What is the translation of " ARE DRIVEN " in Czech?

• řídí
• jsou vyhnáni
• jsou vedeny
• to žene
• ene
• umisťovány

Examples of using Are driven in English and their translations into Czech

Only two are driven.
Jen dvě jsou poháněné.

Trucks are driven by people like… Well, your sons.
No, vaši synové. Cisterny řídí lidi jako.

Even now, do you know why you are driven?
A ani teď pořádně nevíš, co tě žene.

You, you are driven and intelligent.
Ty jsi cílevědomá a inteligentní.

We know Land Rover Discoveries are driven by murderers.
Land Rover Discovery řídí vrazi.

Primaries are driven to insanity by it.
Prvotní to dohání k šílenství.

It can still do this. And even though all four wheels are driven.
A ačkoliv jsou poháněna všechna čtyři kola stále umí tohle.

Salaries are driven by seniority, Lucca.
Platy ovlivňuje služební věk, Lucco.

And then the whales lunge upwards and collect them. As the spiraling net tightens, the krill are driven closer together.
Načež keporkaci vyskočí a sesbírají je. Jak se spirálovitá síť utahuje, krunýřovky to žene blíž k sobě.

Poisonous atoms are driven underground.
Jedovaté atomy jsou splaveny do podzemí.

Men are driven by two principal impulses, either by love or by fear.
Člověka pohánějí dva základní principy, buď je to láska, nebo strach.

When Arab murderers are driven from Judea and Samaria.
Stačí arabské vrahy vyhnat z Judeje a Samaří.

Many are driven from their home planets, and the Separatists intensifies, and it is up to Senator Amidala to secure aid for them. As the war between the Republic.
Mnozí jsou vyhnáni ze svých domovských světů a je na senátorce Amidale, aby jim zajistila pomoc. Jak válka mezi Republikou a Separatisty eskaluje.

At this age, men are driven by a reptilian force.
V tomto věku muže ovládá prastará síla.

Many are driven from their home planets, As the war between the Republic and the Separatists intensifies, and it is up to Senator Amidala to secure aid for them.
Jak se válka mezi Republikou a Separatisty stupňuje,… mnozí jsou vyhnáni ze svých domovských planet… a je na senátorce Amidale, aby jim zajistila pomoc.

These Seediqs from Tgdaya are driven crazy by hunger.
Tyto Seediqy z kmene Tkdaya dohání hlad k šílenství.

Our lives are driven by the rhythm of night and day.
Naše životy se řídí rytmem dne a noci.

And even though all four wheels are driven… it can still do this.
A ačkoliv jsou poháněna všechna čtyři kola stále umí tohle.

Species are driven by these urges in order to survive.
Všichni jsou řízení těmito pudy, aby přežili.

Look, OK I appreciate, but not all 4x4s are driven by women round Chelsea.
Hele, já rozumím, ale ne všechny ty 4x4 řídí ženy v Chelsea.

All Novas are driven by yobbos who turn them over.
Všechny Novy řídí pitomci, kteří je převrací na střechu.

They seem diametrically opposed in many other ways, but they're both women that are driven to very extreme actions to protect their children.
Zdají se diametrálně odlišné v mnoha různých způsobech, ale obě jsou to ženy, které jsou vedeny k velmi extrémním činům, aby ochránily své ženy.

If nails are driven too deep, turn the adjuster clockwise.
Jestliže se hřebíky zarážejí příliš hluboko, otočte regulátorem doprava.

The Kes, while a friendly and democratic people, are driven by suspicion, deviousness and paranoia.
Kesové, i když přátelský a demokratický národ, jsou hnáni podezíravostí, lstivostí a paranoiou.\.

If nails are driven too shallow, move the contact arm backward Fig. 16.
Jestliže se hřebíky nastřelují příliš plytce, spínací rameno posuňte dozadu Obr. 17.

As the war between the Republic and the Separatists intensifies, many are driven from their home planets, and it is up to Senator Amidala to secure aid for them.
Jak válka mezi Republikou a Separatisty eskaluje, mnozí jsou vyhnáni ze svých domovských světů a je na senátorce Amidale, aby jim zajistila pomoc.

If the staples are driven too deep or too shallow, adjust the driving depth by turning the nut on the bottom of the tool.
Jsou-li sponky umisťovány příliš hluboko nebo příliš mělce, upravte hloubku otáčením matice na spodní straně nástroje.

The sick Shads have been put down or cannibalised for spares and the sparkly survivors are driven by people who just appreciate this thing for what it is- a lovely car.
Nemocné kusy byly uspány, nebo kanibalizovány na náhradní díly a jiskřivé přeživší řídí lidé, kteří prostě oceňují tuhle věc jako takovou- krásné auto.

If the nails are driven too deeply, turn the depth adjustment in the direction shown Fig. 20a.
Pokud se hřebíky nastřelují příliš hluboko, otočte seřízením hloubky v naznačeném směru Obr. 20a.

Topic consultations are driven by the thesis topic.
Konkrétní tematika konzultací se řídí tématem magisterské práce.