What is the translation of " A METHODOLOGY " in Czech?

• metodiku
• metodologii
• metodiky

Examples of using A methodology in English and their translations into Czech

I have a methodology.
Mám určitý postup.

To the triumph of outcome of a methodology.
Na triumfální výhru nad metodiky.

There is a methodology to what I do.
Moje práce má metodologii.

I wasn't aware you had a methodology.
Netušil jsem, že máte nějaké metody.

There is a methodology to what I do, there is a reason why it works.
To, co dělám, má svou metodiku, důvod, proč to funguje.

Well, we're developing a methodology, so use it.
No, vyvíjíme metodiku, takže ji použijte.

A methodology of the assessment of resistance of rotating blades against corrosion;
Metodika hodnocení odolnosti oběžných lopatek proti korozi.

We're developing a methodology, so use it.
Vyvíjíme metodiku, tak ji zkus použít.

There's a methodology I deploy that gets the results you have come to expect.
Do píče. Vyvinul jsem metodiku, aby se dostavily výsledky, které očekáváš.

Today's debate was on a broader scale and it will help to propose a methodology.
Dnešní rozprava měla široký záběr a pomůže nám navrhnout metodiku.

It will define a methodology that can be used for the various means of transport.
Stanoví metodiku, která se bude používat pro různé dopravní prostředky.

It is therefore obvious that the financial administration has prepared a methodology to be applied by the tax authorities without exception.
Je tak zřejmé, že i v tomto případě finanční správa připravila metodiku, kterou uplatňují správci daně bez rozdílu.

It's not. It's a methodology, and it seems sound to me for disassembling reality as we know it.
Jde o metodiku a mě to zní jako… že to slouží k rozložení reality, tak jak ji známe.

It is now engaged in a process of assessing the application of those recommendations, using a methodology which I proposed.
Nyní je zapojen do procesu hodnocení těchto doporučení a jejich uplatňování s využitím metodiky, kterou jsem navrhl.

A methodology for long-term sustainability of the results after the conclusion of the project will be specified as well.
Připravíme též metodiku pro dlouhodobou udržitelnost výsledků po ukončení projektu.

Third, subjective poverty will be analysed and a methodology of measuring subjective income poverty line derived.
Za třetí, zaměříme se na subjektivní chudobu a odvodíme metodologii pro stanovení subjektivní příjmové hranice chudoby.

TRIZ is a methodology used by companies such as NASA, Siemens, General Motors, Procter and Gamble, Schneider Electric and many others.
Metodu TRIZ použivají firmy jako NASA, Siemens, General Motors, Procter and Gamble, BMW, Schneider Electric a mnohé další.

The Water Impact Index examines the effect of human activity on water resources and provides a methodology for establishing positive and negative implications of how water resources are managed.
Index dopadu na vodu zkoumá vliv lidské činnosti na vodní zdroje a poskytuje metodiku určující pozitivní a negativní důsledky hospodaření s vodními zdroji.

Establishment of a methodology for derivation of correlations between marker radionuclides and the DTM radionuclides;
Vytvoření metodiky pro stanovení korelace mezi radionuklidy-markéry a těžko měřitelnými radionuklidy;

DEMO is an acronym for‘Design& Engineering Methodology for Organizations'- it is a methodology for the design,(re)engineering, and implementation of organisations and networks of organizations.
DEMO je zkratka pro‘ Design& Engineering Methodology for Organizations‘- je to tedy metodika k návrhu, (re)inženýringu a implementaci pro organizace a sítě organizací.

It's basically a methodology which helps us when we work with our clients to go through a very systematic thoughtful process in order to be able to help our clients identify what the resources are that they have, what the barriers to their success are.
Je to v podstatě metodologie, která nám pomáhá při práci se zákazníky, projít velice systematickým hloubkovým procesem, abychom mohli pomoci zákazníkům rozpoznat jaké mají možnosti.

The objective of this course is to introduce marketing research as a process, to introduce a methodology of a research process, environment of marketing research and areas of marketing research application.
Cílem tohoto předmětu je, aby studenti zvládli marketingový výzkumu jako proces, metodiku výzkumného procesu, prostředí marketingového výzkumu a podíleli se na jeho využití v různých oblastech.

Since 2007, she has been working as a methodology specialist on multicultural education in the education programme Varianty( Options) organized by the NGO Člověk v tísni, where she contributed to several publications and participated in educational modules.
Od roku 2007 působila jako metodik multikulturního vzdělávání ve vzdělávacím programu Varianty, Člověk v tísni, o.p. s, kde se podílela na vzniku několika publikací a vzdělávacích modulů.

In compliance with the Commission's proposal, Member States should therefore be provided with a methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, which should be put together within a binding framework for each of them.
V souladu s návrhem Komise by proto členským státům měla být poskytnuta metodika, společné normy, definice klasifikace a účetní pravidla, které je třeba rozvíjet v obecně závazném rámci.

From a methodology standpoint this is an approach where film is the main subject of interest and instruction activity related to it leads to a refinement of the aesthetic senses and skills in the perception of film as a work of art.
Z metodického hlediska jde o přístup, kdy film je hlavním předmětem zájmu a pedagogické aktivity s ním spojené vedou ke tříbení estetického cítění a schopnosti vnímat film jako umělecké dílo.

The tax authorities have thus laid down a methodology which is aimed at identifying transactions and/or entities that represent a transfer pricing risk.
Jedná se o metodický postup finanční správy, který bude sloužit k identifikaci transakcí či subjektů, které jsou z pohledu převodních cen rizikové.

The aim is to create a methodology and its application and validation performed in the Active Ageing module and its certification.
Cílem bylo vytvoření metodiky, její aplikace a validizace provedené na modulu Aktivní stárnutí a její certifikace.

The Commission is also working on a methodology to perfect comparative food-quality tests for products that are brought to market in several member states.
Pracuje také na metodice, která má vést ke zdokonalení srovnávacích testů potravinářských výrobků, které jsou uváděny na trh v různých členských státech.

All that was released was a methodology providing for three outcomes- the best, average and worst- and the purpose of the tests was not market transparency.
Zveřejněna byla pouze metodologie, jejíž pomocí byly stanoveny tři výsledky- nejlepší, průměrný a nejhorší- a cílem těchto testů nebyla transparentnost trhu.

The Commission will draft a methodology aimed at demonstrating the added value of the budget, and we are also prepared to set about quantifying the costs of a'non-Europe.
Komise navrhne metodiku, jejímž cílem bude prokázat přidanou hodnotu rozpočtu, a jsme také ochotni pustit se do kvantifikace nákladů na"neevropské záležitosti.