Examples of using A leaf in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Have you seen a Leaf?
I am a leaf on the wind!
Shaking like a leaf.
Wow, a leaf in a park.
I'm shaking like a leaf.
Třesu se jako osika.
People also translate
Like a leaf or a tree.
Nějakej lístek nebo strom.He's shaking like a leaf.
Třese se jako osika.Shook like a leaf in fall.
Třásl se jak podzimní listí.Sir I'm sh-sh-shaking like a leaf.
Shaking like a leaf at my age.
Třást se jako osika v mém věku.Inside, I'm shaking like a leaf.
Uvnitř se třesu jako osika.A leaf. And what was that about?
O listí? Tak to se ti povedlo?I'm shaking like a leaf.
Třesu se jako lístek.Sir I'm shaking like a leaf He won't listen to me!
Třesu se jako lísteček.- Neposlechl mě!He's as green as a leaf.
Je zelený, jako listí.Shaking like a leaf, she was scared to death.
Třásla se jako osika, byla na smrt vyplašená.Has something had it away with a leaf.
See that? This is a leaf butterfly.
Vidíš to? to je motýl listový.Wynonna, you are shaking like a leaf.
Wynonno, třeseš se jako osika.They quiver like a leaf in the storm.
Třesou se a strachují jako lístek v bouři.And what was that about? A leaf.
O listí? Tak to se ti povedlo.I saw a leaf, and I did cry.
Tak jsem o tom napsal báseň:"Viděl jsem lístek, a plakal jsem.And what was that about? A leaf.
Tak to se ti povedlo. O listí?Sir I'm Shaking Like A Leaf! He won't listen to me!
Neposlechl mě!- Třesu se jako lísteček.Francine, you're shaking like a leaf.
Francine, třeseš se jako osika.They see him in a leaf, in a stone in a shell.
Nalézají jej v listí, v kamenech a mušlích.He won't listen to me. Sir I'm shaking like a leaf.
Třesu se jako lísteček.- Neposlechl mě!Perfect prospect. A leaf from God.
Lístek od Boha. Perfektní prospekt.As a leaf vac for vacuuming up dry leaves. .
Jako vysavač listí slouží k vysávání suchého Perfect prospect. A leaf from God.
Perfektní prospekt. Lístek od Boha.
