What is the translation of " A COLLISION " in Czech?

• kolize
• kolizní
• kolizi
• srážce
• střetu
• nehodu
• náraz
• srážky
• srážku
• kolizí
• srážka

Examples of using A collision in English and their translations into Czech

A collision course.
Kolizní kurs.

Almost a collision.
Téměř kolize.

A collision with a mail truck.
Srážka s poštovním vozem.

It was a collision.
Bylo to kolize.

A collision of unfortunate miscalculations.
Kolize nešťastných chybných výpočtů.

So it was a collision?
Byla to srážka?

A collision and the thing just, er, disintegrates.
Stačí náraz a rozpadne se vám.

It takes a collision.
Něco jako kolize.

The Borg wouldn't knowingly risk a collision.
Borgové by vědomě neriskovali srážku.

That's a collision course.
To je kolizní kurz.

We're headed for a collision.
Směřujeme ke kolizi.

Yes, in a collision in Ukraine.
Zemřel při střetu na Ukrajině. Jo.

The Borg wouldn't risk a collision.
Neriskovali srážku. Borgové by vědomě.

I have had a collision down at Östervegen.
Měli jsme nehodu dole na Östervegen.

Our onboard sensors report you have had a collision.
Naše senzory u vás v autě zaznamenaly kolizi.

It was damaged in a collision of some kind.
Poškodila se při nějaké kolizi.

On a collision course with the torpedo,- I am piloting us.
Na kurz střetu s torpédem.- Vezu nás.

We have had a collision!
Máme tu kolizi!

On a collision course with the torpedo,- I am piloting us.
Navádím nás na kolizní kurs s torpédem.

So it just set them on a collision course.
Prostě je to obrátilo na kolizní kurz.

But a collision could be possible in 79 days: the Bijali.
Ale možná kolize je až za 79 dní. Bijali.

The cloud is still on a collision course with burl.
Mračno zůstalo na dráze střetu s Buri.

You also told me this machine couldn't have a collision.
Neříkal si mi náhodou, že nemůže mít nehodu?

I am piloting us on a collision course with the torpedo.
Vezu nás na kurz střetu s torpédem.

In the meantime, do what we can to avoid a collision.
Ale udělejme všechno, co je v našich silách, abychom srážce předešli.

I am piloting us on a collision course with the torpedo.
Na kurz střetu s torpédem.- Vezu nás.

At this point, the second co-orbital satellite avoids a collision.
A v tomto bodě se druhý satelit na stejné orbitě vyhne kolizi.

I am piloting us on a collision course with the torpedo.
Navádím nás na kolizní kurs s torpédem.

I recovered a piece of an L-Plate there, broken off in a collision.
Našel jsem tam kus elka, co se odlomilo při srážce.

Sector four-niner is reporting a collision between two comm satellites.
Sektor 4-9 hlásí kolizi mezi 2 satelity.