What is the translation of " ACTION IN THIS AREA " in Czech?

• opatření v této oblasti
• činnost v této oblasti
• kroky v této oblasti

Examples of using Action in this area in English and their translations into Czech

European action in this area was necessary.
Evropská činnost byla v této oblasti nezbytná.

Therefore, we must take action in this area.
V této oblasti proto musíme přijmout opatření.

Action in this area is not usually possible without calling work organization into question.
Činnost v této oblasti obvykle není možná bez zvážení otázek organizace práce.

We are hoping for specific action in this area.
Doufáme ve zvláštní opatření v této oblasti.

Of course any future action in this area will need to be assessed carefully.
Jakékoliv budoucí kroky v této oblasti budou samozřejmě muset být pečlivě posouzeny.

I call on the Commission to take action in this area, too.
Apeluji na Komisi, aby i v této oblasti přijala opatření.

Joint action in this area can also make a real contribution to eliminating Europe's dependency on energy supplies.
Společná opatření v této oblasti mohou také výrazně přispět k eliminaci závislosti Evropy na dodávkách energie.

Therefore, the Member States must take action in this area.
Proto v této oblasti musí členské státy přijmout opatření.

It is appropriate that the EU takes action in this area, given the international nature of the fisheries.
Vzhledem k mezinárodní povaze rybolovného odvětví je správné, že EU v této oblasti podniká kroky.

We need a great deal more sensitivity and much more action in this area.
V této oblasti musíme projevit mnohem více citlivosti a aktivity.

There is a real need for EU action in this area to fulfil the promise of a citizens' Europe.
V této oblasti je zapotřebí, aby EU skutečně podnikla patřičné kroky, a splnila tak své závazky vůči občanům Evropy.

Needless to say, continued high energy prices further support the need for action in this area.
Trvale vysoké ceny energií pochopitelně dále potvrzují potřebu akce v této oblasti.

Indeed, the thrust of the Union's action in this area should be to deliver better results than those obtained by Member States individually.
Podstatou činnosti Unie v této oblasti by skutečně mělo být dosažení lepších výsledků, než jaké mají členské státy jednotlivě.

This figure on its own shows how important and urgent it is to take action in this area.
Toto číslo samo o sobě ukazuje, jak důležité a naléhavé je přijmout opatření v této oblasti.

Any action in this area could build on efforts taken over recent years to ensure that disclosure is effective, transparent and comparable.
Kterékoli opatření v této oblasti by mohlo využít úsilí vynaložené v posledních letech na zajištění toho, aby zveřejňované informace byly účinné, transparentní a srovnatelné.

The communication on racism and xenophobia could define ways of improving the effectiveness of the action in this area.
Sdělení o rasismu a xenofobii by mohlo definovat způsob, jak zefektivnit činnosti v této oblasti.

The European Commission must take urgent action in this area, without threatening the principle of subsidiarity but supporting the universality of social public services.
Evropská komise musí v této oblasti přijmout naléhavá opatření, aniž by při tom ohrozila zásadu subsidiarity, a podpořit univerzálnost sociálních veřejných služeb.

However, the monetary crisis in the years that followed and the currency flotation which triggered action in this area.
K činům v této oblasti však podnítila až měnová krize v letech, které následovaly, a flotace měny.

The revised social agenda and the EU health strategy will also guide our action in this area, as well as the question of how we can further strengthen the rights of consumers.
Revidovaná sociální agenda a strategie EU v oblasti zdraví bude vodítkem k našemu jednání v této oblasti, tak jako otázka, jak můžeme dále posílit práva spotřebitelů.

We are meeting the wishes of the many citizens who have asked us in countless letters and e-mails to take action in this area.
Plníme přání mnoha občanů, kteří nás žádali v četných dopisech a elektronickou poštou, abychom v této oblasti přijali opatření.

There is plenty of talk but no action in this area, and it is one of the great deceptions we have that we are actually going to show any change or any impact on the ground by 2010.
V této oblasti se hodně mluví, ale nic se nedělá, a jedná se o jedno z našich největších zklamání, protože není jasné, zda do roku 2010 skutečně dosáhneme nějakých praktických změn nebo dopadů.

Therefore, we fully support the Commission in adopting tough measures against governments and businesses which neglect to take action in this area.
Proto plně podporujeme Komisi v přijetí přísných opatření vůči vládám a podnikům, které činnost v této oblasti zanedbávají.

The spirit of the Treaty of Lisbon has created a new moment, one that will require us to take more consistent action in this area as well, and the failure to observe this spirit should not be permitted to undermine the credibility of the EU.
Duch Lisabonské smlouvy vytvořil novou situaci, která po nás bude vyžadovat, abychom v této oblasti jednali důsledněji a aby nerespektování tohoto ducha nedovolilo oslabení důvěryhodnosti Evropské unie.

I must say that the results achieved in the trans-European networks indicate to me that this would be a useful way of stepping up our action in this area.
Musím říci, že z výsledků, jichž bylo dosaženo u transevropských sítí, jsem nabyl dojmu, že by tímto způsobem mohla být naše akce urychlena i v této oblasti.

Building on previous EU action in this area, this Green Paper explores what can be done to help the Single Market in financial services deliver concrete improvements to people's lives in the EU.
Na základě předchozí činnosti EU v této oblasti zkoumá tato zelená kniha, jakým způsobem by bylo možné přispět k tomu, aby jednotný trh s finančními službami způsobil v životě lidí v EU konkrétní zlepšení.

The comprehensive Africa Agricultural Development programme is the common framework for action in this area and we will continue to support this..
Společným akčním rámcem pro tuto oblast je Souhrnný program pro rozvoj zemědělství v Africe a my ho budeme i nadále podporovat.

The Hungarian Government has backed up its words by action in this area by launching an anti-abortion communication campaign which would still, apparently, appear to be using funds from the European PROGRESS programme Community Programme for Employment and Social Solidarity.
V této oblasti maďarská vláda potvrdila svá slova činy, když spustila komunikační kampaň proti interrupcím, která, jak se zdá, stále využívá prostředků z evropského programu Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu PROGRESS.

You will no doubt recall that the attacks in Madrid were committed using commercially available explosives and detonators, which prompted the call for EU action in this area.
Jistě si vzpomenete, že útoky v Madridu byly spáchány s pomocí komerčně dostupných výbušnin a rozbušek, které představovaly výzvu k jednání EU v této oblasti.

The EU is the leading institutional actor and lead donor in the fight against the death penalty worldwide and its action in this area represent a key priority of its external human rights policy.
EU je vůdčím institucionálním aktérem a hlavním dárcem v celosvětovém boji proti trestu smrti a její činnost v této oblasti představuje klíčovou prioritu její vnější politiky v oblasti lidských práv.

I voted in favour of the motion for a resolution on the elimination of violence against women as I believe that the Commission and the Council need to consolidate EU action in this area.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro návrh usnesení o odstranění násilí páchaného na ženách, neboť se domnívám, že Komise a Rada musí postup EU v této oblasti sjednotit.