What is the translation of " A FACADE " in Czech?

• fasáda
• pozlátko
• maska
• přetvářka
• fasádu
• masky

Examples of using A facade in English and their translations into Czech

It's all a facade.
To je maska.

A facade of a family house Nürnberg, Germany.
Fasáda RD Norimberk- Německo.

It's not a facade.
Není to maska.

That's just a facade. But… now I just… I'm starting to think.
Že je to jen přetvářka. Ale teď si začínám myslet.

That's just a facade.
To je jen maska.

I had to put on a facade to survive, I don't pretend to.
Musela jsem si nasadit masku, abych přežila.

That's just a facade.
To je jen zevnějšek.

About putting on a facade so i could get through each day?
O nasazování masky abych mohla normálně fungovat?

This is all a facade.
Tohle všechno je jen zástěrka.

A facade is only useful as a marker for something one has to get behind or beyond.
Přetvářka je jen něčím, za co má člověk nahlédnout, překonat to.

It's like a facade.
Je to jako fasáda.

Telling you that your hero is nothing more than a facade?
Sdělit ti, že tvůj hrdina nebyl nic jiného než pozlátko?

It's all a facade.
Všechno je to fasáda.

Sorry, I never could resist a touch of drama. A facade?
Fasáda? Promiň, nemohl jsem odolat jemnému dramatu?

It's all a facade.
Je to všechno fasáda.

You think you know people… and you realize it's all just a facade.
Myslíš si, že lidi znáš a pak zjistíš, že je to jenom přetvářka.

It's like a facade.
Je to jako pozlátko.

He's just, you know, keeping up a facade.
Jen si drží fasádu.

I'm adopting a facade of caring.
Jsem přijetí fasádu péči.

You're hiding behind a facade.
Skrýváte se za maskou.

They lurk behind a facade of righteousness.
Schovávají se za fasádou spravedlnosti.

What he shows me is only a facade.
Co ukazuje je jenom pozlátko.

Dick Solomon is just a facade, hiding a quivering purple tube.
Dick Solomon je jen fasáda. Skrývající chvějící se fialovou želatinu.

You mean it's all a facade?
Což může být jenom fasáda.

If anybody knows what a facade that is, it's you.
Pokud někdo ví, co je pod maskou, jsi to ty.

So you're saying it's just all a facade?
Takže to celé je jen pozlátko?

This whole building is just a facade for a drilling operation.
Tahle budova je jen štítem pro vrtací operaci.

This tough exterior of yours is just a facade.
Tvůj drsný zevnějšek je jenom maska.

It's all a facade.
Všechno je to jen zdání.

This macho bravado, it's all a facade.
Tohle rádoby-chlapáctví, to je jenom přetvářka.