What is the translation of " WASTE GENERATION " in Croatian?

• stvaranje otpada
• proizvodnja otpada
• stvaranja otpada

Examples of using Waste generation in English and their translations into Croatian

Waste generation in Europe.
Proizvodnja otpada u Europi.

Prevention of plastic waste generation.
Sprečavanje nastanka plastičnog otpada.

Waste generation per guest-night kg/guest-night.
Stvaranju otpada po noćenju kg/noćenje.

Reducing water consumption and waste generation.
Reducirati potrošnju vode i generiranje otpada.

Waste generation used to be an unavoidable and unfortunate by-product of economic activity and growth.
Proizvodnja otpada nekada je bila neizbježan i nepovoljan nusproizvod ekonomske aktivnosti i rasta.

In Europe, resource use and waste generation continue to rise.
U Europi su uporaba dobara i stvaranje otpada i dalje u porastu.

Energy use and waste generation for a specific type of production differ considerably between manufacturing companies in the different European countries.17.
Korištenje energije i stvaranje otpada za određenu vrstu proizvodnje znatno se razlikuju među proizvodnim poduzećima u različitim europskim zemljama.17.

Each industry sector is different when it comes to resource use, waste generation and management.
Svaki industrijski sektor razlikuje se u pogledu iskorištavanju resursa, stvaranju otpada i gospodarenju njime.

Preserving natural resources through reducing waste generation and selective waste disposal, preserving energy by adhering to implemented energy management system.
Očuvanju prirodnih resursa kroz smanjivanje generiranja otpada i njegovo selektivno prikupljanje i očuvanju energije kroz primjenu implementiranog sustava upravljanja energijom.

They worry most about pollution- air(56%) and water pollution(50%) ranking highest- as well as waste generation and the depletion of natural resources.
Najviše se brinu zbog onečišćenja- posebice zbog onečišćenja zraka(56%) i vode(50%)- te stvaranja otpada i trošenja prirodnih resursa.

It aims to prevent waste generation as much as possible, to use waste that is generated as a resource and to minimise the amount of waste sent to landfill.
Cilj je direktive spriječiti proizvodnju otpada što je više moguće, upotrebljavati nastali otpad kao resurs i smanjiti količinu otpada koji se šalje na odlagalište.

Encouraging cleaner production, meaning avoidance and reduction of waste generation and emissions in the production process.
Poticanje čistije proizvodnje, odnosno izbjegavanje i smanjenje nastajanja otpada i emisija u proizvodnom procesu.

Emphasises that the reduction of waste generation is a shared responsibility and that converting general concern about plastic waste into public responsibility remains an important challenge;
Naglašava da je smanjenje stvaranja otpada zajednička odgovornost te da je promjena opće zabrinutosti zbog plastičnog otpada u javnu odgovornost i dalje važan izazov;

Waste, energy recovery, reduction of per capita waste generation, raw material recovery;
Otpad, priznavanje njegove važnosti kao izvora energije, smanjenje količine otpada po stanovniku, iskorištavanje materijala iz otpada;.

In 2013, total waste generation in the EU amounted to approximately 2.5 billion tons of which 1.6 billion tons were not reused or recycled and therefore lost for the European economy.
Ukupna količina nastalog otpada u EU-u u 2013. iznosila je približno 2, 5 milijardi tona, od čega 1, 6 milijardi tona nije bilo ponovno upotrijebljeno ili reciklirano, što je gubitak za europsko gospodarstvo.

Both the design phase and production processes have an impact on sourcing, resource use and waste generation throughout a product's life.
I u fazi dizajniranja i u proizvodnim postupcima utječe se na nabavu i iskorištavanje resursa te stvaranje otpada tijekom čitavog životnog vijeka proizvoda.

Preventing and reducing waste generation, together with the necessary increase in reuse and recycling, could improve the resource efficiency of the Croatian economy and increase business opportunities.
Sprječavanjem i smanjenjem stvaranja otpada, zajedno s potrebnim povećanjem ponovne uporabe i recikliranja, mogla bi se poboljšati učinkovitost resursa hrvatskog gospodarstva i povećati poslovne mogućnosti.

Production processes Even for products or materials designed in a smart way, inefficient use of resources in production processes can lead to lost business opportunities and significant waste generation.
Čak i kada su proizvodi ili materijali pametno dizajnirani, zbog neučinkovitog iskorištavanja resursa u proizvodnim postupcima mogu se izgubiti poslovne prilike i stvoriti znatne količine otpada.

Effective waste collection systems, combined with a drop in waste generation and with increased consumer awareness, avoid litter and ensure that waste is handled appropriately.
Djelotvornim sustavima za prikupljanje otpada, u kombinaciji sa smanjenim stvaranjem otpada i s povećanom sviješću potrošača, izbjegava se otpad te se osigurava da se njime rukuje na odgovarajući način.

The Commission should therefore present a comprehensive strategy to combat unnecessary food waste, and should provide active support to the Member States in the fight against excessive waste generation.
Komisija stoga treba predstaviti sveobuhvatnu strategiju za borbu protiv nepotrebnog rasipanja hrane i pružiti aktivnu podršku državama članicama u suzbijanju prekomjernog stvaranja otpada.

However, there are considerable national differences in per person resource use and waste generation, driven mainly by varying social and economic conditions as well as different levels of environmental awareness.
Međutim, postoje goleme nacionalne razlike u pogledu uporabe dobara i stvaranja otpada po glavi stanovnika, na što uglavnom utječu promjenljivi društveni i gospodarski uvjeti, kao i različite razine osviještenosti u vezi zaštite okoliša.

Whereas the current political momentum should be used to shift to a sustainable circular plastics economy that gives priority to the prevention of plastic waste generation in line with the waste hierarchy;
Budući da bi trebalo iskoristiti trenutačni politički zamah kako bi se prešlo na održivo kružno gospodarstvo plastike kojim se u skladu s hijerarhijom otpada daje prioritet sprečavanju stvaranja plastičnog otpada;.

It will include indicators in areas such as security of supply for key raw materials, repair and reuse, waste generation, waste management, trade in secondary raw materials in the EU and with non-EU countries, and use of recycled materials in products.
On će obuhvaćati pokazatelje u područjima kao što su sigurnost opskrbe ključnim sirovinama, popravak i ponovna upotreba, stvaranje otpada, gospodarenje otpadom, trgovina sekundarnim sirovinama u EU-u i s trećim zemljama te upotreba recikliranih materijala u proizvodima.

Herman Daly has suggested three broad criteria for ecological sustainability: renewable resources should provide a sustainable yield(the rate of harvest should not exceed the rate of regeneration); for non-renewable resources there should be equivalent development of renewable substitutes; waste generation should not exceed the assimilative capacity of the environment.
Herman Daly predložio je tri široka kriterija ekološke održivosti: obnovljivi reusrsi trebali bi osigurati održive prinose(stopa berbe ne bi smjela prijeći stopu regeneracije); za neobnovljive resurse trebao bi postojati ekvivalentni razvitak obnovljivih supstituenata; generacija otpada ne bi smjela prijeći asimilacijski kapacitet okoliša.

The European Union has set out its political commitment24 to reduce waste generation, to recycle waste into a major, reliable source of raw materials for the Union, to recover energy only from non-recyclable materials and to virtually eliminate landfilling.
Europska unija utvrdila je svoju političku obvezu24 smanjenja stvaranja otpada, recikliranja otpada s ciljem dobivanja velikog i pouzdanog izvora sirovina za Uniju, oporabe energije samo iz materijala koji se ne mogu reciklirati i prestanka odlaganja otpada..

Member States should also monitor and assess progress made in the implementation of such measures as well as progress in the reduction of waste generation and aim at decoupling it from economic growth.
Države članice trebale bi isto tako pratiti provedbu tih mjera i procjenjivati postignuti napredak i napredak na području smanjenja nastanka otpada te se truditi da se on ne povezuje s gospodarskim rastom.

Also, appropriate measures are taken to reduce pollution within the company, the consumption of raw materials and waste generation is reduced, impeccable maintenance of the equipment that has an impact on the environment is carried out, and the fleet is constantly being renewed and modernised. The company strives to optimise the use of energy and raw materials through recycling and raises environmental awareness among our employees.
Također, poduzimaju se odgovarajuće mjere za smanjenje onečišćenja okoliša unutar poduzeća, smanjuje se utrošak sirovina i nastajanje otpada, radi se na besprijekornom održavanju sredstava rada koja imaju utjecaj na okoliš, te se konstantno obnavlja i modernizira vozni park, nastoji se optimalizirati korištenje energije i sirovina reciklažom, te se razvija svijest o zaštiti okoliša među zaposlenicima.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing indicators to measure the progress in the reduction of waste generation and in the implementation of the waste prevention measures listed in paragraph 1 of this Article.
Stavak 2.a(novi) 2.a Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 38.a radi dopune ove Direktive uvođenjem pokazatelja za mjerenje napretka u smanjenju stvaranja otpada i provedbi mjera za sprečavanje nastanka otpada iz stavka 1. ovog članka.

Whereas the Commission communication on a‘resource-efficient Europe' includes a strategy to make the EU a‘circular economy', based on a recycling society with the aim of reducing waste generation and using waste as a resource; whereas further improvement of recycling rates in the EU risks being seriously undermined by the proposed‘end-of-waste' criteria, and the current proposal would thus not comply with Article 6(1d) of Directive 2008/98/EC;
Budući da se u Komunikaciji Komisije o„ Europi koja učinkovito koristi resurse” navodi strategija da se od EU-a napravi„ kružno gospodarstvo” koje se temelji na društvu koje reciklira kako bi se smanjilo stvaranje otpada i kako bi se otpad koristio kao resurs; budući da bi dodatno poboljšanje stopa recikliranja u EU-u moglo ozbiljno ugroziti predložene kriterije za određivanje je li otpad prestao biti otpadom te stoga ne bi bilo u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom( d) Direktive 2008/ 98/ EZ;

It is therefore necessary to revise Directive 2006/12/EC in order to clarify key concepts such as the definitions of waste, recovery and disposal, to strengthen the measures that must be taken on waste prevention, to introduce an approach that takes into account the whole life-cycle of products and materials and not simply the waste phase, and to focus on reducing the environmental impacts of waste generation and waste management, thereby strengthening the economic value of waste..
Stoga je Direktivu 2006/ 12/ EZ potrebno revidirati kako bi se razjasnili ključni pojmovi kao što su definicije otpada, oporabe i zbrinjavanja, ojačale mjere koje je potrebno poduzeti s obzirom na sprečavanje nastanka otpada, uveo pristup pri kojem se uzima u obzir cijeli životni ciklus proizvoda i materijala, a ne samo faza otpada, i težište stavilo na smanjenje utjecaja nastajanja otpada i gospodarenja otpadom na okoliš te time ojačala ekonomska vrijednost otpada..