What is the translation of " ARE EXAGGERATING " in Czech?

• přeháníš
• přeháníte
• zveličuješ
• přehánějí

Examples of using Are exaggerating in English and their translations into Czech

You guys are exaggerating.
To jste přehnali.

I'm sure the neighbors are exaggerating.
Jsem si jistý, že sousedi přehánějí.

You guys are exaggerating again, huh?
Kluci, zas přeháníte, hm?

Now the police are exaggerating.
Policie to přehání.

These two men are exaggerating to escape punishment.
Ti dva muži přehánějí, aby se vyhnuli potrestání.

You really are exaggerating!
Ty vážně přeháníš!

Hubert, you are exaggerating.
Huberte, to jsi přehnal!

You're exaggerating, Martha.
To přeháníš, Martho.

You're exaggerating, like you blokes always do.
Ty přeháníš, jako to mužský vždycky dělají.

Now you're exaggerating, colonel.
To přeháníte, plukovníku.

I know you're exaggerating and you're being hostile.
Vím, že to zveličuješ a že jsi zaujatý.

You're exaggerating.
To přeháníš.

You're exaggerating a little, mrs. Simon.
To poněkud přeháníte, paní Šimonová.

You see, now you're exaggerating a little.
Vidíš, teď to trochu zveličuješ.

Has it happened before? You're exaggerating.
Přeháníte.- Už se vám to stalo?

You're exaggerating.
Ty přeháníš.

I think you're exaggerating. She peed.
Stejně si myslím, že to zveličuješ.

You're exaggerating a little.
To snad trochu přeháníte.

Now you're exaggerating.
Teď to zveličuješ.

Don't you think you're exaggerating.
Nemyslíš, že to přeháníš?

Has it happened before? You're exaggerating.
Už se vám to stalo?- Přeháníte.

You're exaggerating a bit.
To už trochu přeháníš.

You only came home when you developed jaundice from drinking.- You're exaggerating.
Vrátil si se domů jenom proto, že se ti vrátila z toho pití, žloutenka. Přeháníš.

You're exaggerating.
Ty jsou přehání.

You're exaggerating.
Ty to přeháníš.

Right, but… Hey, come on. You're exaggerating.
Dobře, ale… Ale prosím tě, to přeháníš.

You're exaggerating! Come on, you know very well that you're pretty!
Ty moc dobře víš, že jsi hezká.- Nepřehánějte!

Hey, come on. You're exaggerating. Right, but.
Dobře, ale… Ale prosím tě, to přeháníš.

Jesus. I thought my pregnant girlfriends were exaggerating about the first trimester.
Ježíši. Myslela jsem, že moje těhotné kamarádky přehánějí ohledně prvního trimestru.

I thought those cops were exaggerating.
Myslel jsem, že ti policajti přehánějí.