What is the translation of " ARE REFLECTED " in Czech?

• se odrážejí
• se odráží
• jsou promítnuty
• jsou uvedeny

Examples of using Are reflected in English and their translations into Czech

These views are reflected in my vote.
Tyto názory se odrážejí v mém hlasování.

All parametric and online links- changes in the route are reflected in profiles, etc.
Vše parametrické a online provázané- změny v trase se projevují v profilech atd.

These views are reflected in my vote.
Všechny tyto názory jsou zohledněné v mém hlasování.

The development of the area of agriculture, fisheries and conservation of"fish" are reflected in our menu.
Rozvoj oblasti zemědělství, rybolovu a zachování"ryb" se odráží v naší nabídce.

Photons, light quanta, are reflected in the mirror.
Když je odražené světlo na zrcadlo, stane se silnější. Fotony.

This report should be about benefiting the consumer and these views are reflected in my vote.
Tato zpráva by měla být i o přínosu pro spotřebitele a tato stanoviska se odrážejí v mém hlasování.

Silver rays are reflected in the trembling surface of the river.
Do rozechvělé hladiny řeky se odrážejí stříbrné paprsky.

The personal characteristics that are reflected in your writing.
Osobní kvality, které se odrážejí ve vašem psaní.

All these problems are reflected in the European Commission's Green Paper on pensions.
Všechny uvedené problémy jsou uvedeny v Zelené knize Evropské komise o důchodech.

It's really beautiful when the fireworks are reflected on the sea.
Ohňostroj je tu zvlášť krásný, protože se odráží v moři.

All of these topics are reflected in various sections of Parliament's resolution.
Všechna tato témata jsou zohledněna v různých oddílech usnesení Parlamentu.

Extensive clinical data are available for hydrochlorothiazide and these are reflected in the relevant sections.
Pro hydrochlorothiazid jsou dostupné rozsáhlé klinické údaje, které jsou uvedeny v odpovídajících oddílech.

Our debates since then are reflected in the Commission communication of 30 June.
Naše následující rozpravy se pak odrazily ve sdělení Komise ze dne 30. června.

I hope that the debate that is now beginning will abandon any idea of confrontation and will take account of the Council's strong ambitions as they are reflected in the common position.
Doufám, že rozprava, která nyní začne, se oprostí od veškeré konfrontace a zohlední silné ambice Rady, které se odrážejí v jejím společném postoji.

Points acquired in written part are reflected in the final evaluation.
Body získané z písemné části se zohledňují ve výsledném hodnocení zkoušky.

These views are reflected in my vote on Marcin Libicki's report on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany.
Tyto názory se odrážejí v mém hlasu pro zprávu Marcina Libického o vlivu plánovaného plynovodu v Baltském moři spojující Rusko a Německo na životní prostředí.

All these important aspects are reflected in the report.
Všechny tyto důležité aspekty se berou ve zprávě v úvahu.

The traces of history are reflected by the Hungarian names of the Austrian world heritage settlements as well: e.g.
Stopy historie se také odráží v maďarských názvech osad rakouského světového dědictví: např.

Inside the oven, the Microwaves spread out in all directions and are reflected by the metallic walls, penetrating the food evenly.
Uvnitř trouby jsou mikrovlny rozváděny do všech směrů, odrážejí se od kovových stěn a rovnoměrně pronikají do pokrmů.

European companies in all areas of manufacturing must not be put at a disadvantage because of their high quality standards, which, of course, are reflected in their prices.
Evropské společnosti ve všech zpracovatelských odvětvích nesmí být znevýhodňovány v důsledku svých vysokých kvalitativních norem, což se samozřejmě odráží i v jejich cenách.

The details of this support are reflected in an annual work plan for international activities.
Podrobnosti této podpory se odrážejí v ročním pracovním plánu mezinárodních činností.

Multicultural and vibrant district, where art and ancient history of Rome blends with cultures that are reflected in the cosmopolitan restaurant, in business and attractions.
Multikulturní a živé čtvrti, kde se umění a dávné historie Říma směsí s kulturami, které se odrážejí v kosmopolitní restauraci, v obchodě a atrakcí.

Simplicity and innovation are reflected in the patented top down system in the machine EP 2 069 206 B1.
Jednoduchost a inovace Jednoduchost a inovace se odrážejí v patentovaném systému ovládání shora dolů EP 2 069 206 B1.

Strengthening positions of customers and competitors are reflected in the requirement to continually reduce prices.
Sílící pozice zákazníků a konkurence se projevují v požadavku neustálého snižovaní ceny.

Many of these recommendations are reflected are in the fourth practical example in this section, the Leadership Statement from the UK Civil Service, which includes the need for clear communication.
Mnohá z těchto doporučení se odrážejí ve čtvrtém praktickém příkladu této části- ve směrnici pro management britské státní správy, kde se hovoří i o nutnosti jasné komunikace.

Olive trees and grape vines grow on the slopes peacefully, the sun's rays are reflected in the azure waters and the air smells of the sea and flowers.
Na stráních rostou poklidně olivovníky s révou, sluneční paprsky se odrážejí v blankytných vodách a vzduch voní mořem a květinami.

Some of these targets are reflected in EU legislation, whilst others are not of a regulatory nature, but represent a common endeavour to be pursued through a mix of national and EU level action.
Některé z těchto cílů jsou promítnuty do právních předpisů EU, zatímco jiné sice tuto regulatorní povahu nemají, ale představují společné úsilí, kterého lze dosáhnout kombinací různých opatření na vnitrostátní úrovni a úrovni EU.

This refers to the handling and the very good printing properties, which are reflected in the optimal colour mixture and the reliable adhesion on the print medium.
To se týká jak manipulace tak i vynikajících tiskových vlastností, což se odráží v optimálním míchání barev a silné přilnavosti na tiskové médium.

And all of those qualities are reflected in the man that she's chose to be her life partner.
A všechny tyto kvality se odráží v muži, kterého si vybrala za svého manžela.

Sanctions for the violation of formal laws are reflected in the Code of Administrative and Criminal Codes.
Sankce za porušení formálních zákonů se odráží v řádu správního a trestního zákoníku.