What is the translation of " ALTERNATIVE METHODS " in Czech?

• alternativní metody
• alternativních metod

Examples of using Alternative methods in English and their translations into Czech

Mr. Payne was just showing me- some alternative methods.
Pan Payne mi ukazoval pár alternativních metod.

Use alternative methods to monitor glycaemic control.
Ke sledování kontroly glykemie se použijí alternativní metody.

Removal of Threats Using Drugs and Alternative Methods.
Odstranění hrozeb s využitím drog a alternativních metod.

Topic name: Alternative methods of cartographic visualization in the era of Big Data.
Název práce: Alternativní metody kartografické vizualizace v éře Big data.

Removal of Threats Using Drugs and Alternative Methods.
A alternativních metod. Odstranění hrozeb s využitím drog.

Furthermore, we strive to fill the gaps where alternative methods are not yet available, supporting those scientific efforts both in terms of personnel and financially.
Dále se snažíme vyplnit mezery tam, kde alternativní metody nejsou zatím k dispozici, tyto vědecké snahy podporujeme jak personálně, tak finančně.

In order to achieve this, we need to develop and promote alternative methods.
Abychom toho dosáhli, musíme vytvořit a prosazovat alternativní metody.

I hope that we can find alternative methods in the future.
Doufám, že v budoucnu dokážeme nalézt alternativní metody.

I believe we might be at a point where we might want to try some alternative methods.
Věřím, že jsme na bodě, kdy je potřeba vyzkoušet alternativní metody.

Coffee from around the world, classical espresso and other alternative methods, sandwiches, coffe on weight and products for home-made production.
Výběr káv z celého světa, klasické espresso a další alternativní metody přípravy, něco k zakousnutí, prodej vážené kávy i vybavení pro domácí přípravu.

This directive will set out the framework to ensure that we can phase out animal testing as soon as alternative methods are available.
Tato směrnice vymezí rámec, který nám umožní postupně omezovat pokusy na zvířatech, jakmile budou k dispozici alternativní metody.

If we use alternative methods- we often talk about alternative dispute resolution systems at European level- these, again, are not backed by a state structure.
Používáme-li alternativní metody- často je řeč o systémech alternativního řešení sporů na evropské úrovni- tyto metody nejsou podporovány státními strukturami.

After Christine's health declined, I began researching alternative methods of treatment.
Potom co se Christinině zdraví zhoršilo, začal jsem zkoumat alternativní metody léčby.

And have my thyroid removed I decided that I wanted to try alternative methods and treatments rather than have surgery which meant I would be on medication forever and didn't want that.
Odstranění štítné žlázy, léčby raději než jít na operaci Rozhodla jsem se, že chci zkusit alternativní metody což by znamenalo, že už bych brala léky do konce života.

InterNICHE offers practical support to teachers to help replace harmful animal use and complement existing alternative methods.
InterNICHE nabízí praktickou podporu učitelům- při nahrazování invazního používání zvířat a doplňování již zavedených alternativních metod.

There is also a further difficulty when we use soft or alternative methods to do with justice and access to justice.
Používáme-li měkké nebo alternativní metody, přináší to další těžkosti, které souvisí se spravedlností a s přístupem ke spravedlnosti.

Mr Sacconi, you will know from our joint work on REACH how much importance I personally attach to very rapid progress on the alternative methods.
Pane Sacconi, sám víte ze své zkušenosti z naší společné práce na předpisech REACH, jaký velký význam já osobně připisuji velmi rychlému pokroku v oblasti alternativních metod.

Lastly, I would like to point out that we share Parliament's views on the importance of alternative methods for resolving disputes concerning contracts concluded over the internet.
Závěrem bych chtěl zdůraznit, že sdílíme názor Parlamentu o důležitosti alternativních postupů při řešení sporů týkajících se smluv uzavřených přes internet.

Finally, we cannot ignore the fact that SOLVIT often faces many cases which do not come under its remit or which are especially complex, requiring solutions using alternative methods.
Nemůžeme nakonec opomenout skutečnost, že SOLVIT se musí často zabývat případy, které nespadají do oblasti jeho působnosti nebo jsou velmi složité a k jejich řešení je nutno použít alternativních metod.

For example, you can perform testing or you can use alternative methods e.g. read across.
Například můžete provést zkoušky nebo použít alternativní metody např. analogický přístup.

The European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) validates alternative methods that replace, reduce and refine the use of animals in scientific procedures.
Evropské středisko pro validaci alternativních metod(ECVAM) ověřuje alternativní metody, které nahrazují, omezují a upřesňují použití zvířat ve vědeckých postupech.

Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
A v neposlední řadě musí být upřednostněno rozvíjení alternativních metod řešení sporů.

Added to this, the Mauritanian authorities are using alternative methods to the satellite-based Vessel Monitoring System(VMS) stipulated in the agreement, which makes the vessel owners' work more difficult.
Kromě toho používají mauritánské orgány alternativní metody k satelitnímu systému sledování plavidel(VMS) stanovenému v dohodě, což ztěžuje práci majitelů plavidel.

For me, this means that we must keep increasing our efforts to find recognised alternative methods to replace animal testing.
Z mého pohledu to znamená, že musíme zvyšovat naše úsilí zaměřené na nalezení uznávaných alternativních metod, které by nahradily testování na zvířatech.

Alternative methods of corrosion protection or coating should therefore be selected for parts which are important to safety, alternatives such as an organic zinc coating, mechanical zinc plating or a switch to rust- and acid-resistant steels.
Pro kritické a bezpečnostní díly musí být zvoleny alternativní způsoby ochrany proti korozi, jako jsou anorganické zinkové povlaky, mechanické pozinkování nebo náhrada korozi a kyselinám odolnými ocelemi.

We need to be more active in carrying out scientific research that would lead to avoidance of the use of fossil fuels and suggest alternative methods of splitting water into hydrogen and oxygen.
Potřebujeme aktivněji pracovat na vědeckém výzkumu, který by se zaměřoval na to, abychom při výrobě vodíku nemuseli používat fosilní paliva, a který by zároveň nabídnul alternativní metody štěpení vody na vodík a kyslík.

The purpose of the REACH system is to ensure a high level of protection of human health and the environment, promote alternative methods to animal tests to assess the hazards of chemicals, facilitate the free circulation of substances within the single market, and enhance the competitiveness and innovation of industry.
Účelem systému REACH je zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí, prosazovat alternativní metody pro zkoušky na zvířatech pro posuzování nebezpečnosti chemických látek, usnadnit volný pohyb látek na jednotném trhu a zvýšit konkurenceschopnost a inovace průmyslu.

What we didn't know was the last dispute between students and professors about the'necessity' of killing animals for study had ended with an official statement by the university against alternative methods, one year before, in February 1994.
Nevěděli jsme, že poslední spor mezi studenty a vyučujícími o„nutnosti" zabíjet zvířata pro studijní účely skončil v únoru 1994 oficiálním prohlášením univerzity, která se postavila proti alternativním metodám.

We were delighted when there was news from the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) that a number of methods proposed as an alternative to animal experiments had been scientifically validated.
Velmi nás potěšily zprávy od Evropského střediska pro validaci alternativních metod(ECVAM) o tom, že množství metod, které byly navržené jako alternativy k testům na zvířatech, bylo vědecky schváleno.

Drawing on the differentiation of types of intelligence compiled by Howard Gardner one could say that Fröhlich combines a physical-kinetic intelligence that is underestimated in our logocentric civilisation and thus draws the viewer's attention to alternative methods of understanding.
S odkazem na diferenciaci druhů inteligence Howarda Gardnera lze jistě říct, že Fröhlich významnou měrou zapojuje inteligenci tělesně-kinestetickou, jež bývá v naší logocentrické civilizaci podceňována, a tak obrací pozornost diváka k alternativním způsobům poznání.