What is the translation of " TRYING TO CHEAT " in Croatian?

• pokušava prevariti
• pokušao prevariti

Examples of using Trying to cheat in English and their translations into Croatian

Everyone trying to cheat the system.
Svatko pokušava prevariti sustav.

He believes he is going to catch us trying to cheat him.
Vjeruje da će nas uhvatiti dok ga pokušavamo prevariti.

Trying to cheat me outta half of his fortune?
Pokušava prevariti me outta pola svog bogatstva?

Even her own lawyer is trying to cheat her?
I vlastiti je odvjetnik želi prevariti.

I caught him trying to cheat me. Your son-your godson-Tariq.
Uhvatio sam ga kako me pokušava prevariti. Tvoj sin- tvoj kum- Tarik.

We're not gonna let him do it. Trying to cheat the system.
Pokušava prevariti sistem, a ja mu neću dozvoliti.

You were trying to cheat me, And moses was trying to cheat you.
Pokušao si me prevariti, a Moses je pokušao prevariti tebe.

Were the ancients simply trying to cheat death? But Why?
Jesu li stari narodi jednostavno pokušavali prevariti smrt? Ali, zašto?

Perry Cline gave me his timber rights when I uncovered how he was trying to cheat me.
Perry mi je dao prava na sječu kad sam otkrio da me pokušao prevariti.

And Moses was trying to cheat you. Sir? You were trying to cheat me.
Gospodine? a Moses je pokušao prevariti tebe. Pokušao si me prevariti..

Your son… your godson… Tariq, I caught him trying to cheat me.
Uhvatio sam ga kako me pokušava prevariti. Tvoj sin- tvoj kum- Tarik.

No one is trying to cheat you out of anything, I can assure you, these are counterfeit chips.
Uvjeravam vas, to su krivotvoreni čipovi. Nitko vas ne pokušava prevariti iz svega.

Psychologists, man, are just another group trying to cheat the system.
Psiholozi su jedna grupa muškaraca koja pukušava da prevari sistem.

He got so mad, because they were trying to cheat him… he said he was gonna bring soldiers out to make them behave.
A on se razbjesnio, jer su ga pokušali prevariti pa im je rekao da će dovesti vojnike da ih dovedu u red.

In the modern age, for instance, we have been accused of trying to cheat death itself.
Npr. u suvremeno doba optužuje nas se da pokušavamo prevariti samu smrt.

I mean, I'm cutting shit with shit right now, trying to cheat, but sooner or later.
Prodajem sranje, pokušavam varati, ali prije ili poslije.

A little bird told me… out of their shares in this bank. that you have been trying to cheat the Banks family.
Da pokušavaš da prevariš porodicu Banks… Mala ptičica mi je šapnula… za njihove dionice u banci.

You know how much money people like Grekowski here waste trying to cheat death, what that money could be used for?
Znaš li koliko novca troše ljudi poput Grekowskog pokušavajući prevariti smrt, za što bi se taj novac mogao iskoristiti?

Out of their shares in this bank. A little bird told me… that you have been trying to cheat the Banks family.
Da pokušavaš da prevariš porodicu Banks… Mala ptičica mi je šapnula… za njihove dionice u banci.

If you hadn't tried to cheat Mr. Chambers when you.
Da ti nisi pokušao prevariti gosp. Chambersa.

But we tied again, even though Pete tried to cheat.
Ali mi opet veže, čak iako Pete pokušao prevariti.

And as a good primate, she even tries to cheat before she gets the right answer.
Kao dobar primat, ona čak pokušava varati prije nego dobije pravi odgovor.

Then she tries to cheat and give us a bad name.
Onda ona pokuša varati i dovede nas na loš glas.

When you tried to cheat.
Kad si pokušala varati.

You may try to cheat the white devils.
Možeš pokušati prevariti bijelog djavola.

You may try to cheat the white devils but you cannot cheat Allah.
Možeš pokušati prevariti bijelog đavola… Ali ne možeš prevariti Alaha.

Sisyphus tried to cheat death.
Sizif je pokušao prevariti smrt.

You tried to cheat the future and failed, as I knew you would.
Pokušao si prevariti budućnost i nisi uspio, kao što sam znala.

People who try to cheat me… they regret it?
Ljudi koji me pokušaju prevariti… požale to. Jeste li me razumjeli?

I'm the thief you tried to cheat.
Ja sam lopov kojeg si pookusio prevariti.