Examples of using Ancient custom in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ancient custom.
That's the ancient custom.
Je to dávný zvyk.Ancient customs.
Dávné zvyky.Let us respect the ancient customs.
Your ancient customs intrigue me.
Vaše starověké zvyky mě zaujaly.
In accordance with ancient custom.
Si podle starobylého zvyku.Your ancient customs intrigue me.
Tvé pradávné zvyky mě intrikují.Baahu, this is an ancient custom.
Bahu, je to starobylý rituál.Ancient custom. Last smoke, last meal.
Poslední jídlo.- Starý zvyk.It is true. Such ancient customs exist.
Ancient customs for a happy baby.
But there is a loophole in the ancient custom.
Ale v tom starém zvyku je mezera.According to ancient custom the Princess's husband.
Podle starodávného zvyku rozhodne o ženichu princezny.
Last smoke, last meal- ancient custom.
Poslední pohled, poslední jídlo.- Starý zvyk.According to ancient custom the funeral will take place tomorrow.
Podle dávného zvyku pohřeb se bude konat zítra.I wanted to teach you one of the most ancient customs of the Roman people.
According to ancient custom and your will, we have brought you here, sire.
A podle odvěkého zvyku a tvé vůle jsme tě sem přivedli, pane.At said ball, the prince shall choose a bride. in accordance with ancient custom.
A na základě prastarých zvyků si na tomto bále vybere nevěstu.At said ball, in accordance with ancient custom, the prince shall choose a bride.
A na základě prastarých zvyků si na tomto bále vybere nevěstu.My lords, come forward… and do each his homage… as ancient custom doth decree.
Pánové, předstupte… a každý vzdejte svůj hold… jak je stanoveno dávnou tradicí.In accordance with ancient custom, a bride. the prince shall choose, At said ball.
Si podle starobylého zvyku Na tomto plese princ vybere nevěstu.Actually, he, uh,told us about this ancient custom in India called"suttee.
Vlastně, on, uh,povídal nám o tom starověkém zvyku, ktarý v Indii nazývají"Suttee.Reviving an ancient custom, we have decided to have our successor crowned in our lifetime.
Zavádíme starý zvyk, podle něhož dosazuji následníka korunovaného už za mého života.I can't save her on my own, I cannot. and I am forbidden by ancient custom to seek help from warriors of me own clan.
A máme zakázano podle starověkého zvyku hledat pomoc od bojovníků z vlastního klanu.Lord King, by ancient custom, when a lord deprives a lady of her shelter, he is bound to give her shelter.
Milostivý králi, dle starého obyčeje, pokud muž zbaví dámu jejího ochránce, je pak povinen sám jí být ochráncem.It is time to leave behind the ancient customs and seek a more modern and groovy look.
Je na čase opustit dávných zvyků a snažit se o modernější a groovy vzhled.Lord King, by ancient custom… when a lord deprives a lady of her support… he is himself required to give her shelter.
Milostivý králi, dle starého obyčeje, pokud muž zbaví dámu jejího ochránce, je pak povinen sám jí být ochráncem.It was my wish, my fair Olinska… to present to thee my homage, but ancient custom does not permit… a Palatine of Poland to offer his vows in person… till after a solemn ceremony.
Přál jsem si, má spanilá Olinsko, představit vám svoji vlast, leč dávný zvyk přikazuje… polskému knížeti složit slib… až po slavnostním obřadu.According to ancient custom the Princess will throw a golden apple, the man it stops by will become her husband.
Podle starodávného rytířského zvyku bude princezna vrhat zlatým jablkem. A u koho se zastaví, ten se stane jejím ženichem.The largest showcase of folk costumes,folk music and demonstration of ancient customs and traditions of the region, can be seen each year on the folklore festival Podluží in songs and dances, in the village Tvrdonice.
Největší přehlídku krojů,lidové hudby i ukázek starobylých zvyků a tradic mohou návštěvníci regionu každoročně zhlédnout na národopisných slavnostech Podluží v písni a tanci v obci Tvrdonice.
