What is the translation of " VALUE DOES NOT EXCEED " in Slovenian?

• vrednost ne presega

Examples of using Value does not exceed in English and their translations into Slovenian

When this value does not exceed 2.5 m/ s2, this must be mentioned.
Kjer pospešek ne presega 2,5 m/s2, je potrebno to.

Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex works price of the product.
Izdelava iz usnja iz tar. št. 4104 do 4107 pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 50% cene izdelka franko tovarna.

They can only deal with cases whose value does not exceed a certain threshold and where the parties reside or have their registered place of business in a certain geographical location, or where the contract was made within a certain geographical location.
Obravnavajo lahko le zadeve, katerih vrednost ne presega določenega praga in v katerih imajo stranke svoje stalno prebivališče ali registrirani sedež podjetja na določeni geografski lokaciji ali v katerih je bila pogodba sklenjena na določeni geografski lokaciji.

(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6000.
(b) kateri koli izvoznik za vsako pošiljko, ki jo sestavlja eden ali več paketov, ki vsebujejo izdelke s poreklom, katerih skupna vrednost ne presega 6000 evrov.

By law, the president may only keep gifts whose value does not exceed five times the minimum wage(less than $1,000 dollars).
Predsednik sme po zakonu obdržati samo darila, ki po vrednosti ne presegajo petkratnika minimalne plače(manj kot 850 evrov).

This fund is a public-private partnership, dedicated to financing the specific projects proposed by SMEs, whose value does not exceed 10 million euro.
Ta sklad je javno-zasebno partnerstvo za financiranje posebnih projektov, ki jih predlagajo mala in srednje velika podjetja, katerih vrednost ne presega 10 milijonov EUR.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2713 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials.
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 50% cene izdelka franko tovarna 2713 Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih materialov.

Fragrances, coffee, and tea may be imported into the EU with no restriction on the amount you bring in, but you must make sure that the value does not exceed the monetary limits listed above.
Dišave, kava in čaj, se zdaj lahko uvozi v EU brez omejitev glede zneskov, dokler vrednost ne presega denarne omejitve, navedene zgoraj.

However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Lahko pa se uporabijo materiali iz skupine izdelka, če njihova skupna vrednost ne presega 20% cene izdelka franko tovarna ali izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 70% cene izdelka franko tovarna.

Polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40% of the ex works price of the product.
Polipropilenski filamentni trakovi iz tar. št. 5501, pri katerih vsebina vsakega filamenta ali vlakna manjša od 9 decitekstilov, pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 40% cene izdelka franko tovarna.

Tools and other durable goods(saws, hammers, screwdrivers, etc.) are recorded as intermediate consumption when their purchase value does not exceed the EUR 500 threshold(at 1995 prices) per item(or for total purchases, if obtained in large quantities).
Orodje in drugo trajno blago(žage, kladiva, izvijači itd.) so zajeti kot vmesna potrošnja, če njihova vrednost ne presega praga 500 EUR(po cenah iz leta 1995) na kos(ali za skupno vrednost nakupov, če so pridobljeni v velikih količinah).

Council Directive 69/169/EEC shall not apply, but goods contained in the personal luggage of persons crossing the line, including a maximum of 20 cigarettes and 1/4 litre of spirits, shall be exempt from turnover tax and excise duty provided they have no commercial character and their total value does not exceed EUR 30 per person.
Direktiva Sveta 69/169/EGS[8] se ne uporablja, vendar je blago, vsebovano v osebni prtljagi oseb, ki prečkajo črto, vključno z največ 20 cigaretami in 1/4 litra žgane pijače, oproščeno prometnega davka in trošarine, če ni komercialnega značaja in če njegova skupna vrednost ne presega 30 EUR na osebo.

The contracts underlying the portfolio of insurance or reinsurance obligations include no options for the policy holder or only a surrender option where the surrender value does not exceed the value of the assets, valued in accordance with Article 75, covering the insurance or reinsurance obligations at the time the surrender option is exercised;
Pogodbe, ki so podlaga za portfelj zavarovalnih ali pozavarovalnih obveznosti, ne vključujejo opcij za imetnika police ali vključujejo zgolj opcijo odkupa, kadar odkupna vrednost ne presega vrednosti sredstev, vrednotenih v skladu s členom 75, ki krijejo zavarovalne ali pozavarovalne obveznosti v trenutku, ko se uveljavlja opcija odkupa;

Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8% of the ex-works price of the product.
Kadar je v seznamu navedena ta opomba, se tekstilni materiali, ki ne ustrezajo pravilu za zadevni izdelani izdelek, določenemu v seznamu v stolpcu 3, lahko uporabijo pod pogojem, da se uvrščajo v drugo tarifno številko kot izdelek, ter da njihova vrednost ne presega 8% cene izdelka franko tovarna.

Of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Pramen iz filamentov polipropilena iz tarifne številke 5501, pri katerih je v vseh primerih denominacija vsakega filamenta ali vlakna nižja od 9 deciteksov, lahko uporabijo, če njihova skupna vrednost ne presega 40% cene izdelka franko tovarna.

Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials(with the exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 per cent of the ex-works price of the product.
Če se v seznamu sklicuje na to opombo, se tekstilni materiali(razen vlog in medvlog), ki ne ustrezajo pravilu za izdelan izdelek, določenem v seznamu v 3. stolpcu, lahko uporabijo, če se uvrščajo v tarifno številko, ki je drugačna od tarifne številke izdelka in če njihova vrednost ne presega 8% cene izdelka franko tovarna.

Until 1 January 2010, exemptions for NOx may be authorised by the competent authority for existing incineration plants with a nominal capacity between 6 and 16 tonnes per hour, provided the half-hourly average value does not exceed 600 mg/m3 for column A or 400 mg/m3 for column B.
Do 1. januarja 2010 pristojni organ lahko odobri izjeme za NOx za obstoječe sežigalnice z nazivno zmogljivostjo med 6 in 16 tonami na uro, pod pogojem da polurna povprečna vrednost ne presega 600 mg/m3 za stolpec A ali 400 mg/m3 za stolpec B.

In the case of those textile products which are marked in the list by a footnote referring to this note, textile materials, with the exception of linings and interlinings, which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned may be used provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8% of the ex-works price of the product.
Tekstilni izdelki, ki so v seznamu označeni z opombo pod črto, ki se nanaša na to opombo, in tekstilni materiali, z izjemo podlog in medvlog, ki ne ustrezajo pravilu za izdelan izdelek, določenem v seznamu v 3. stolpcu, se lahko uporabijo pod pogojem, da se uvrščajo v tarifno številko, ki je drugačna od tarifne številke izdelka ter da njihova vrednost ne presega 8% cene izdelka franko tovarna.

If 0, the values does not exceed 20 points.
Če je 0, vrednosti ne presegajo točk 20.

For any positive integer, let be the sum of the digits of, and let be For example, How many values do not exceed 1999 6.
Za vsako pozitivno celo število Naj je vsota števk, In naj biti Na primer, Koliko vrednosti ne presegajo 1999 6.

(ii) nitrogen oxides: 95% of all the 48 hourly mean values do not exceed 110% of the emission limit values..
(ii) dušikove okside: 95% vseh 48 urnih srednjih vrednosti ne presega 110% mejnih vrednosti emisij.

Until 1 January 2008, exemptions for dust may be authorised by the competent authority for existing incinerating plants, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 20 mg/m3.
Do 1. januarja 2008 pristojni organ lahko odobri izjeme za prah za obstoječe sežigalnice, pod pogojem da je v dovoljenju predvideno, da dnevne povprečne vrednosti ne presegajo 20 mg/m3.

With a nominal capacity of 6 tonnes per hour, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 500 mg/m3 and this until 1 January 2008.
Z nazivno zmogljivostjo 6 ton na uro, pod pogojem da je v dovoljenju predvideno, da dnevne povprečne vrednosti ne presegajo 500 mg/m3, in to do 1. januarja 2008.

With a nominal capacity ofgt; 16 tonnes per hour but< 25 tonnes per hour and which do not produce water discharges, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 400 mg/m3 and this until 1 January 2008.
Z nazivno zmogljivostjo gt; 16 ton na uro, vendar < 25 ton na uro, ki ne odvajajo vode, pod pogojem da je v dovoljenju predvideno, da dnevne povprečne vrednosti ne presegajo 400 mg/m3, in to do 1. januarja 2008.

With a nominal capacity ofgt; 6 tonnes per hour but equal or less than 16 tonnes per hour, provided the permit foresees the daily average values do not exceed 400 mg/m3 and this until 1 January 2010.
Z nazivno zmogljivostjogt; 6 ton na uro, vendar ≤ 16 ton na uro, pod pogojem da je v dovoljenju predvideno, da dnevne povprečne vrednosti ne presegajo 400 mg/m3, in to do 1. januarja 2010.