What is the translation of " VALUE DOES NOT EXCEED " in Croatian?

• vrijednost ne premašuje
• vrijednost ne prelazi
• vrijednost ne premaši
• vrijednost nije veća

Examples of using Value does not exceed in English and their translations into Croatian

Where this value does not exceed 2,5 m/s2, this must be mentioned.
Kada ta vrijednost ne prelazi 2, 5 m/s2, to se mora navesti.

For you, the return is free, provided that the value does not exceed 40,00 EUR.
Za vas, povrat je besplatan, pod uvjetom da vrijednost ne prelazi 40, 00 EUR.

Its value does not exceed 25% of the ex-works price of the product;
Njena vrijednost ne premašuje 25% cijene proizvoda fco tvornica.

May be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Mogu se upotrijebiti, uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 40% cijene proizvoda franko tvornica.

Their value does not exceed 1.5 cm Suitable for south-east of European Russia.
Njihova vrijednost ne prelazi 1, 5 cm Prikladno za jugo-istočno od europskog dijela Rusije.

However, these materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Međutim, ti materijali se mogu upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20% u cijeni proizvoda fco tvornica.

Their total value does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the product;
Njihova ukupna vrijednost ne premašuje 15 posto cijene franko tvornica proizvoda;

Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Proizvodnja od kože iz tarifnih brojeva 4104 do 4107, pod uvjetom da njezina vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda fco tvornica.

Their total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product;
Da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 10% cijene toga proizvoda fco tvornica; b.

However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Međutim, materijali iz iste grupe mogu biti korišteni, pod uvjetom da njihova vrijednost ne premaši 20% cijene proizvoda fco tvornica14.

If this value does not exceed 4 mm, then the verification will not involve further adjustment.
Ako ta vrijednost ne prelazi 4 mm, potvrda neće uključivati daljnje prilagodbe.

The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Materijali istog opisa kao i proizvod mogu se upotrijebiti pod uvjetom da njihova vrijednost ne premaši 20% cijene proizvoda fco tvornica.

Goods in consignments whose value does not exceed EUR 22, provided that the customs authorities, with the consent of the economic subject, accept to carry out a risk analysis using the information contained in the system used by the economic subject or provided by that system(exempt from the obligation to submit EXS);
Roba u pošiljci čija vrijednost nije veća od 22 €, pod uvjetom da carinska tijela uz pristanak gospodarskoga subjekta prihvate obaviti analizu rizika koristeći informacije koje se nalaze u sustavu koji koristi gospodarski subjekt ili koje je taj sustav dao(izuzeta od obveze podnošenja ISD);

However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25% of the ex-works price of the set.
Međutim, set može sadržavati i proizvode bez pravog podrijetla, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 25% cijene proizvoda fco tvornica.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2710 Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils.
Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica 2710 Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih materijala, osim sirovih; proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 70% ili većim naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih materijala, koja čine osnovne sastojke tih proizvoda; otpadna ulja.

However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Međutim, kovinske alkoholate iz ovog tarifnog broja može se upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20% cijene proizvoda fco tvornica.

By any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed ECU 6 000.
Izvoznik za pošiljku koja se sastoji od jednog ili više pakiranja koja sadrže proizvode s podrijetlom, a čija ukupna vrijednost nije veća od 6 000 ECU-a.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2713 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials.
Međutim materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica. 2713 Naftni koks, naftni bitumen i drugi ostaci od nafte ili ulja od bitumenskih materijala.

If transport is by bus, the passenger has the right to enter the bus one piece of luggage(a bag), whose value does not exceed the kuna equivalent of U.S.
Ukoliko se radi o prijevozu autobusom, putnik ima pravo unijeti u autobus 1 komad prtljage(torbu) čija vrijednost ne prelazi kunsku protuvrijednost od 100 US$.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2713 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica 2713 Naftni koks, naftni bitumen i ostali ostaci od nafte ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala.

Of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Pri čemu je u svim primjerima učešće svakog monofilamenta ili vlakna manje od 9 deciteksa, uz uvjet da njihova vrijednosti ne premašuje 40% cijene proizvoda franko tvornica.

However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Međutim, kovinski alkoholati iz ovog tarifnog broja mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20% cijene proizvoda franko tvornica ili Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica.

However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15% of the ex-works price of the set.
Međutim, alate iz tarifnih brojeva 8202 do 8205 može se upotrijebiti u sklopu setova, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 15% cijene seta fco tvornica.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Međutim materijali iz istog tarifnog podbroja kao i proizvod mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20% cijene proizvoda franko tvornica. ili Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 70% cijene proizvoda franko tvornica.

Of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Pri čemu je finoća svakog filamenta ili vlakna u svim slučajevima manja od 9 deciteksa, mogu se upotrijebiti, uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 40% cijene proizvoda franko tvornica.

Goods deemed to be declared for export by an activity(non-commercial goods; commercial goods in personal luggage of passengers whose value does not exceed EUR 1,000 or mass does not exceed 1000 kg; transport vehicles registered in the Union) and portable musical instruments- provided that they are not transported under the contract of carriage(exempt from the obligation to submit EXS);
Roba koju se smatra deklariranom za izvoz radnjom(roba nekomercijalne naravi; roba komercijalne naravi u osobnoj prtljazi putnika čija vrijednost ne premašuje 1 € ili 1000 kg mase; prijevozna sredstva registrirana u Uniji) i prijenosni glazbeni instrumenti- pod uvjetom da se ne prevozi u okviru ugovora o prijevozu(izuzeta od obveze podnošenja ISD);

By way of derogation from the provisions of Article 61, non-originating materials may be used in the manufacture of a given product, provided that their total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product.
Odstupajući od odredaba članka 61., materijali bez podrijetla mogu se upotrebljavati u proizvodnji određenog proizvoda pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 10% cijene franko tvornica tog proizvoda.

Where the value of a modification can be expressed in monetary terms, the modification shall not be considered to be substantial within the meaning of paragraph 1, where its value does not exceed the thresholds set out in Article 5 and where it is below 5% of the price of the initial contract, provided that the modification does not alter the overall nature of the contract.
Ako vrijednost izmjena može biti novčano izražena, izmjena se ne smatra bitnom u smislu stavka 1. ako njezina vrijednost ne premašuje prag iz članka 5. i ako je niža od 5% cijene prvotnog ugovora, pod uvjetom da izmjena ne mijenja vrstu ugovora općenito.

Polypropylene filament tow of heading 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Polipropilenski filament kučine iz tarifnog broja 5501, pri čemu je u svim primjerima učešće svakog monofilamenta ili vlakna manje od 9 deciteksa, može se upotrijebiti, uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 40% cijene proizvoda franko tvornica.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2712 Petroleum jelly;
Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica 2712 Vazelin;