What is the translation of " VALUE DOES NOT EXCEED " in Slovak?

• hodnota nepresahuje
• hodnota neprevyšuje
• hodnota neprekročí
• hodnota nepresiahne

Examples of using Value does not exceed in English and their translations into Slovak

And disputes whose value does not exceed EUR 20.
A sporov, ktorých hodnota neprevyšuje 20 EUR.

If this value does not exceed 4 mm, then the verification will not involve further adjustment.
Ak táto hodnota nepresiahne 4 mm, potom overenie nebude zahŕňať ďalšie úpravy.

For you, the return is free, provided that the value does not exceed 40,00 EUR.
Pre vás je návratnosť bezplatná za predpokladu, že hodnota nepresiahne 40,00 EUR.

For parcel which products total value does not exceed 22 euros, products are not subject to tax nor import duty.
Len pri dovoze tovaru, ktorého úhrnná hodnota nepresiahne 22 eur, je tovar oslobodený od cla i dane z pridanej hodnoty..

Excluding VAT are charged only in the case of the order of the goods whose total value does not exceed the amount of EUR……….
EUR bez DPH sa účtuje iba v prípade objednávky tovaru, ktorej celková hodnota nepresiahne sumu……….

Prizes(cash or non-cash) whose value does not exceed the amount of EUR 350 are exempt from income tax.
Ceny(peňažné alebo nepeňažné), ktorých hodnota neprevyšuje 350 EUR, sú oslobodené od dane z príjmov.

A gift sent from one private individual to another private individual(P2P) is exempted from customs duties and VAT when its value does not exceed 45 euro.
Dar zaslaný jednou súkromnou osobou inej súkromnej osobe(P2P) je oslobodený od ciel a DPH, keď jeho hodnota neprevyšuje 45 EUR.

These materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Tieto materiály možno použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 20% ceny výrobku zo závodu.

A gift sent from one private individual to another private individual(P2P) is exempt from customs duties and VAT when their value does not exceed €45(see Table 3).
Dar zaslaný jednou súkromnou osobou inej súkromnej osobe(P2P) je oslobodený od ciel a DPH, ak jeho hodnota neprevyšuje 45 EUR(pozri tabuľku 3).

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2711 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.
Materiály zatriedené do tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 50% ceny výrobku zo závodu 2711 Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky.

Depreciation is recognised even if the fair value of the asset exceeds its carrying amount, as long as the asset's residual value does not exceed its carrying amount.
Odpisy sa vykazujú aj vtedy, ak reálna hodnota majetku prevyšuje jeho účtovnú hodnotu, pokiaľ jeho reziduálna hodnota neprevyšuje jeho účtovnú hodnotu..

They can only deal with cases whose value does not exceed a certain threshold and where the parties reside or have their registered place of business in a certain geographical location, or where the contract was made within a certain geographical location.
Môžu sa zaoberať len vecami, ktorých hodnota nepresahuje určitú hranicu a v prípade ktorých majú strany bydlisko alebo sídlo v určitej geografickej oblasti, alebo v prípade ktorých sa uzavrela zmluva v určitej geografickej oblasti.

It should start from 3 tons, of course, if this value does not exceed the mass of the device itself.
Mal by sa začať od 3 ton, samozrejme, ak táto hodnota neprekračuje hmotnosť samotného zariadenia.

Subjects nekomerciálnej nature, type and quantity, not intended for resale, but for the personal needs of the passenger and his family members are also exempt from customs duties, provided their total value does not exceed 1000 HRK(Croatian kuna).
Predmety nekomerciálnej povahy, druhu a množstva, ktoré nie je určené na ďalší predaj, ale pre osobné potreby cestujúceho a členov jeho rodiny, sú taktiež oslobodené od platenia cla, pokiaľ ich celková hodnota neprevyšuje 1000 HRK(chorvátska kuna).

Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Výroba z usní položiek 4104 až 4107, pokiaľ ich hodnota neprekročí 50% ceny výrobku zo závodu.

Risky products transported from the same Consignor to the same Consignee with the same tolled vehicle and in the framework of a single transportation if their aggregate gross weight does not exceed 500 kg and their aggregate untaxed value does not exceed 1 million HUF.
Rizikové výrobky prepravované v rámci jednej prepravy od toho istého odosielateľa pre toho istého adresáta pomocou motorového vozidla podliehajúceho úhrady mýta, ak ich spoločná brutto hmotnosť nepresahuje 500 kg, a ich spoločná protihodnota bez dane nepresiahne hodnotu 1 miliónov forintov.

The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Materiály tohto opisu možno tiež použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 20% ceny výrobku zo závodu.

EU customs cannot prevent abuse of the low value consignment relief for goods imported from non-EU countries 81 B2C supplies of goods purchased from non-EU countries have a low value consignment relief of VAT when their value does not exceed the threshold of €2228.
EÚ nedokáže zabrániť zneužívaniu oslobodenia pre zásielky s nízkou hodnotou pri tovare dovezenom z krajín mimo EÚ 81 Na dodávky tovaru zakúpeného v nečlenských krajinách EÚ a prepraveného z podnikov k zákazníkom(B2C) sa vzťahuje oslobodenie od DPH pre zásielky s nízkou hodnotou, ak ich hodnota neprevyšuje prah 22 EUR28.

However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Materiály z položky 3205 však možno použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 20% ceny výrobku zo závodu.

By way of derogation from the provisions of Article 61, non-originating materials may be used in the manufacture of a given product, provided that their total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product.
Odchylne od ustanovení článku 61 možno pri výrobe daného výrobku použiť aj nepôvodné materiály za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 10% ceny výrobku zo závodu.

However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Materiály tej istej skupiny ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20% ceny výrobku zo závodu alebo Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 70% ceny výrobku zo závodu.

Fragrances, coffee, and tea may be imported into the EU with no restriction on the amount you bring in, but you must make sure that the value does not exceed the monetary limits listed above.
Parfumy, káva a čaj môžu byť teraz importované do EÚ bez obmedzenia množstva, tak dlho, kým hodnota neprekročí finančné limity uvedené vyššie.

(b) any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6 000, and on condition that the assistance referred to in Article 114(1) of this Regulation shall apply to this procedure.
Akýkoľvek vývozca v prípade akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých nákladových kusov obsahujúcich pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, pod podmienkou, že sa na tento postup uplatňuje pomoc uvedená v článku 114 ods. 1 tohto nariadenia.

Business to consumer(B2C) supplies of goods purchased from non-EU countries have a low value consignment relief of VAT(and customs duties) when their value does not exceed the threshold of 10 or 22 euro.
Na dodávky tovaru zakúpeného v nečlenských krajinách EÚ a prepraveného z podnikov k zákazníkom(B2C) sa vzťahuje oslobodenie od DPH(a ciel) pre zásielky s nízkou hodnotou, ak ich hodnota neprevyšuje prah 22 EUR.

(g) the contracts underlying the portfolio of insurance or reinsurance obligations include no options for the policy holder or only a surrender option where the surrender value does not exceed the value of the assets, valued in accordance with Article 75, covering the insurance or reinsurance obligations at the time the surrender option is exercised;
Zmluvy tvoriace portfólio poistných alebo zaistných záväzkov, nezahŕňajú žiadne opcie pre poistníka alebo zahŕňajú iba odkupnú opciu, pri ktorej odkupná hodnota nepresahuje hodnotu aktív, ktoré kryjú poistné alebo zaistné záväzky v čase uplatnenia odkupnej opcie, ocenených v súlade s článkom 75;

Polypropylene filament tow of heading 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Kábel z polypropylénových vlákien položky 5501, vo všetkých prípadoch s jemnosťou jedného vlákna nižšou ako 9 decitexov za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 40% ceny výrobku zo závodu.

Where the value of a modification can be expressed in monetary terms, the modification shall not be considered to be substantial within the meaning of paragraph 1, where its value does not exceed the thresholds set out in Article 12 and where it is below 5% of the price of the initial contract, provided that the modification does not alter the overall nature of the contract.
Ak je možné peňažné vyjadrenie hodnoty úpravy, úprava sa nepovažuje za podstatnú v zmysle odseku 1, ak jej hodnota nepresahuje prahového hodnoty stanovené v článku 12 a je nižšia ako 5% hodnoty pôvodnej zákazky za predpokladu, že takáto úprava nemení celkovú povahu zákazky.

An invoice declaration may be made out by any exporter for consignments containing originating products whose total value does not exceed EUR 6 000 or by an approved European Union exporter.
Vyhlásenie na faktúre môže vyhotoviť ktorýkoľvek vývozca pre zásielky obsahujúce pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje sumu 6 000 EUR, alebo schválený vývozca Európskej únie.

However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product(4).
Materiály tej istej položky ako výrobok však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 50% ceny ex works výrobku(5).

Contributions in kind in the form of allowances or salaries disbursed by a third party for the benefit of the participants in an operation may be eligible for a contribution from the ESF provided that its value does not exceed the cost borne by the third party and that it is incurred in accordance with national rules, including accountancy rules.
Vecné príspevky vo forme dávok alebo výplat vyplácané treťou stranou v prospech účastníkov operácie môžu byť oprávnené na príspevok z ESF za predpokladu, že ich hodnota neprekročí náklady, ktoré znáša tretia strana, a že vznikli v súlade s vnútroštátnymi pravidlami vrátane účtovníckych pravidiel.