Examples of using Mere formality in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mere formality.
Jen formalita.It's a mere formality.
Mere formality, of course.
Pouhá formalita, ovšem.That's a mere formality.
To je prostá formalita.A mere formality, you see.
Je to pouhá formalita.Acceptance is a mere formality.
Je přijetí už jen formalita.A mere formality, I'm sure.
Pouhá formalita, jsem si jist.Your trial will be a mere formality.
Váš soud bude jen formalitou.A mere formality at this point.
V tomto bodě pouhá formalita.My trip to Alcalá is a mere formality.
Má cesta do Alcalá je pouhou formalitou.Surely a mere formality, sir?
Jistě se jedná opouhou formalitu, pane?His majesty's signature is a mere formality.
Podpis Jeho excelence je pouhá formalita.It's mere formality, Mrs. Lawrence.
Je to jen formalita, paní Lawrenceová.His majesty's signature is a mere formality.
Je pouhá formalita. Podpis Jeho excelence.Is a mere formality. This council with Valence.
Tato rada s Valence… je pouhá formalita.This council with Valence… is a mere formality.
Tato rada s Valence… je pouhá formalita.A mere formality, I'm sure. Only champions can rewrite history, yes?
Pouhá formalita. Dějiny můžou přepsat jen šampioni, že?In truth, these proceedings are a mere formality.
Po pravdě, tyto řízení jsou pouhá formalita.Like our lives,this is a mere formality to let you know I know that you know.
Tak jako život,i tohle je obyčejná formalita, kterou vám oznamuji, že vím, že víte.Ray Chuck's committal hearing was a mere formality.
Slyšení Raye Chucka bylo víceméně formální.A mere formality, for once you have signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order.
Jen formalita. Dokument podepíšete… a umělecké dílo je pojištěno do doby navrácení.The signing of the Lisbon Treaty is no mere formality.
Podpis Lisabonské smlouvy není pouhou formalitou.It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim, completed before these fundamental problems are resolved.
Bylo by škoda, kdyby se proces přistoupení stal pouhou formalitou závislou na subjektivním politickém rozmaru a dokončenou dříve, než se vyřeší tyto zásadní problémy.Then, your visit with Mr. Getz will be a mere formality.
Tudíž vaše návštěva u pana Getze bude jen formalita.You thought that the passage before Parliament would be a mere formality: it is not so, and this is just the beginning, for your response does not meet the expectations of the citizens, who are suffering in the crisis and who have demonstrated their anger towards our institutions through their low turnout.
Myslel jste si, že předstoupení před Parlament bude jen pouhou formalitou: není tomu tak a je to jen začátek, protože vaše reakce nesplňuje očekávání občanů, kteří v krizi trpí a kteří ukázali svůj hněv vůči našim orgánům nízkou účastí.Consequently, the vote to appoint the Commission was a mere formality, an'administrative yes.
Hlasování o jmenování Komise bylo proto pouhou formalitou, vyslovením administrativního"ano.When enormous changes are carried out in anticipation of a consent that is yet to be obtained,we can be assured that consent is seen as a mere formality.
Provádějí-li se obrovské změny v očekávání souhlasu, který ještě nebyl získán,můžeme si být jisti, že souhlas se považuje za pouhou formalitu.His Majesty, who participated in this conference which is a mere formality was depressed and silent all through the meeting.
Jeho Veličenstvo, císař který byl přítomen což je pouhá formalita byl celou dobu zasmušilý a tichý.Not only will there be no bond pending sentencing… butas far as I'm concerned… the pre-sentencing report is a mere formality.
Nejen že nebude stanovena kauce na dobu čekání na rozsudek, ale pokudje mi známo, zpráva o předchozím usvědčení je pouhá formalita.Not only will there be no bond pending sentencing,the pre-sentencing report is a mere formality. but as far as I'm concerned.
Ale co se mě týče,předchozí usvědčení je pouhá formalita. Ne jenom, že nebude žádná kauce během čekání na rozsudek.
