What is the translation of " TREE TO TREE " in Croatian?

• stabla na stablo
• drveta na drvo

Examples of using Tree to tree in English and their translations into Croatian

Swing from tree to tree.
Skaće sa drveta na drvo.

Am I jumping around all nimbly-bimbly from tree to tree?
Skačem li okolo kao blesav sa drveta na drvo?

Swing from tree to tree.
Skakuće sa drveta na drvo.

You asked if I saw you jumping around all nimbly-bimbly from tree to tree?
Sve nimbly-bimbly od stabla do stabla? Pitala si se da sam te vidjela kako skakate?

Moving from tree to tree is a perilous business.
Skakanje s drveta na drvo je opasna rabota.

Am I jumping nimbIy-bimbIy from tree to tree?
Skakućem li sa stabla na stablo?

When moving from tree to tree they normally descend backwards.
Kada se kreću od stabla do stabla obično se spuštaju unatraške.

Then we can climb from tree to tree.
Onda se možemo popesti s stabla na stablo.

Leaping from tree to tree… as they float down the mighty rivers of British Columbia!
Da sksačem sa drveta na drvo… dok plutaju velikim rekama Britanske Kolumbije!

What's green and hops from tree to tree?
Što je zeleno i skače s drveta na drvo?

It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
Bilo je to maglovita zaplet od stabla do stabla što je to sve izgleda tako tajanstveno.

It's stringed lights from tree to tree.
Voljela bih da postavimo lampice od stabla do stabla.

As they sip, moving from tree to tree, so they transfer pollen and fertilize the flowers.
Dok uzimaju po gutljaj sa jednog drveta na drugo, prenose pelud i oprašuju drveće.

Stringed lights from tree to tree.
Voljela bih da postavimo lampice od stabla do stabla.

The deer follow the monkeys from tree to tree, picking up leaves that by themselves they couldn't reach.
Jelen prati majmune od drveta do drveta, skupljajući lišće koje sam nije mogao da dohvati.

Now witness their attempts to fly from tree to tree.
I kako pokušavaju letjeti sa stabla na stablo.

Swing from tree to tree with your long arms as you grab bananas and rescue monkey friends.
Swing od stabla do stabla sa svojim dugim rukama kao što zgrabite banane i spašavanja oponašati prijatelji.

She was a lioness, leaping from tree to tree and biting gazelles.
Ona je bila lavica: skakala sa stabla na stablo. Grizla je gazele.

The colugo depends on a diet of young leaves and to find enough of them, it must move from tree to tree.
Kolugo se hrani mladim lišćem, i da bi ih dovoljno našao, mora da ide s drveta na drvo.

She surely would have had fun… Jumping from tree to tree. What do you mean, from tree to tree?
Da, baš bi se zabavila skakati sa stabla na stablo.

In the park we will go from tree to tree increasing the level of adrenaline in the blood, we will learn how to securely pass from place to place using various passages(bridges, platforms, Tibetan bridges).
U parku ćemo prelaziti sa stabla na stablo povećavajući razinu adrenalina u krvi, naučit ćemo kako se na siguran način premjestiti sa mjesta na mjesto koristeći razne prolaze(mostovi, platforme, tibetanski mostovi).

But if they choose to be free. To go from tree to tree. What can we do?
Ali ako odluče biti slobodni, ići od drveta do drveta, što možemo?

With pawns that can leap from tree to tree 80 feet up in the air… and a queen wrestling with her next move.
S pijunima koji skaču sa stabla na stablo 25 metara u visinu… I kraljicom koja se bori sa slijedečim potezom.

At length the jays arrive, whose discordant screams were heard long before, as they were warily making their approach an eighth of a mile off, and in a stealthy and sneaking manner they flit from tree to tree, nearer and nearer, and pick up the kernels which the squirrels have dropped.
Opširno jays stići, čiji je proturječan vrišti su čuli davno prije, kao što su su oprezno čineći njihov pristup osmi od milja off, i to u skriveni and puzav način oni letjeti od stabla do stabla, bliže i bliže, i pokupiti jezgrama koje vjeverice su pale.

The Wild Man is said to flit from tree to tree,"carrying off cattle and picking his teeth with a wagging tongue.
Divlji čovjek navodno skače sa stabla na stablo, odnosi stoku i kopa po zubima palacajućim jezikom.

I saw two Popular Army officers retreating cautiously from tree to tree with their hands on their revolvers.
Ugledah dva oficira Narodne armije kako se oprezno povlače od stabla do stabla s rukama na revolverima.

What makes it such a challenge, is that these agile little apes flip lightly from tree to tree, cleverly understanding that the high branches can take their weight, but cannot support a leopard.
Ono što je zanimljivo, je da ovi vješti mali majmuni skaču s grane na granu, vrlo dobro svjesni da visoke grane mogu podnijeti njihovu težinu, ali ne i leopardovu.

Print Rendering Tree to STDOUT.
Ispiši stablo iscrtavanja na standardni izlaz.

Print DOM Tree to STDOUT.
Ispiši DOM stablo na standardni izlaz.

Keep Mitch's family tree to yourself.
A Mitchevo obiteljsko stablo zadrži za sebe.