What is the translation of " USING THE FORM " in Croatian?

• koristeći obrazac
• uporabom obrasca
• koristeći formu
• korištenja obrasca

Examples of using Using the form in English and their translations into Croatian

Erased one year after using the form.
Briše se godinu dana nakon korištenja obrasca.

On paper, using the form approved by Implementing Order No 808/2005 9 September 2005;
Na papiru uporabom obrasca odobrenog Provedbenim naputkom br. 808/2005 od 9. prosinca 2005.;

Feel free to contact us using the form below.
Slobodno nam se javite koristeći formu ispod.

Properly using the form, light and color can be from a small bathroom to create a small masterpiece.
Pravilno koristite obrazac, svjetlo i boje mogu biti od male kupaonice stvoriti malu remek-djelo.

Simply send us a message using the form below.
Samo nam pošaljite poruku putem obrasca u nastavku.

You can contact us using the form and we will answer as soon as possible, usually in under 24 hours.
Možete nas kontaktirati putem obrasca i mi ćemo Vam se javiti što je prije moguće, obično u manje od 24 sata.

To make a reservation, please contact us using the form below.
Za rezervaciju molimo da nas kontaktirate putem obrasca u nastavku.

After you submit your request using the form you will be contacted as soon as possible.
Nakon što pošaljete svoj upit putem obrasca bit ćete kontaktiran u što kraćem mogućem roku.

For all other trading information please contact one of our brokers using the form below.
Za sve ostale informacije o trgovanju na inozemnim burzama kontaktirajte jednog od naših brokera koristeći formu ispod.

You can submit your links below using the form and they will usually be approved within a few hours.
Dodaj vijesti Možete poslati svoje veze koristeći formu ispod i oni će obično biti odobren u roku od nekoliko sati.

The extract from the decision issued by the court of origin using the form set out in Annex I; c.
Izvod iz odluke koju je donio sud podrijetla uporabom obrasca iz Priloga I.; c.

After you send your request using the form below expect a response to the email you have entered in the"Email Address" field.
Nakon što pošaljete upit putem formulara ispod očekujte odgovor na email koji ste unijeli u polje"E-mail adresa".

Dall'impasto get the oval gnocchi(be irregular) using the form to a table spoon.
Dall'impasto dobijete ovalni njoki(biti nepravilni) koristeći obrazac na stolu žlicom.

Send us a message using the form below, or, if you have a question about our warranty, please find the details on our warranty page.
Pošaljite nam poruku koristeći obrazac koji se nalazi ispod ili, ako imate pitanje u vezi s jamstvom, pojedinosti potražite na našoj stranici s jamstvom.

I tried to send a support message using the form, but it failed to send.
Pokušala sam poslati poruku podrške koristeći obrazac, ali nije za slanje.

For all other information about the mentioned services please contact one of our brokers using the form below.
Za sve ostale informacije o navedenim uslugama kontaktirajte jednog od naših brokera koristeći formu ispod.

Used to display a title for a form, instructions for using the form, or command buttons that open related forms or carry out other tasks.
Služi za prikaz Naslov obrasca, upute za korištenje obrasca ili naredbeni gumbi koje otvorite povezanih obrazaca ili za provođenje drugih zadataka.

Making the website please contact us by phone or send us a message using the form below.
Za izradu web stranice slobodno nas kontaktirajte telefonom ili pošaljite nam poruku koristeći obrazac u nastavku.

If You have an e-mail address and a visitor has sent You the inquiry using the form that is placed at the end of Your presentation, in the same inquiry it will be written that it has arrived through the site Info Adriatic.
Ukoliko raspolažete e-mailom te Vam je posjetitelj poslao upit koristeći obrazac koji se nalazi na kraju Vaše prezentacije, u tom istom upitu pisat će da je on stigao posredstvom stranica Info Adriatic.

(b) the extract from the decision issued by the court of origin using the form set out in Annex I;
(b) izvod iz odluke koju je donio sud podrijetla uporabom obrasca iz Priloga I.;

The Preservation Order shall be issued using the form established by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 52(2) and shall bear a stamp, a signature and/or any other authentication of the court.
Nalog za blokadu izdaje se korištenjem obrasca utvrđenog putem provedbenih akata donesenih u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 52. stavka 2. te nosi pečat, potpis i/ili bilo koju drugu potvrdu o vjerodostojnosti suda.

If external weighting system, describe weighting and float regime using the form provided in Section M.
Ako je upotrijebljen parangal sa vanjskim sustavom utega, opisati režim utegâ i plutača(koristeći obrazac iz odjeljka M);

The Union shall submit to Cabo Verde an application for a fishing authorisation in respect of each vessel wishing to fish under the Agreement at least 15 days before the start of the period of validity requested, using the form in Appendix 3.
Unija podnosi Kabo Verdeu zahtjev za izdavanje odobrenja za ribolov za svako plovilo koje želi obavljati ribolov na temelju Sporazuma najmanje 15 radnih dana prije početka zatraženog razdoblja valjanosti koristeći obrazac u Dodatku 3.

Complaints resulting from the contract of carriage concluded with the carrier must be sent in writing to FlixBus using the form on the web portals of FlixMobility or sent in writing by registered letter to the following address: FlixBus Polska sp.
Reklamacije nastale iz ugovora o prijevozu sklopljenog sa prijevoznikom moraju se poslati FlixBusu pisanim putem pomoću obrasca na web portalima kompanije FlixMobility ili poslati u pisanom obliku preporučenim pismom na sljedeću adresu: FlixBus Polska sp.

Contact an AS-Motor representative with any questions regarding our products or the company using the form below.
Obratite se predstavniku kompanije AS-Motor sa svim pitanjima vezanim za naše proizvode ili kompaniju koristeći obrazac ispod.

The requested authority shall reply to the request for assistance using the form set out in Annex III and shall:(a).
Tijelo primatelj zahtjeva na zahtjev za pomoć odgovara s pomoću obrasca iz Priloga III. i u njemu.

If the addressee cannot comply with its obligation because of force majeure, or of de facto impossibility not attributable to the addressee or, if different, the service provider, notably because the person whose data is sought is not their customer, or the data has been deleted before receiving the Order, it shall contact the issuing authority set out in the EPOC-PR without undue delay explaining the reasons, using the Form set out in Annex III.
Ako adresat ne može ispuniti svoju obvezu zbog viš e sile ili stvarne nemogućnosti koja je izvan njegove moći ili izvan moći pružatelja usluga, ako je on druga osoba, posebno zato što osoba čiji se podaci traže nije njihov klijent ili su podaci obrisani prije zaprimanja naloga, on pomoću obrasca iz Priloga III. bez odgode obavješćuje tijelo izdavatelja navedeno u EPOC-u i objašnjava razloge.

If you have any problems or suggestions, do not hesitate to contact us using the form included in the application.
Ukoliko imate bilo kakvih problema ili prijedloga, molimo Vas da nas kontaktirate putem obrasca uključene u program.

If the addressee cannot comply with its obligation because of force majeure or of de facto impossibility not attributable to the addressee or, if different, the service provider, notably because the person whose data is sought is not their customer, or the data has been deleted before receiving the EPOC, the addressee shall inform the issuing authority referred to in the EPOC without undue delay explaining the reasons, using the Form set out in Annex III.
Ako adresat ne može ispuniti svoju obvezu zbog više sile ili stvarne nemogućnosti koja je izvan njegove moći ili izvan moći pružatelja usluga, ako je on druga osoba, posebno zato što osoba čiji se podaci traže nije njihov klijent ili su podaci obrisani prije zaprimanja EPOC-a, on pomoću obrasca iz Priloga III. bez odgode obavješćuje tijelo izdavatelja navedeno u EPOC-u i objaš njava razloge.

For the purposes of point(b) of Article 45(3), the authority which established the authentic instrument shall, on the application of any interested party, issue an attestation using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67 2.
Za potrebe članka 45. stavka 3. točke(b), tijelo koje sastavlja javnu ispravu na zahtjev bilo koje zainteresirane stranke izdaje ovjeru koristeći obrazac uspostavljen u skladu sa savjetodavnim postupkom navedenim u članku 67. stavku 2.