What is the translation of " AWFULLY CLOSE " in Czech?

• hrozně blízko
• strašně blízko
• dost blízko
• moc blízko
• zatraceně blízko
• nechutně blízko

Examples of using Awfully close in English and their translations into Czech

You're awfully close.
Jsi dost blízko.

To that body, Timothy. You are awfully close.
Jsi moc blízko u těla, Timothy.

We're awfully close.
Jsme hrozně blízko.

Other kinds? That sounded awfully close.
To znělo strašně blízko. Jiné druhy?

You're awfully close.
Jsi hrozně blízko.

Other kinds? That sounded awfully close.
Jiné druhy? To znělo strašně blízko.

It's awfully close.
Ale je to zatraceně blízko.

That office building is awfully close.
Ta kancelářská budova je hrozně blízko.

You are awfully close, Helen.
Jsi strašně blízko, Helen.

I'm not using names, but you're awfully close.
Nezmiňuju jména, ale jsi fakt blízko.

They're awfully close.
Jsou strašně blízko.

Sounds like you and your priest were awfully close.
Tak to jste si byli velmi blízcí.

That was awfully close.
To bylo velmi těsné.

I'm awfully close to Russ's heart there.
Jsem dost blízko jeho srdci.

Cutting it awfully close.
Vyskakujeme strašně blízko!

It's awfully close, don't you think?
To je příšerně blízko, nemyslíš?

You're getting awfully close, man.
Hele, to bylo dost blízko.

To discovering the truth about you. And that will put him awfully close.
A navedu ho hrozně blízko k odhalení pravdy o tobě.

That's cutting it awfully close, sir.
To bude hrozně těsné, pane.

Getting awfully close to those asteroids.
Dostáváme se nechutně blízko k těm asteroidům.

No, you didn't gamble, but you came awfully close.
Ne, negamblovala jsi, ale byla jsi tomu strašně blízko.

You gettin awfully close, man.
Dostáváš se strašně blízko, chlape.

You and your pretty partner seem awfully close.
Tak se zdá, že vy a vaše pěkná kolegyně jste si náramně blízcí.

That sounded awfully close. Other kinds?
To znělo strašně blízko. Jiné druhy?

Because it's reading the white lines in the road Legally, cars aren't allowed to drive around by themselves but this is getting awfully close and then simply sticking between them.
Ale tohle je hrozně blízko, protože čte bílé pruhy na silnici, Zákony neumožňují, aby auta jezdila sama, a pak se prostě drží mezi nimi.

That sounded awfully close. Other kinds?
Jiné druhy? To znělo strašně blízko.

Must be awfully close to God. I figure anyone who is going through what he is going through.
Říkal jsem si, že někdo v jeho stavu musí být strašně blízko Bohu.

But he got awfully close.
Nikdy ho nenašel… ale byl hrozně blízko.

You're getting awfully close on the left side to the other cars.
Drž se vpravo, Jaime. Jsi až moc blízko aut na levé straně.

Commander. The Merced is maneuvering awfully close to our tow sector!
Merced se přesouvá strašně blízko k našemu vlečnému sektoru.- Komandére!