What is the translation of " TREE TO TREE " in Polish?

• drzewa na drzewo
• pnia na

Examples of using Tree to tree in English and their translations into Polish

The wind carries news from tree to tree.
Wiatr roznosi wieści z drzewa na drzewo.

All nimbly-bimbly from tree to tree? You asked if I saw you jumping around.
Pytał pan, czy widziałem, jak"skakał frymuśnie z drzewka na drzewko.

Am I jumping nimbIy-bimbIy from tree to tree?
Czy skaczę figlarnie z drzewa na drzewo?

Leaping from tree to tree, as they float down the mighty rivers of British Columbia.
Skakać z pnia na pień, gdy spływają potężnymi rzekami Brytyjskiej Kolumbii.

George George of the Jungle♪♪ Swing from tree to tree♪.
Huśtaj się od drzewa do drzewa.

In Fun Forest garland you from tree to tree through a forest of ropes, ladders and bridges.
W Fun Lasu wianka cię od drzewa do drzewa w lesie lin, drabin i mostów.

So I just started searching from tree to tree.
Więc zacząłem szukać od drzewa do drzewa.

Leaping from tree to tree as they float down the mighty rivers of British Columbia.
O skakaniu z pnia na pień, gdy spływają z potężnym nurtem rzek Brytyjskiej Kolumbii.

It is capable of gliding from tree to tree.
Mogą wykonywać dalekie skoki z drzewa na drzewo.

It leaps from tree to tree but also moves quadrupedally throughout the forest.
Przemieszcza się po lesie, wspinając się na drzewa pionowo i skacząc z gałęzi na gałąź.

Specimens move by gliding from tree to tree.
Osobniki poruszają się szybując z drzewa, na drzewo.

As they sip, moving from tree to tree, so they transfer pollen and fertilize the flowers.
Kiedy tak sobie popijają, przelatując z drzewa na drzewo, przenoszą pyłek i zapylają kwiaty.

Am I jumping around all nimbly-bimbly from tree to tree?
Czy skaczę jak super-zwinny z drzewa na drzewo?

The red squirrel, capable of jumping -12 feet from tree to tree, is the only ruler in the mysterious wood.
Ruda wiewiórka,… zdolna do 4-o metrowych skoków z drzewa na drzewo,… niepodzielnie panuje w tajemniczym lesie.

It is seen curling on the ground and draping from tree to tree.
Potrafi skakać ukośnie z drzewa na drzewo bądź z drzewa na ziemię.

At one point it had been said that a tree squirrel could jump from tree to tree following the hardwood with coniferous forest belts from the east coast to the west coast.
Mówi się, że niegdyś wiewiórka skacząc z drzewa na drzewo mogła wędrować od wschodniego wybrzeża po zachodnie.

You walked around or did you run from tree to tree?
Spacerowałyście sobie, czy biegłyście od drzewa do drzewa?

Then they spread it from tree to tree where it multiplies again and then other sharpshooters pick it up and they pass it on to other trees..
Potem rozsiewają ją z drzewa na drzewo gdzie znowu się rozwijają, a potem inne Homalodisca coagulata łapią ją, i przechodzą na kolejne drzewa..

NOW WITNESS THEIR ATTEMPTS TO FLY FROM TREE TO TREE.
Proszę zwrócić uwagę na to, jak próbują latać z drzewa na drzewo.

Following the hardwood with coniferous forest belts that a tree squirrel could jump from tree to tree from the east coast to the west coast. At one point, it had been said.
Wybrzeża po zachodnie. skacząc z drzewa na drzewo Mówi się, że niegdyś wiewiórka mogła wędrować od wschodniego.

The colugo depends on a diet of young leaves and to find enough of them, it must move from tree to tree.
Dietą Lotokota są świeże liście, i aby znaleźć ich wystarczającą ilość, musi się przemieszczać z drzewa na drzewo.

Despite the name, visitors do not exactly brachiate from tree to tree like real gibbons.
Pomimo nazwy, goście nie dokładnie brachiate od drzewa do drzewa jak prawdziwych gibonów.

But if they choose to be free. To go from tree to tree.
Ale jeśli zdecydujesz się być wolny, skakać z drzewa na drzewo.

And we practiced advanced techniques like sky-walking, where you can move from tree to tree through space, rather like Spiderman.
Uczyliśmy się techniki sky-walking, do przechodzenia z drzewa na drzewo, podobnie do Spidermana.

Help all the monkeys to cross the jungle swing from tree to tree.
Pomoc wszystkich małp do przekroczenia swing dżungli z drzewa na drzewo.

We were roaming the african plains together, wild and free… she was a lioness, leaping from tree to tree and biting gazelles.
Wędrowaliśmy przez równiny w Afryce, dzicy i wolni… Była lwicą, skaczącą od drzewa do drzewa i kąsającą gazele.

Small tree to 13 m tall.
Małe drzewo do 13 m wysokości.

Print DOM Tree to STDOUT.
Wpisz drzewo DOM na standardowe wyjście.

Return tree to the storage area.
Oddajcie drzewo do magazynu.

Print Rendering Tree to STDOUT.
Wypisz drzewo strony na standardowe wyjście.

How to use "tree to tree" in an English sentence

White Colubus Monkeys jumped from tree to tree above the trail.

Cape May Tree to Tree Adventure Park offers aerial adventure courses!

Easy transport from tree to tree by folding up the net.

The virus is transmitted from tree to tree by mealybug vectors.

Birds communicate tree to tree in shrill warning and melodic chatter.

So he kept swinging from tree to tree looking for one.

Behaviors: Hops from tree to tree in short bursts of flight.

As for Tarzan himself...........still swinging from tree to tree I bet!!

Benji Bananas Swing from tree to tree and go absolutely bananas!

Mostly birds flying over trees or tree to tree to roost.

How to use "drzewa na drzewo" in a Polish sentence

Wnet też coś śmignęło w gałęziach i spłoszone przez nas piękne zwierzątko poczęło przerzucać się z drzewa na drzewo z nadzwyczajną zręcznością.

Małpka porusza się na czterech kończynach, potrafi również wykonywać bardzo dalekie skoki z drzewa na drzewo.

Z tą różnicą, że ułatwia to także przemieszczanie się (można dzięki temu przeciągać się z drzewa na drzewo lub umożliwia także dostanie się na wyższe obszary).

Po swoim posiłku obserwowana przeze mnie wiewiórka energicznie przemieszczała się z drzewa na drzewo, co chwila zaglądając to do jednej to do drugiej budki czy dziupli.

Obserwowała także oposy i szopy pracze wspinające się na pnie i przechodzące z drzewa na drzewo, by polować na owady i rabować ptasie jaja.

Nie będziecie już więcej musieli zazdrościć małpom, które tak zwinnie potrafią skakać z drzewa na drzewo.

Biegają jedna za drugą, skaczą z drzewa na drzewo, pusząc swoje ogony – tylko gałęzie się kołyszą.

Tworzy powierzchnię nośną, która pozwala przeskakiwać z drzewa na drzewo lotem szybowcowym.

Zjezdzalismy na linach z drzewa na drzewo, dookola nas byl wspanialy las deszczowy, ptaki, motyle i malowniczy widok na ocean.

A kiedyś "wiewiórka mogła dostać się z Sevilli do Kantabrii, skacząc z drzewa na drzewo" - jak mówi hiszpańskie przysłowie, w moim, bardzo wolnym tłumaczeniu.