánět. Slibuji.

Do you promise not to overreact? If I open up a little bit?
Když se ti trochu otevřu, Slibuješ, že nebudeš přehnaně reagovat?

You know, I have been known to overreact.
Víte, je známo, že přeháním.

What recent scare stories have taught us is not to overreact and ban some toys altogether, but rather to ensure that we step up our enforcement of rules already in place.
Co nás nedávné strašidelné příběhy naučily je, že bychom neměli přehnaně reagovat a úplně zakazovat určitý druh hraček, ale spíše zajistit, aby se zintenzivnit prosazování platných pravidel.

Just that she tends to overreact.
Má tendenci přehánět.

But Sam's the only one that called it in, so I didn't want to overreact.
Ale Sam je jediný, kdo to nahlásil, takže jsem nechtěla přehnaně reagovat.

I mean, there's no need to overreact. I promise.
Myslím, že není třeba přehánět. Slibuji.

Hank, let me tell Jill about this. She has a tendency to overreact.
Chci to Jill říct sama, Hanku, má sklony k přehánění.

Now… you know that you have a tendency to overreact because you're on the spectrum.
Poslyšte… víte, že máte tendenci přehnaně reagovat""protože jste ve stejném spektru.

My time on Earth has helped me to realize that Father has a tendency to overreact.
Můj čas na Zemi mi pomohla realizovat že otec má tendenci přehnaně.

He just wants to overreact.
Chce jen přehánět.

Some throat singing. but I think the situation may call for I don't mean to overreact.
Hrdelní zpěv. ale myslím si, že tahle situace vyžaduje Nechci to přehánět.

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
Dostanu tě odsud, ale prosím tě, nereaguj přehnaně na to, co právě uvidíš.

My time on Earth has helped me to realize that Father has a tendency to overreact.
Můj čas na Zemi mi pomohla uvědomit si, Že otec má tendenci přehnaně.

She wants you to know she didn't mean to overreact about those pills you brought home.
Chce, abys věděla, že neměla v úmyslu přehnaně reagovat kvůli tém práškům, které jsi přinesla domů.

My time on Earth has helped me to realize that Father has a tendency to overreact.
Můj pobyt na Zemi mi pomohl uvědomit si, že otec má sklony reagovat přehnaně.

I was badly treated in my own orphanage and it caused me to overreact, shamefully, and to blame innocent people.
V mém sirotčinci se mnou špatně zacházeli a to způsobilo, že jsem reagovala přehnaně, hanebně a vinila jsem nevinné lidi.

Kids being kids have a tendency to overreact.
Děti už jsou takové: mají sklon k přehnaným reakcím.

You have a tendency to overreact.
Máš tendenci přehánět.

You have a tendency to overreact.
Máš tendenci k přehánění.

She has a tendency to overreact.
Ona má tendenci to přehánět.

We cannot afford to overreact.
Nemůžeme si dovolit to dramatizovat.

You do have a tendency to overreact.
Byla jsi…- Máš sklony k přehánění.