What is the translation of " A SCROLL " in Czech?

• svitek
• svitku
• svitkem

Examples of using A scroll in English and their translations into Czech

It's a scroll.
To je šnek.

I don't know nothin' about a scroll.
Nevím nic o svitku.

Well, it's a scroll, actually.
No, vlastně je to pergamen.

I don't know anything about a scroll.
O svitku nic nevím.

A scroll casing, over 1,000 years old.
Tisíce let staré pouzdro na svitek.

They're just marks on a scroll.
Jsou to jen pitomý značky na svitku.

There isn't a scroll long enough for all my problems.
Tak dlouhý ten svitek není.

They wouldn't be flashing, it will be a scroll.
Nemíhaly by se, projížděly by.

I saw that verse on a scroll at the tea house.
Zahlédl jsem ty verše na svitku v čajovém domě.

I know he had some picture of him on a scroll.
Vím, že měl na svitku jeho portrét.

The gypsy woman hands him a scroll with a number on it.
Cikánka mu dá svitek s čísly.

With a scroll larger than the others… in the… With the sentences in red.
Se svitkem větší než ostatní v.

He wasn't there, but he left a scroll for me.
Nebyl tam, ale nechal mi tam svitek.

A boy with a scroll could deliver this message.
Tu zprávu může doručit chlapec se svitkem.

Maybe I could just skip ahead a scroll or two.
Možná bych mohl přeskočit jeden nebo dva svitky.

Some have a scroll in their mouth you're supposed to rip out.
Někteří mají v ústech svitek, který máš vyrvat.

It seems to be saying that the ninth isn't on a scroll at all.
Vypadá to, že deváté poznání vůbec není na svitku.

We copied it from a scroll my dad found in hell.
Zkopírovali jsme to ze svitku, který můj táta našel v pekle.

It was. I recall In the form of a scroll.
Vzpomínám, že to bylo na ozdobném svitku papíru s pozlátkem a tím vším.

Would you be interested in a scroll signed by the great god Hephaestus himself?
Neměla bys zájem o svitek podepsaný samotným Hefaistem osobně?

Buy a scroll, effendi, buy the scroll of Ali Hadjj to bring much luck and good fortune to you and to your lady.
Kupte si svitek, effendi, svitek Aliho Hadjje. Přinese štěstí vám i dámě.

My father's dying wish was to acquire a scroll from your prestigious school.
Posledním přáním mého otce byl svitek s vaší kaligrafií.

It could be a scroll on vellum, written in codex form… perhaps a tome.
Mohlo to být svitek na pergamenu, napsaný v kodexu… snad tome.

My father's dying wish was to acquire a scroll from your prestigious school.
V poslední vůli si můj otec přál získat rukopis z vaší školy.

Some have a scroll in their mouth you're supposed to rip out. Another one.
Někteří mají v ústech svitek, který máš vyrvat. Takže nic. Další říká.

And the sky, the sky receded, receded like a scroll, turning over and over.
Obloha se svinovala, A obloha, svinovala jako svitek, stáčela znovu a znovu.

It was wrapped in a scroll with writing on it that no linguist could decipher.
Ten kámen byl zabalen ve svitku s nápisy, který nepřeloží žádný lingvista na Zemi.

The young priest encrypted every word on a scroll, using one of the Templar's secret codes.
Mladý kněz zašifroval každé slovo na svitek, pomocí tajného templářského kódu.

The units are equipped with a scroll compressor that works with the R410A refrigerant.
Jednotky jsou osazeny scroll kompresorem, který pracuje s chladivem R410A.

Perhaps a tome? It could be a scroll on vellum, written in codex form.
Mohlo to být svitek na pergamenu, napsaný v kodexu… snad tome.