What is the translation of " A SHOCKWAVE " in Czech?

• tlakovou vlnu
• rázová vlna

Examples of using A shockwave in English and their translations into Czech

You were hit by a shockwave.
Zasáhla vás tlaková vlna.

There was a shockwave before the flames.
Před plameny dorazila rázová vlna.

We're coming in on a shockwave.
Blížíme se v tlakové vlně.

So, how can a shockwave cause such awesome destruction?
Jak tedy mohou tlakové vlny způsobit takto impozantní destrukci?

It looks like a shockwave.
Vypadá to jako nárazová vlna v časoprostoru.

A shockwave from the shuttle explosion is about to hit us with a… time tsunami.
Rázová vlna z výbuchu raketoplánu k nám míří jako časová tsunami.

Which put her through one hell of a shockwave.
Což jí zasadilo pekelnou rázovou vlnu.

Why do I feel a Shockwave plan coming on?
Proč se mi jen zdá, že Shockwave teď řekne svůj plán?

A shockwave carries a long distance without losing kinetic energy.
Vlna od výbuch zasáhne velkou oblast aniž by ztratila kinetickou energii.

The news has sent a shockwave throughout the quadrant.
Tato zpráva se šíří jako vlna celým kvadrantem.

Max charges things with energy, I teleport'em and Tico, he disrupts'em with a shockwave.
Max nabije věci energií, já je teleportuju a Tico je rozmetá tlakovou vlnou.

Is about to hit us with a… time tsunami. A shockwave from the shuttle explosion.
Rázová vlna z výbuchu raketoplánu k nám míří jako časová tsunami.

It makes a shockwave, a mini sonic boom, in the Italian countryside.
To způsobí rázovou vlnu, a na italském venkově miniaturní zvukový třesk.

Instantly, a massive eruption of solar radiation occurs, which develops into a shockwave.
Okamžitě dojde k obrovské erupci slunečního záření, jež vyvolá rázovou vlnu.

In the Eagle Nebula, we can see such a shockwave in the bright contour at the top of the formation.
V Orlí mlhovině vidíme tuto rázovou vlnu v jasném obrysu horní části formace.

When chronal displacement occurs measurable before the event. there's a shockwave through time.
Krátce předtím se objeví měřitelná rázová vlna. Když dojde k narušení časoprostoru.

When chronal displacement occurs there's a shockwave through time measurable before the event.
Krátce předtím se objeví měřitelná rázová vlna. Když dojde k narušení časoprostoru.

There's a shockwave coming around the planet at the speed of sound with a tsunami behind it.
Kterou následuje tsunami. Po planetě se rychlostí zvuku šíří tlaková vlna.

When chronal displacement occurs measurable before the event. there's a shockwave through time.
Provází ho časová vlna, měřitelná ještě před událostí. Když se objeví časový přesun.

It's a shockwave- super-fast, devastating, potentially deadly, and yet it's just thin air.
Je to nárazová vlna. Ultra rychlá, zničující, teoreticky smrtící. Zatím je to však pouze vánek.

That knocked my ship off-course, into the Phantom Zone. But Krypton's destruction sent a shockwave.
Která mou loď vychýlila z kurzu do Zóny přízraků. Ale zničení Kryptonu vyslalo tlakovou vlnu.

But Krypton's destruction sent a shockwave that knocked my ship off-course, into the Phantom Zone.
Ale zničení Kryptonu vyslalo tlakovou vlnu, která mou loď vychýlila z kurzu do Zóny přízraků.

Eyewitnesses inside and outside the building were thrown to the ground by what they described as a shockwave.
Svědci z vnitřku i vnějšku budovy spadli na zem po tom co popisují jako tlakovou vlnu.

We're going to use this to generate a shockwave and record the echoes that come back from underneath the ice.
Chystáme se vytvořit tlakovou vlnu a zaznamenat ozvěny, které se zpátky pod ledem odrazí.

But if you have a nearby supernova, an exploding star, it can send a shockwave through this molecular cloud.
Ale pokud máte v okolí Supernovu, explodující hvězdu, může poslat nárazovou vlnu přes toto molekulární mračno.

When the laser hits this target, that creates a shockwave that's so strong that it shreds the material inside that tube. It tears the atoms apart.
Jakmile laser zasáhne tento cíl, vytvoří šokovou vlnu, a to tak silnou, že prostoupí materiálem a roztrhá ho na částice.

If you take the ventilator patients off of the network, it will send a shockwave to all the medical devices and power to the entire hospital will be cut.
Jestli pacienty na ventilátorech odpojíte od sítě, vyšle to šokovou vlnu do všech lékařských zařízení a odřízne to energii pro celou nemocnici.

The effect would be like a depth charge creating a shockwave that would rupture the sub's hull and kill everyone inside instantly.
Výsledkem by byla tlaková vlna, jako od hlubinné nálože, která by roztrhla trup a okamžitě zabila všechny uvnitř.

You do need a speedster, since Shockwave exploded.
Potřebujete rychlého muže, když Shockwave explodoval.

A highly charged shockwave from a nearby stellar ignition.
Silně nabitá vlna z nedaleké hvězdy.