What is the translation of " A MERE " in Czech?

• jen
• pouhý
• pouhých
• obyčejný
• pouze
• pouhé
• pouhá
• obyčejnému

Examples of using A mere in English and their translations into Czech

Why"a mere"?
Proč„jen“?

A mere conventional impediment.
Pouhý konvenční závazek.

This one is a mere rurouni.
Jsem pouhý poutník.

For a mere five gold pieces!
Jen za 5 zlatých!

The temperature was a mere minus three.
Teplota byla pouze -3.

For a mere five gold pieces!
Jen za pět zlatých!

We have gained a mere six hours.
Získali jsme pouze šest hodin.

A mere three months? Oh, I see.
Pouhé tři měsíce? Aha… chápu.

He was a mere general!
Napoleon byl jen generál!

A mere, harmless sleeping drug.
Jen neškodné prášky na spaní.

Temptation is a mere carnal appetite.
Pokušení je jen tělesná chuť.

A mere two, three pounds of this stuff, boom!
Pouhý dvě, tři libry toho, BUM,!

What we have here is a mere broken vessel.
Toto je pouhá rozbitá schránka.

He's a mere sewer-born cretin.
On je pouze nafouklý kreatinem.

Well, it's better than being a mere major.
No, je to lepší než být obyčejný major.

I am a mere Good Samaritan who.
Já jsem pouhý dobrý Samaritán, který.

What you received was a mere light show.
Co jsi obdržel, byla pouhá, slabá ukázka.

How can a mere Grim Reaper see the Almighty?
Jak může pouhá smrtka vidět božstvo?

This is not the concern of a mere consort. Silence!
To není zájem pouhé manželky. Ticho!

So we're a mere four and a half big ones short.
Takže jsme jen čtyři a půl tácu v mínusu.

And he's conducting the ceremony, all for a mere three grand.
A to vše za pouhé tři tisíce.

A mere two hours could decide the outcome of this war.
Pouhé dvě hodiny rozhodnou výsledek této války.

I had wandered for centuries as a mere human.
Celá staletí jsem putoval jako obyčejný člověk.

A mere two, three pounds of this stuff, boom! Paprika.
Pouhý dvě, tři libry toho, BUM, letíš! Paprika.

In the case of proton therapy, the risk is minimized to a mere 1.
V případě protonové léčby je riziko minimalizované na pouhé 1.

In a mere three weeks, my love, this all will be yours.
Za pouhé tři týdny bude tohle všechno tvé, lásko.

I'm afraid this is far more serious than a mere menstrual issue.
Obávám se, že to je daleko vážnější než jen problém s menstruací.

It is not a mere internal or a single Member State problem.
Není to jen vnitřní problém nebo problém jednoho členského státu.

Away from overtime. And now the cons are a mere extra point All right.
Dobře. A nyní jsou chovanci jen jeden extra bod od prodloužení.

In a mere few weeks. So that's how Harry Quebert wrote his masterpiece.
Za pouhých pár týdnů. Takže takhle napsal Harry Quebert svoje mistrovské dílo.