What is the translation of " ACTUALLY ABLE " in Czech?

• skutečně schopni
• ve skutečnosti schopen
• vlastně schopný
• doopravdy schopen

Examples of using Actually able in English and their translations into Czech

He was… actually able to walk away from you?
Byl schopen od tebe odejít?

Do you think Hunter was actually able to do it?
Myslíte si, že Hunter byl skutečně schopni to udělat?

He's actually able to kill our admins!
On je vlastně schopný zabít naše administrátory!!

For the first time, I was actually able to tell her no.
Poprvé, jsem byl ve skutečnosti schopen říct jí ne.

I'm actually able to get my thoughts out in a clear and concise manner.
Jsem schopen vyjádřit své myšlenky jasně a stručně.

This image… this… thought… and I was actually able to hold on to it.
Ten obraz… tu… myšlenku… a byla jsem opravdu schopná se jí držet.

You know, I was actually able to receive treatment for free, So… You're off the hook, general.
Víte, byl jsem skutečně schopni k léčení zdarma, takže… jste z obliga, generále.

My medications tend to give me nightmares, that is when I'm actually able to sleep.
Z léků mám noční můry, pokud jsem tedy schopen usnout.

How many balls are you actually able to keep up in the air at one time?
Kolik koulí jsi ve skutečnosti schopen udržet ve vzduchu najednou?

Now that I'm no longer legally dead, the restaurant is actually able to pay me.
Nyní když už nejsem oficiálně mrtvý, mohou mi v restauraci platit.

One design of Leonardo's that the inventor was actually able to realize during the world's first fully functional robot.
Jeden Leonardův návrh, který byl vynálezce skutečně schopen realizovat, byl první plně funkční robot.

What was once invisible to us. although very temporarily, So we're actually able to still see.
I když velmi dočasně, Takže jsme vlastně stále schopní vidět, co pro nás bylo neviditelné.

And they were actually able to lift, and quarry, and move the huge megalithic blocks great distances around the planet.
A byli skutečně schopni zvednout, lámat a pohybovat obrovskými kamennými bloky, na velké vzdálenosti po celém světě.

Even though the gods forbade it, he was actually able to raise the dead.
I když to bohové zakázali, byli ve skutečnosti schopni vzkřísit mrtvé.

That this guy is actually able to start a chain reaction to commit murder. I can't wait to tell Lincoln he was right.
Že tenhle chlap je doopravdy schopen spustit Nemůžu se dočkat, až řeknu Lincolnovi, že měl pravdu, řetězovou reakci, aby spáchal vraždu.

The legal aspects of this problem are extremely complex and few are actually able to cope without advice.
Tato problematika je právně velmi složitá a skutečně málokdo je schopen poradit si sám.

However, just because my man on a moped is actually able to travel does not mean that he should have to spend his own money on travel.
Protože ale můj muž na mopedu je skutečně schopen cestovat, neznamená to, že by měl za cestu utrácet své vlastní peníze.

On the contrary, it is a very rare exception that a prayer is actually able to ascend to the steps of His Throne.
Naopak, je to velmi řídká výjimka, že je modlitba schopná skutečně proniknout až ke stupňům trůnu.

See, what he's saying is that this boy is actually able to give hours of attention to a video game because it's interesting to him.
Víš, jde o to, že jeho syn je ve skutečnosti schopen protože ho jednoduše zajímaj. hodiny udržet pozornost u počítačových her.

The Member States that are particularly affected therefore urgently need to receive the necessary support, through the provision of financial, human and technical resources, in order to ensure they are actually able to respond to the massive migratory flows, and to be able to respond with humanity to the human pressure with which we are faced.
Členské státy, které jsou zvláště zasaženy, musí proto bezodkladně obdržet nezbytnou podporu tak, že jim budou poskytnuty finanční, lidské a technické zdroje, aby bylo zajištěno, že jsou skutečně schopny reagovat na masivní migrační toky a že na lidský tlak, jemuž čelíme, jsou schopny odpovědět humánně.

But this kind of alone is for people who are actually able to pull off getting married and are only now single. It's no big deal.
Ale tahle skupina je pro ten typ lidí, kteří jsou opravdu schopni být součástí manželství, ale teď jsou prostě sami.

I can't wait to tell Lincoln he was right, that this guy is actually able to start a chain reaction to commit murder.
Nemůžu se dočkat, až řeknu Lincolnovi, že měI pravdu, že tenhle chlap je doopravdy schopen spustit řetězovou reakci, aby spáchal vraždu.

To a video game because it's interesting to him. is actually able to give hours of attention See, what he's saying is that this boy.
Jde o to, že jeho syn je ve skutečnosti schopen protože ho jednoduše zajímaj. hodiny udržet pozornost u počítačových her.

They are very sophisticated microphones and through sound we are actually able to distinguish… differentiate between different types of particles as well.
Jsou to velmi důmyslné mikrofony. Pomocí zvuku jsme schopni vlastně rozlišit rozdíly mezi různými druhy částic.

We should carefully analyse the results of this funding to see where we have used best practice and where we were actually able to help secure jobs and, above all, where we have succeeded in reintegrating redundant workers into the labour market as quickly and as efficiently as possible.
Měli bychom jistě analyzovat výsledky tohoto financování, abychom zjistili, kde jsme použili nejlepší postupy a kde jsme skutečně dokázali přispět k vytvoření pracovního místa a především, kde se nám podařilo znovu, co nejrychleji a co nejúčinněji integrovat propuštěné pracovníky na trhu práce.