What is the translation of " WE WON'T LET " in Croatian?

• nećemo dopustiti
• nećemo dozvoliti
• necemo dozvoliti
• ne damo
• nedamo
• necemo dopustiti
• nećemo dati
• nećemo pustiti

Examples of using We won't let in English and their translations into Croatian

We won't let you.
Ne damo ti.

They would like to, but we won't let them.
Htjeli bi, ali im nedamo.

We won't let him.
To nećemo dozvoliti.

Arafat knows we won't let him compromise.
Arafat zna da mu necemo dopustiti da se nagodi.

We won't let you bully her.
Ne damo da je mučiš.

But somebody might come in We won't let anybody in.
Ali netko bi mogao ući.- Nikoga nećemo pustiti unutra.

We won't let you kill him!
Nedamo da ga ubijete!

They can try. We won't let anything happen to you.
Nećemo dati da ti se išta dogodi.- Mogu pokušati.

We won't let her die.
Nećemo dozvoliti da mala umre.

Don't worry, sir, we won't let it fall into the wrong hands.
Ne brinite, sir, nećemo dopustiti da padne u pogrešne ruke.

We won't let anybody in.
Nikoga nećemo pustiti unutra.

From now on, we won't let Rudolph join in any reindeer games.
Od sada, Rudolphu necemo dozvoliti da ucestvuje u sobovskim igrama.

We won't let you take them back.
Nedamo ti da ih odvedeš.

Yeah. We won't let it change us.
Da. Nećemo dozvoliti da nas to promjeni.

We won't let the storm die.
Nećemo dozvoliti da oluja umre.

Nick, we won't let Adalind do this to you, okay?
Nick, nećemo dopustiti da Adalind to učiniti za vas, u redu?

We won't let you destroy this world.
Ne damo ti da uništiš ovaj svijet.

We won't let it become an issue.
Necemo dopustiti da to postane problem.

We won't let you destroy our town!
Necemo dozvoliti da nam uništite grad!

We won't let you burn it down.- It's Vaatu.
Nećemo dozvoliti da je spalite.

We won't let nothing happen to him.
Nećemo dopustiti da mu se ništa dogodi.

We won't let anything happen to ya!
Nećemo dopustiti da ti se nešto dogodi!

We won't let anything happen to you.
I nećemo dopustiti da ti se nešto dogodi.

We won't let anything happen to you.
I nećemo dopustiti da vam se išta dogodi.

We won't let that put a stop to our growth.
Nećemo dopustiti da to zaustavi naš rast.

We won't let it be so long next time.
Nećemo dozvoliti da bude toliko dugo sledeći put.

We won't let anyone hurt you. To be leader.
Nećemo dopustiti da vas itko povrijedi. Biti vođa.

We won't let those stupid tax people even see it.
Nećemo dopustiti ni da ga glupi poreznici vide.

We won't let them build a factory on our farms.
Necemo dozvoliti da izgradi farmu na nasim poljima.

We won't let anything happen to you. They can try.
Nećemo dati da ti se išta dogodi.- Mogu pokušati.