What is the translation of " A FRIEND HERE " in Czech?

• tu přítele
• tu kamaráda
• zde přítele
• tu se moje kamarádka
• tady přítele

Examples of using A friend here in English and their translations into Czech

I have a friend here.
Mám tu přítele.

Who's got my back. But, again, you know, thank God I have a friend here.
Ale, znovu, chápeš, děkuji bohu, že mám přítele tady.

You have a friend here.
Máš tu přítele.

I mean, you know, I know he's your brother but I could use a friend here.
Já vím, že je to tvůj brácha, ale hodil by se mi tu kamarád.

I have a friend here.
Mám tady přítele.

Also, I have made a friend here.
A také, našel jsem tu přítele.

I have a friend here in the army.
Mám kamaráda, tady u armády.

Maybe… Now we have a friend here.
Možná… teď máme přítele tady.

I have got a friend here who can help us.
Mám tu kamaráda, mohl by nám pomoct.

I know. Everybody's a friend here.
Všichni jste zde přátelé! Já vím.

You have a friend here. Thank you.
Máš tu přítele. Děkuju.

We're burying a friend here.
Pohřbíváme tu kamaráda.

I got a friend here I want you to meet.
Mám tady přítele, který by tě chtěl poznat.

I have got a friend here.
Mám tu kamaráda.

I have a friend here who would like to talk to you.
Mám tu kamaráda, který by s tebou rád mluvil.

But I have a friend here.
Ale mám tady kamaráda.

Ladies and gentlemen, I have a friend here tonight who like me, she's a long way from home. And if it's okay with you… I was wondering if you would like her to play one of her songs.
Dámy a pánové, je tu se mnou moje kamarádka, která je stejně jako já daleko od domova, a jestli vám to nebude vadit, mohli byste ji přivítat na pódiu, aby zahrála jednu ze svých písniček.

Ladies and gentlemen, I have a friend here tonight.
Dámy a pánové, je tu se mnou moje kamarádka.

I have a friend here who's incredibly sick.
Mám tu kamaráda, který je na tom dost bídně.

You got a friend here.
Máš tady kámoše.

Ladies and gentlemen. I have a friend here tonight. And if it's okay with you, I was wondering… if you would like her to come up here and play one of her songs.
Dámy a pánové, je tu se mnou moje kamarádka, a jestli vám to nebude vadit, mohli byste ji přivítat na pódiu, aby zahrála jednu ze svých písní.

You have a friend here.
Máme tu přítele.

I have got a friend here who is fighting for his life.
Můj kamarád tady právě bojuje o holý život.

You have a friend here.
Máš tady přítele.

Listen, I have a friend here… uh, just between us… whose'scepter' isn't working.
Poslyš, mám zde přítele… mimochodem, mezi námi, jehož'hůl' nefunguje.

I buried a friend here.
Pohřbil jsem zde přítele.

You have a friend here. Thank you.
Děkuju. Máš tu přítele.

Everybody's a friend here. I know.
Všichni jste zde přátelé! Já vím.

I have got a friend here who's in a wheelchair.
Jsem tu s přítelem, který je na vozíčku.

Hi, Dandy? I have a friend here who wants to talk to you.
Mám tu přítele, který s tebou chce mluvit. Ahoj, Dandy.