What is the translation of " WASTE GENERATION " in Hungarian?

• a hulladéktermelés
• a hulladékképződés
• a hulladékkeletkezés
• a hulladék keletkezését
• a hulladékgyártást
• a hulladéktermelést
• a hulladék keletkezése
• a hulladékkeletkezésre

Examples of using Waste generation in English and their translations into Hungarian

Waste generation.
Hulladékok keletkezése.

Target 12.5: Substantially reduce waste generation.
Feladat 12.5.: A hulladékkeletkezés csökkentése.

Waste generation and use of resources.
A hulladéktermelést és a természeti erőforrások felhasználását.

Member States shall take measures to prevent waste generation.
(1) A tagállamok intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy megelőzzék a hulladékképződést.

Substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.
A hulladékképződés jelentős csökkentése megelőzés, csökkentés, újrahasznosítás és újrahasználat által.

Each industry sector is different when it comes to resource use, waste generation and management.
Minden ipari ágazat eltér az erőforrások felhasználása, a hulladékkeletkezés és a hulladékgazdálkodás szempontjából.

This effectively reduces waste generation and the use of virgin material, hence also reducing associated pressures.
Ez hatékonyan csökkenti a hulladék keletkezését és a primer anyagok felhasználását, enyhítve ezzel a kapcsolódó környezeti terhelést.

Networks facilitating reuse contribute significantly to avoiding waste generation and to saving resources.
Az újrahasználatot célzó hálózatok e téren lényegesen hozzájárulnak a hulladék keletkezésének elkerüléséhez és az erõforrások kíméléséhez.

Between 1990 and 1995 total waste generation in the EU and EFTA increased by 10% whilst GDP increased by 6.5%.
És 1995 között az EU-ban és az Európai Szabadkereskedelmi Társulásban(EFTA) a hulladékkeletkezés összességében 10%-kal, míg ugyanakkor a GDP csak 6%-kal nőtt.

Transport infrastructure has an enormous environmental impact as well as substantial energy and raw materials consumption and waste generation.
A közlekedési infrastruktúra környezeti hatása, energia- és nyersanyag-felhasználása és hulladéktermelése egyaránt jelentős.

An important first step is to audit your current waste generation to establish a baseline to track your future progress.
Az első fontos lépés az, hogy ellenőrizze a jelenlegi hulladéktermelését, hogy létrehozzon egy alapvonalat a jövőbeni előrehaladás nyomon követéséhez.

Whenever feasible, laboratory personnel should use pollution prevention techniques to address their waste generation.
Amikor csak lehetséges, a laboratóriumi személyzetnek környezetszennyezés megelőzési technikáit kell felhasználnia a hulladék keletkezéséhez.

In 2011, per capita municipal waste generation averaged 503 kg throughout the Union, but ranged from 298 to 718 kg across individual Member States.
Ben a települési hulladékkeletkezés átlagosan 503 kg/fő volt az Unióban, az egyes tagállamok közötti szóródás pedig 298- 718 kg/fő volt.

There is a certain degree of stability within some elements of this challenge, including areas such as resource efficiency, forestry and waste generation.
Néhány elem, így az erőforráshatékonyság, az erdőgazdálkodás és a hulladékkeletkezés bizonyos mértékű stabilitást mutat.

Energy use and waste generation for a specific type of production differ considerably between manufacturing companies in the different European countries.17.
Az adott típusú gyártás energiafelhasználása és hulladéktermelése jelentősen eltérő a különböző európai országok gyártó cégei között.17.

The sixth environment action programme26 included an overall objective to substantially reduce waste generation and disposal.
A hatodik környezetvédelmi cselekvési program26 átfogó célul a hulladék keletkezésének és lerakókban elhelyezett mennyiségének tartós csökkentését tűzte ki.

In writing.-(RO) Insufficient data on waste generation and management prevents the European Union from enforcing a harmonised policy regarding waste..
Írásban.-(RO) Az Európai Unió a hulladéktermelésre és -kezelésre vonatkozó megfelelő adatok hiányában nem képes összehangolt politikát érvényesíteni a hulladékra vonatkozóan.

Waste prevention plans must also be drawn up with a view to breaking the link between economic growth and waste generation.
A hulladék keletkezésének megelőzésére vonatkozó tervet is össze kell állítaniuk, hogy megszakítsák a gazdasági növekedés és a hulladékkeletkezés közötti kapcsolatot.

Life-cycle thinking requires an improved knowledge base on the impact of resource use, waste generation and management and more systematic forecasting and modelling.
Az életciklus-szemlélet szélesebb körű ismerteket igényel az erőforrás-felhasználás, a hulladékkeletkezés és -gazdálkodás hatásairól, továbbá szisztematikusabb előrejelzést és modellezést kíván meg.

There is need to strive for a life-cycle approach in order to preserve the value of products, material and resources as long as possible and to minimize waste generation.
Törekedni kell az életciklus-központú megközelítésre, arra, hogy a lehető leghosszabb ideig megőrizzük a termékek, anyagok és erőforrások értékét, és minimalizáljuk a hulladékképződést.

Since there are technologies and processes which make waste generation unavoidable, we make constant efforts to reuse or recycle/recover these kinds of waste..
Mivel egyes technológiák és folyamatok elkerülhetetlenné teszik a hulladéktermelést, folyamatosan törekszünk az így keletkező hulladékok újrahasználatára vagy újrafeldolgozására, illetve egyéb hasznosítására.

Firstly, it can save your business the cost of waste management and disposal as well as the regulatory complications that can accompany emissions and waste generation.
Először is, megmentheti vállalkozását a hulladékgazdálkodási és ártalmatlanítási költségekkel, valamint a kibocsátások és a hulladék keletkezésével járó szabályozási komplikációkkal.

Countries with more mature waste management systems seek to prevent waste generation and to increase recycling and recovery of waste..
A fejlettebb hulladékgazdálkodási rendszerekkel rendelkező országok igyekeznek megelőzni a hulladék keletkezését, és növelni a hulladék újrafeldolgozását és a hulladékból történő energetikai hasznosítást.

Expected environmental benefits include increased recycling of by-products and waste, reduced use of energy and resources, and minimal waste generation.
A várható környezetvédelmi előnyök közé tartozik a melléktermékek és a hulladék nagyobb fokú újrahasznosítása, az energia és a természeti erőforrások kisebb mértékű felhasználása és a minimális hulladéktermelés.

Operators must draw up a waste management plan that prevents or reduces waste generation, and encourages waste recovery and safe waste disposal.
Az üzemeltetőknek hulladékkezelési tervet kell készíteniük, amely megelőzi vagy csökkenti a hulladéktermelődést, valamint ösztönzi a hulladékhasznosítást és a hulladék biztonságos ártalmatlanítását.

Overall waste generation is stable in the EU, however, generation of some waste streams like construction and demolition waste, to sewage sludge and marine litter is still increasing.
Az Európai Unióban a hulladéktermelés összességében állandó szinten van, egyes hulladékáramok- köztük az építési és a bontási hulladék, a szennyvíziszap és a tengeri hulladék- mennyisége azonban még mindig nő.

It has become increasingly clear that Europe's prevailing model of economic development- based on high resource use, waste generation and pollution- cannot be sustained in the long term.
Egyre nyilvánvalóbb, hogy a gazdasági fejlődés Európában elterjedt modellje‒ a nagyfokú erőforrás-felhasználás, a hulladéktermelés és a szennyezés alapján‒ hosszú távon nem tartható fenn.

Preventing waste generation and promoting recycling and recovery of waste will increase the resource efficiency of the European economy and reduce the negative environmental impact of use of natural resources.
A hulladékkeletkezés megelőzése, és a hulladék újrafeldolgozásának és az energetikai hasznosításnak az elősegítése növeli az európai gazdaság erőforrás-felhasználási hatékonyságát és csökkenti a természeti erőforrások felhasználásának negatív környezeti hatásait.

But recent trends highlight a slowing down of progress in areas such as reducing greenhouse gas emissions, industrial emissions, waste generation, improving energy efficiency and the share of renewable energy.
A közelmúltbeli tendenciák azonban lassabb előrehaladásra mutatnak rá olyan területeken, mint az üvegházhatású gázok, az ipari kibocsátások, a hulladékképződés csökkentése, az energiahatékonyság és a megújuló energia arányának javítása.

At Fujifilm we are working; to shrink our carbon and water footprints, to use natural resources and packaging materials more efficiently, and to minimize waste generation and environmental risk.
A Fujifilm-nél azon dolgozunk, hogy csökkentsük az ökológiai lábnyomunkat(szén és víz), a természetes erőforrásokat és csomagolóanyagokat sokkal hatékonyabban használjuk fel, és minimalizáljuk a hulladékgyártást és a környezeti kockázatokat.