What is the translation of " A MONITORING SYSTEM " in Czech?

• monitorovací systém
• systém monitorování

Examples of using A monitoring system in English and their translations into Czech

We shall also put in place a monitoring system to develop confidence.
Zavedeme také monitorovací systém pro rozvoj důvěry.

There's another in the vault with a GPS feed to a monitoring system.
V trezoru je další s GPS napojením na monitorovací systém.

Administrator of a monitoring system for ensuring quality data.
Správce monitorovacího systému pro zabezpečení kvalitních dat.

There's another in the vault with a GPS feed to a monitoring system.
V trezoru je další s GPS signálem pro monitorovací zařízení.

Not by a monitoring system, but several monitoring systems.
Ani monitorovací systém, ale několik monitorovacích systémů.

Moreover, the Commission has set up a monitoring system for the Youth Guarantee.
Komise dále zřídila systém, jímž mají být tyto záruky monitorovány.

A monitoring system helps divide the tasks and responsibilities among the communities and the monks.
Monitorovací systém umožňuje rozdělit úkoly a povinnosti mezi obcí a mnichů.

This requires it to be included into the national action plans and legal documents, and that a monitoring system of this document be introduced in the Member States.
To vyžaduje, aby byla začleněna do akčních plánů a právních předpisů jednotlivých zemí a aby byl v členských státech zaveden monitorovací systém pro plnění tohoto dokumentu.

Therefore, we present a monitoring system which extends all the way from the manufacturer to the patient.
Proto představujeme systém monitorování, který obstarává celou oblast od výrobců až k pacientům.

This makes it ideal for use in rougher or industrial environments- whether as a device in a monitoring system or as a high-performance workstation.
Díky tomu je jednoduše ideální k použití v drsnějších prostředích nebo v průmyslu- ať jako měřicí technika v IT, monitorovací systém nebo dokonce výkonný pracovní počítač.

It defines a monitoring system improving the identification of medicines, so that in future the flow of medicines can be traced all the way from the producer to the consumer.
Vymezuje kontrolní systém zlepšující identifikaci léčivých přípravků, aby bylo možné v budoucnosti sledovat toky léčivých přípravků od výrobce až ke spotřebiteli.

At the moment, confidence needs to be restored in the financial markets by setting up a monitoring system designed to manage and prevent the occurrence of a similar crisis in the future.
V současné chvíli je třeba vrátit na finanční trhy důvěru prostřednictvím ustanovení systému dohledu, který bude nastaven tak, aby řešil výskyt a zabraňoval opakování podobné krize v budoucnosti.

We need a monitoring system that will ensure that the legislative proposals submitted to Parliament are actually evaluated, especially as far as respect for this principle of subsidiarity is concerned.
Potřebujeme monitorovací systém, který zajistí, že předložené legislativní návrhy Parlament skutečně posoudí, zejména pokud jde o dodržování zásady subsidiarity.

Implementation of major contracts for food and chemical industries, introduction of a monitoring system for JDK technology, growing engineering capabilities, design and development cooling units for TESCO, turnover exceeding EUR 8 million.
Realizace velkých zakázek pro potravinářský a chemický průmysl, nasazení monitorovacího systému, posílení technického rozvoje, vývoj sdružených jednotek pro TESCO, překročení obratu 200mil Kč.

In order to be able to monitor the contribution of FP7 to sustainable development, in general, and to green technology, in particular, the Commission is setting in place a monitoring system that should be operational in the first semester of next year.
Abychom mohli monitorovat příspěvek 7. rámcového programu pro udržitelný rozvoj obecně a zejména pro ekologickou technologii, Komise v současnosti vytváří monitorovací systém, který by měl začít fungovat v prvním pololetí příštího roku.

In order to help monitor your Margin per instrument, a monitoring system has been placed to monitor your Margin per instrument; the Maintenance Margin System..
Za účelem usnadnění monitorování vaší marži podle nástroj byl vytvořen monitorovací systém tak, aby monitoroval vaší marži podle nástroj; systém udržovací marže.

Today's debate is therefore extremely important, as is the introduction of regulations which not only prevent the distribution of counterfeit medicines and put in place a monitoring system, but which, above all, impose penalties on the manufacturers of fakes.
Dnešní rozprava je proto nesmírně důležitá stejně jako zavedení opatření, která nejenže zabrání distribuci padělaných léčivých přípravků a zavedou monitorovací systém, ale díky kterým bude v první řadě možné uvalit pokuty na výrobce padělaných léčiv.

Firstly, for the principle of reciprocity, the European Commission is asked to implement a monitoring system to supervise the quality of eggs imported into the European Union and guarantee total respect of European standards and rules.
Co se týče zásady reciprocity, Evropská komise má nejprve za úkol vybudovat systém monitorování, který bude dohlížet na kvalitu vajec dovážených do Evropské unie, a zaručit úplné dodržování evropských norem a pravidel.

To begin with, we started in the market and ended up in health(and I heartily welcome this move to health); to begin with, we started with physical space, and included the Internet, as we could not leave out the main gateway for falsified medicines in Europe; to begin with, we had merely a monitoring system, and we went on to add sanctions and penalties to this.
Začali jsme s fyzickým prostorem, ale zahrnuli jsme i internet, jelikož jsme nemohli nechat stranou hlavní zdroj padělaných léčivých přípravků v Evropě. A také jsme začínali s pouhým monitorovacím systémem, ale přidali jsme k němu i sankce a pokuty.

In particular, this scheme includes the monitoring of vessels carrying out illegal, unreported or unregulated fishing and a monitoring system to be carried out by the country of the port where the fishery products are unloaded.
Součástí tohoto systému je zejména kontrola plavidel provozujících nezákonný, nehlášený nebo neregulovaný rybolov a systém kontroly, kterou bude vykonávat země přístavu vykládky produktů rybolovu.

It also proposes minimum requirements for national fiscal frameworks to ensure that they are in line with Treaty obligations as well as a monitoring system for macroeconomic imbalances such as large current account deficits or bubbles in the housing market.
Navrhuje také minimální požadavky na vnitrostátní fiskální rámce, aby se zajistilo, že budou v souladu s povinnostmi vyplývajícími ze Smluv, a také systém monitoringu prvků makroekonomické nerovnováhy, jako jsou velké schodky běžných účtů nebo bubliny na trhu bydlení.

As regards the quality of the surface waters, the Water Framework Directive has established protection of all waters; an obligation to achieve/ maintain good water quality for all surface waters and groundwaters, by 2015; plus a prohibition of deterioration of water status; an obligation to establish a monitoring system; an obligation to develop the necessary plans and programmes by December 2009, in broad public consultation with local municipalities, stakeholders and non-governmental organisations.
Co se týče kvality povrchové vody, v rámcové směrnici o vodě je stanovena ochrana všech vodních zdrojů; povinnost zajistit/udržet dobrou kvalitu vody u všech zdrojů povrchové a podzemní vody do roku 2015, dále zákaz poškozování stavu vod; povinnost zřídit monitorovací systém; povinnost vypracovat nezbytné plány a programy do prosince 2009 na základě rozsáhlé veřejné konzultace s místními samosprávami, zúčastněnými stranami a nevládními organizacemi.

Existence of a single administrator of the monitoring system.
Existence jednoho správce monitorovacího systému.

I'm guessing has an internal monitoring system.
Počítám, že má vnitřní monitorovací systém.

All data-centre equipment is monitored by means of a central monitoring system.
Všechna zařízení datového centra jsou monitorována centrálním dohledovým systémem.

On request, we will install a remote monitoring system e.g.
Na požádání u Vás nainstalujeme systém dálkového sledování např.

A welding seam monitoring system is then used during the welding procedure.
Během svařování se následně spouští system sledování svarového švu.

I already programmed the information on his phone into a mobile monitoring system on the green one.
Už jsem naprogramoval informace z jeho telefonu do monitorovacího systému.

It replaces the current paper-based movement monitoring system with a new computerised one.
Ten nahrazuje současný systém kontroly přepravy založený na papírových formulářích novým, komputerizovaným systémem..

A company operating a network of datacenters and server solutions needs to implement a suitable monitoring system.
Firma provozující síť datacenter a serverových řešení dostala požadavek od vedení na zajištění vhodného dohledového systému.