What is the translation of " TO REDUCE THE LEVEL " in Croatian?

• smanjiti razinu
• će smanjiti nivo

Examples of using To reduce the level in English and their translations into Croatian

It has been clinically proven to reduce the level of bad cholesterol.
Klinički je dokazano da smanjuje razinu lošeg kolesterola.

Also, to reduce the level of lymphocytes can certain medications.
Također, kako bi se smanjila razina limfocita može određene lijekove.

Welcomes the efforts by various Member States to reduce the level of NPLs;
Pozdravlja napore raznih država članica da smanje razinu loših kredita;

The body seeks to reduce the level of motivation, i.e. Satisfaction of their needs.
Tijelo ima tendenciju da se smanji razina motivacije, odnosno zadovoljstvo njihovim potrebama.

The fact is that breathing by a certain technique will help to reduce the level of pain during childbirth.
Činjenica je da disanje određenom tehnikom pomoći će smanjiti razinu boli tijekom porođaja.

They help to reduce the level of acid in the stomach, envelop it and have a disinfecting effect.
Pomažu smanjiti razinu kiseline u želucu, omotati je i imati učinak dezinfekcije.

In the first case, it helps to reduce the level of allergens in th….
U prvom slučaju, to pomaže da se smanji razina alergena u tijelu, koji pomaže da se s….

If you wish to reduce the level of cholesterol in your body, improve the elasticity of blood vessel walls and in….
Želite li u svom organizmu smanjiti razinu kolesterola, poboljšati elastičnost stijenki krvnih žila i tako pomoći u regulaciji krvnog tlaka, te smanjiti rizik od….

Soaked in flavors and wrung out this is done in order to reduce the level of tar and nicotine, other harmful substances.
Natopljena aroma i filtar to je učinjeno da se smanji razina katran i nikotin i druge štetne tvari.

To reduce the level of cholesterol and lipids, berries of mountain ash are also used, the useful properties of which contribute to the stabilization of all metabolic processes.
Kako bi se smanjila razina kolesterola i lipida, također se koriste i plodovi planinskog pepela čija korisna svojstva doprinose stabilizaciji svih metaboličkih procesa.

The small house of Dwelle aims to reduce the level of carbon in the atmosphere.
Mala kuća Dwelle ima za cilj smanjiti razinu ugljika u atmosferi.

Those measures should include, as far as it is technically possible, the replacement of the carcinogen or mutagen by a substance, mixture or process which is not dangerous or is less dangerous to workers' health, the use of a closed system or other measures aiming to reduce the level of workers' exposure.
Te bi mjere trebale obuhvaćati, koliko je to tehnički moguće, zamjenu karcinogene ili mutagene tvari s tvari, smjesom ili postupkom koji nisu opasni ili su manje opasni za zdravlje radnikâ, uporabu zatvorenog sustava ili druge mjere kojima se nastoji smanjiti razina izloženosti radnika.

The goal of HIV treatment is to reduce the level of HIV in your body(viral load).
Cilj liječenja HIV-a je smanjiti razinu HIV-a u vašem tijelu(virusno opterećenje).

Such an orthopedic pillow for sitting on a chair is created precisely for those cases when it is necessary to reduce the level of load on the perineum or pelvis.
Takav ortopedski jastuk za sjedenje na stolici je stvoren upravo za one slučajeve kada je potrebno smanjiti razinu opterećenja na perineum ili zdjelicu.

Pomegranate juice not only helps to reduce the level of harmful cholesterol, but also cleanses the arteries.
Nar Sok od šećera ne samo da pomaže smanjiti razinu štetnog kolesterola nego i čisti arterije.

As I said in the town hall, I believe that we have a responsibility to do anything that we can to reduce the level of gun violence in our country.
Kako sam rekao u gradskoj vijećnici, vjerujem da imamo odgovornost učiniti sve što možemo da smanjimo nivo nasilja s oružjem u našoj zemlji.

Taurine is amino acid which helps to reduce the level of cholesterol and can help with preventing heart diseases.
Taurin je aminokiselina, koja pomaže smanjiti razinu kolesterola i pomaže u sprečavanju srčanih bolesti.

By blocking this protein, Lojuxta decreases the level of fats released into the blood, thereby helping to reduce the level of cholesterol in hypercholesterolaemia.
Blokadom ovog proteina, Lojuxta smanjuje razinu masnoća koje se otpuštaju u krv i tako pomaže smanjenju razine kolesterola kod hiperkolesterolemije.

Cash movements on the roads at the time helped to reduce the level of tension, allowed the city to get rid of traffic jams, especially during rush hours.
Novac kretanja na cestama u vrijeme pomoglo smanjiti razinu napetosti, dozvoljeno grad biste dobili osloboditi od prometne gužve, posebno u vrijeme prometne gužve.

It is difficult for parents to realize that the favorite child ceases to be a child, he needs to learn to listen, to reduce the level of control and gradually let go.
Roditeljima je teško shvatiti da omiljeno dijete prestaje da bude dijete, treba da nauči da sluša, smanjiti nivo kontrole i postepeno pustiti.

Acai berry has both Omega 6 and 9 which help to reduce the level of bad cholesterol whilst keeping the good cholesterol at exactly the same level and maybe even enhancing upon it.
Acai bobica ima kao što su Omega 6 i 9, koji pomažu smanjiti razinu lošeg kolesterola, imajući dobar kolesterol na istoj razini, a možda čak i poticanjem na njega.

Particular attention should be paid to airing and drying facilities, to reduce the level of humidity in the bathroom.
Posebnu pozornost treba posvetiti prozračivanjem i sušenje rublja, kako bi se smanjila razina vlažnosti u kupaonici.

The United Nations and other agencies have aimed to reduce the level of radiation in affected areas, especially through the use of caesium binders and rapeseed cultivation, which are meant to decrease soil levels of caesium-137.
Ujedinjeni narodi i druge međunarodne organizacije imaju za cilj smanjiti razinu zračenja u pogođenim područjima metodama, koje su namijenjene smanjenju razine cezija-137 u tlu.

Infrastructure managers should be given incentives, such as bonuses for managing directors, to reduce the level of access charges and the costs of providing infrastructure.
Upraviteljima infrastrukture potrebno je dati poticaje, kao što su bonusi za direktore, kako bi se smanjila razina pristojbi za pristup i troškovi pruÅ3⁄4anja infrastrukture.

The institutions agree to the objective to reduce the level of unpaid bills, with a particular focus on cohesion policy, at year-end down to its structural level in the course of the current MFF.
Institucije su suglasne s ciljem smanjivanja razine neplaćenih računa, s posebnim naglaskom na kohezijsku politiku, na kraju godine do svoje strukturne razine tijekom trenutnog višegodišnjeg financijskog okvira.

In addition, efforts are required to address the significant state presence in the economy and to reduce the level and improve the composition and the targeting of public spending.
Osim toga, treba raditi na smanjenju značajne prisutnosti države u gospodarstvu te smanjiti razinu i poboljšati sastav i usmjerenost javne potrošnje.

In several cases, measures were taken to reduce the level or duration of benefits, with tightened eligibility rules to increase incentives to take up work, but this has also led to excluding beneficiaries from certain schemes.
U određenom broju slučajeva poduzete su mjere za smanjenje razine ili trajanja naknada te su postroženi uvjeti prihvatljivosti kako bi se u većoj mjeri poticalo na rad, ali to je dovelo i do isključivanja korisnika iz određenih programa.

The responsible services will continue to reflect on possible simplifications in the financial processes in order to reduce the level of control, while maintaining an adequate and legally required level..
Odgovorne službe i dalje će razmatrati moguća pojednostavnjenja u pogledu financijskih postupaka kako bi se smanjila razina kontrole, a pritom će održati odgovarajuću i zakonski zahtijevanu razinu..

Mixed in 16 ounces of tea water, given to a cholesterol patient, was found to reduce the level of cholesterol in the blood by 10% within 2 hours. As mentioned for arthritic patients, if taken 3 times a day, any Chronic cholesterol is cured.
Ako se pacijentu koji ima povišen kolesterol daju dvije žlice meda i tri čajne žlice cimetovog praha pomiješane sa 4, 5 dcl čaja, to će smanjiti nivo kolesterola u krvi za 10% u roku 2 sata Kao što je navedeno za pacijente koji boluju od artritisa, ako se uzima 3 puta dnevno, liječi se bilo koje kronično povišenje kolesterola.

Member States shall ensure the necessary protection for the bodies of water identified with the aim of avoiding deterioration in their quality in order to reduce the level of purification treatment required in the production of drinking water.
Države članice osiguravaju potrebnu zaštitu utvrđenim vodnim tijelima s ciljem izbjegavanja pogoršanja njihove kvalitete, kako bi se smanjila razina pročišćavanja potrebnog za dobivanje pitke vode.