What is the translation of " A PREVIOUSLY " in Czech?

• dříve
• předtím
• předchozí

Examples of using A previously in English and their translations into Czech

You want a deal on a previously owned car?
Vy chcete dohodu na předtím vlastnil auto?

A previously submitted medical report states that Mr. Johnson has suffered diffuse brain damage.
Prve předložená lékařská zpráva… uvádí, že pan Johnson utrpěl vážné poškození mozku.

A hack that will let us take advantage of a previously unknown vulnerability in her chip's software.
Hack, který nás nechá využít dříve neznámou skulinu, v softwaru jejího čipu.

After the initial introduction to the location, students go to a selected location which will be developed according to a previously approved plan.
Po úvodním společném seznámení s lokalitou se studenti vydají se svými štáby do zvolených lokalit, které budou dle předem schváleného plánu zpracovávat.

Does she have a previously registered I.Q. increase?
Byl u ní už předtím zaregistrován vzrůst IQ?

Well, I would if we weren't several million light years from home on a previously unexplored rock.
Možná, pokud bychom nebyli několik milionů světelných let od domova na předem neprozkoumaném šutru.

You can overwrite a previously recorded file starting from any point within the file.
Dříve nahraný soubor lze přepsat od kteréhokoli místa v souboru.

The SC-System trip amplifier monitors measurement signals based on a previously determined limit value.
Nouzové vypínací zařízení SC-System monitoruje měřicí signály na základě předem stanovených limitních hodnot.

Before starting recording over a previously recorded file, the RECORD function can be set to the following.
Před zahájením nahrávání přes dříve nahraný soubor lze provést následující nastavení funkce RECORD.

Forty-eight hours later, another 712 total strangers… in different parts of the world all died… of a previously unknown strain of hepatitis B.
Za 48 hodin pak dalších 712 lidí… v různých částech světa zemřelo… na dříve neznámý typ hepatitidy B.

Although it's possible that there may be a previously undiscovered species in Lake Ontario, naturally I'm hesitant.
Ačkoliv je možné, že může existovat dříve neobjevený druh v jezeře Ontario, samozřejmě váhám.

In writing.-(ET) The 20th century brought breakthroughs in scientific and technological progress, extending man's knowledge of nature to a previously unachievable level.
Písemně.-(ET) Dvacáté století nám přineslo průlom na poli vědeckého a technického pokroku, znalosti lidí o přírodě se rozšířily na dříve nedosažitelnou úroveň.

You can create purchase templates and/or place a previously saved purchase template in your current shopping basket.
Můžete vytvářet šablony objednávek a/nebo umístit dříve uložené šablony do aktuálního nákupního košíku.

Patient"x," a previously healthy 29-year-old female presented with stable vital signs, a normal physical exam, uh, with symptoms of occasional right upper quadrant pain, nausea and hallucinations.
Pacientka X, dříve zdravá 29letá žena, se stabilními životními funkcemi, normálním duševním stavem, vykazující občasné bolesti v pravé horní části těla, nevolnost a halucinace.

Disabling or changing back a driver to a previously stable version can also be a solution to this problem.
Deaktivace nebo změny zpět řidiči dříve stabilní verze může být také řešení tohoto problému.

After years of searching and unresolved questions a joint operation between local police and Colombian government forces has been able to successfully locate the site of a previously secret rebel camp.
Poletech pátrání a nezodpovězených otázek se při spojenecké operaci místní policie a Kolumbijskými vládními silami se podařilo úspěšně lokalizovat místo dříve tajného povstaleckého kempu.

I was quite impressed by your theory that ripple effects of a previously unknown historical tsunami took the Caldera off course.
Byl jsem ohromen vaší teorií, že účinky dříve historicky neznámé tsunami poslaly Calderu mimo kurz.

When a previously defined temperature limit is reached or exceeded, these temperature monitors and temperature switches are switched and can be used as openers or as normally open contacts, depending on the model and design.
Když je dosažena nebo překročena předem definovaná teplotna, dojde u těchto teplotních monitorů a teplotní spínačů k sepnutí a lze je použít v závislosti na modelu jako normálně otevřené kontakty.

It can be an address, a Place, any location on the map, a previously used destination from History, and so on.
Může se jednat o adresu, určité místo, kterékoli místo na mapě, dříve použitý cíl z historie atd.

They identified a previously unknown fact that takes place prior to a natural disaster: literally 7-8 hours before a tornado occurs, there is a sharp increase in the septon field intensity in the places of its origin and along its further route.
Byl identifikován dříve neznámý fakt, který předchází živelným přírodním jevům- 7-8 hodin před vznikem tornáda se v místech jeho působení prudce zvyšuje napětí septonového pole.

In 1426 the convent was attacked and devastated by the Catholic army in retaliation for a previously alleged truce concluded with heretics.
Až roku 1426 byl klášter napaden katolickým vojskem a zpustošen odvetou za předchozí údajné příměří s kacíři.

NASA. MORRISON: NASA was formed in 1958 partly out of a previously existing government agency called NACA that just dealt with aeronautics and then with the early space program that was being developed by the army and the air force.
NASA byla vytvořena v roce 1958 z části předtím existující vládní agentury s názvem NACA, která se zabývala letectvím a později i ranným kosmickým programem, který byl vyvíjen armádou a vojenským letectvem.

Playback during recording of TV programme During the recording of a TV programme, you can playback a previously recorded HDD title or a DVD video disc.
Přehrávání během záznamu televizního programu Při záznamu televizního programu na pevný disk lze přehrávat dříve nahraný titul z pevného disku nebo disku DVD video.

As a visitor of the event if you want to withdraw a previously published Audiovisual material on which you're displaying, contact the administrator(see Administrator Information) and provide a link or other unambiguous description of the material in question.
Pokud jako návštěvník akce požadujete stažení již zveřejněného audiovizuálního materiálu, který Vás zachycuje, kontaktujte správce(viz údaje o správci) a uveďte odkaz či jiný jednoznačný popis dotčených materiálů.

Isolated in a cave at an elevation over 2,400 feet above sea level, scientists discover a finger bone fragment and tooth of a previously unknown prehuman that existed at least 40,000 years ago.
V odlehlé jeskyni 800 m nad mořem objevují vědci fragmenty kostí prstů a zubů dříve neznámého předchůdce člověka, který existoval nejméně před 40 tisíci roky.

As it is merely a codification of a previously existing legislative text and does not involve any substantial change to the text itself, I believe that we should endorse the Commission's proposal and the recommendations of the legal services of Parliament, the Council and the Commission itself.
Vzhledem k tomu, že se jedná jen o kodifikaci dříve existujícího právního textu a neobsahuje žádné zásadní změny samotného textu, domnívám se, že bychom měli podpořit návrh Komise a doporučení právních služeb Parlamentu, Rady a Komise.

I don't have to remind you, last time we investigated a previously unknown energy distortion, it resulted in a Klingon war.
Předchozí neznámou distorzi energie, vyústilo to ve válku s Klingony. Nemusím vám připomínat, že když jsme posledně zkoumali.

A previously developed approach to simplify the numerical modelling of heat sources based on the replacement of a heat source by a simple boundary condition(see VVI 5/2012) is applied in the real scenario of a recently refurbished former church built in the 14th century.
Dříve vyvinutá metoda zjednodušení numerických modelů zdrojů tepla založená na náhradě zdroje tepla jednoduchou okrajovou podmínkou(viz VVI 5/2012) je aplikována na reálnou případovou studii nedávno zrekonstruovaného bývalého kostela ze 14.

DAB+ STATIONS-PRESETS(ONLY FOR Z-N426) Select a previously stored DAB+ radio station by tapping on the station preset button.
STANICE DAB+- PŘEDVOLBY(POUZE U MODELU Z-N426) Klepnutím na tlačítko předvoleb stanic zvolíte dříve uloženou rozhlasovou stanici DAB.

The Irish'no', given democratically and independently by the Irish people- the only ones who were not prevented from giving their opinion by referendum because of a constitutional requirement- is a major setback in the attempt to impose a previously rejected draft treaty by means of an unacceptable falsehood and flagrant trick, failing to respect and seeking to bypass the wishes of the French and Dutch people.
(PT) Irské"ne" vyjádřené demokraticky a nezávisle irským lidem- jediným, kterému se nebránilo vyjádřit svůj názor v referendu kvůli ústavnímu požadavku- je hlavní překážkou v pokusu zavést předtím zamítnutý návrh Smlouvy prostřednictvím nepřijatelných a do očí bijících lží, Smlouvy, která nerespektuje přání francouzského a nizozemského lidu a snaží se je obejít.