What is the translation of " WE WON'T LET " in Slovak?

• nenecháme
• nedovolíme
• nedovolíme vám

Examples of using We won't let in English and their translations into Slovak

We won't let him.
Nedovolíme mu to.

Arafat knows we won't let him compromise.
Arafat vie, že ho nenecháme robiť kompromisy.

We won't let that happen.
To ani nedovolíme.

Son, don't you worry, we won't let this fellow die.
Synu, neboj sa, nenecháme to človek zomrieť.

We won't let you down.
Nenecháme ťa v tom samú.

If they don't let us dream, we won't let them sleep!
Ak nás nenecháte snívať, nedovolíme vám spať!

We won't let anybody in.
Nepustím nikoho dovnútra.

We're all here and we won't let anything happen to you.
Sme tu s tebou a nedovolíme aby sa ti niečo stalo.

We won't let hate win.
Nenecháme nenávisť zvíťaziť.

We know what you're up to, Xena, and we won't let you get away with it.
My vieme čo máš za lubom, Xena, a nenecháme ťa len tak odísť.

We won't let it change us.
Nedovolíme mu zmeniť nás.

Like previous years, we won't let this International Day of Dance(29.4) go without dance celebrations.
Rovnako ako roky predošlé, aj tento nenecháme Medzinárodný deň tanca(29. 4.) bez tanečných osláv.

We won't let him hurt you.
Nedovolíme mu ublížiť ti.

No, we won't let her die.
Nie, nenecháme ju zomrieť.

We won't let this get to us.
Nenecháme sa tým znechutiť.

Then we won't let her get to them.
Potom jej nedovolíme sa k nej dostať.

We won't let you down, Cabe.
Nenecháme ťa v štichu, Cabe.

We won't let her get away,!
Nenecháme ju predsa stratiť sa!

We won't let them get to us.
Nedovolíme im, aby nás zničili.

We won't let that happen.
Nemožme dovoliť, aby sa tak stalo.

We won't let you destroy this world!”.
Nenechám ťa zničiť tento svet.".

We won't let anything happen to you again.
Nedovolíme, aby sa ti znova niečo stalo.

We won't let that happen, so don't worry.
Nedovolím, aby sa to stalo, takže sa neboj.

But we won't let anything happen to you, I promise.
Ale nedovolíme aby sa ti niečo stalo, sľubujem.

We won't let any foreigner tell us what to do.”.
Nenechám si od cudzincov rozprávať, čo mám robiť“.

We won't let Timmy tell us what to do.
Ani my nedovolíme hockomu radiť nám, čo máme robiť.

We won't let them become the lost generation!
Nesmieme dopustiť, aby sa z nich stala stratená generácia!

We won't let him hurt your son, but you have to coop.
Nedovolíme mu zraniť vášho syna, ale musíte s nami spolupracovať--.

We won't let Syria be turned into a main Iranian military facility against the Israeli state.
Nedovolíme, aby sa Sýria stala hlavnou iránska základňou proti štátu Izrael.