What is the translation of " WE WON'T LET " in Hungarian?

• nem hagyjuk
• nem engedjük
• nem hagyhatjuk
• nem hagyunk
• nem engedünk
• nem engedem
• nem engedhetjük
• ne hagyjuk
• ne engedjük
• nem szabad

Examples of using We won't let in English and their translations into Hungarian

We won't let that happen.
Azt nem hagyhatjuk.

But this time we won't let it happen!
De ezúttal nem fogjuk megengedni, hogy ez megtörténjen!

We won't let you!
Nem engedem, hogy nálad legyen!

What happened to us… we won't let happen to anyone else.
Nem engedjük, hogy ami velünk történt… az mással is megtörténjen.

We won't let that happen.
Ezt nem engedhetjük meg.

Don't be afraid little Katie, we won't let anything bad happen to you!
Ne félj, kicsi Katie! Nem hagyjuk, hogy bármi rossz történjen veled!

We won't let him hurt you.
Nem engedjük, hogy bántson.

We will talk, we will email, we won't let anything come between us.
Beszélünk majd, e-mailezünk, és nem engedjük, hogy bárki közénk álljon.

We won't let you go, Tomar.
Nem hagyunk magadra, Tomar.

You think you're smart, you stupid bitch, you're not going anywhere because we won't let you.
Azthiszed, hogyokosvagy, te hülye ribanc? Nemmészte sehova, mert nem engedünk.

We won't let that happen.
Ennek nem szabad megtörténnie.

Don't worry, sir, we won't let it fall into the wrong hands.
Ne féljen uram, nem hagyjuk, hogy a kezükbe kerüljön.

We won't let you down, Pablo.
Nem hagyunk cserben, Pablo.

But we won't let enemy come in so easily.
De nem engedjük az ellenséget ilyen könnyen be.

We won't let that happen.
Nem hagyhatjuk, hogy így legyen.

We won't let you down, Tiny.
Nem hagyunk a pácban, Pindurka.

We won't let it spoil things!
Ne engedjük elrontani a dolgokat!

We won't let anything happen to him.
Nem engedjük, hogy bármi történjék vele.

We won't let kids go to school hungry.
Ne engedjük éhesen iskolába a gyerekeket.

And we won't let anyone take that away from us.
És nem hagyjuk, hogy ezt elvegyék.

We won't let you have your way with our futures!
Nem hagyjuk, hogy megfossz minket a jövőnktől!

We won't let a buzzard steal our cheese!
Ne hagyjuk, hogy"kilopja a róka a szánkból a sajtunkat"!

We won't let them build a factory on our farms.
Nem hagyjuk, hogy gyárat építsenek a földjeinken.

We won't let criminals call us liars!
Nem fogjuk megengedni, hogy a bűnözők hazugnak mondjanak minket!

We won't let our high school days become a memory.
Nem hagyhatjuk, hogy az iskolás napjaink emlékké váljanak.

But we won't let a few bad apples spoil the batch.
De nem engedjük, hogy egy-két rossz alma megrontsa a többit.

We won't let anyone or anything stand in our way!
Egyszerűen nem engedjük, hogy bármi vagy bárki is az utunkba álljon!

We won't let the young face of the church and society be stolen from us!
Ne hagyjuk, hogy ellopják az egyház és a társadalom fiatal arcát!

But we won't let that happen because we will put the baby first.
De nem hagyjuk, hogy így legyen, mert a baba lesz a legfontosabb.

We won't let her, but we can use her enthusiasm at the right time.
Nem hagyjuk neki, de a lelkesedését a kellő pillanatban kihasználhatjuk.