What is the translation of " BACK ON AGAIN " in Czech?

• znovu
• zase
• zase zapnout
• znovu zapněte
• znovu zapne
• nasadit si opět

Examples of using Back on again in English and their translations into Czech

It's back on again!
Je to tu zase!

I forgot to turn it back on again.
Zapomněla jsem ho zas zapnout.

Get back on again quickly.
Znova rychle nasedneš.

Please turn it back on again.
Prosím zapni to znovu.

Because last Tuesday the alarm was disarmed and it was never turned back on again.
Protože v úterý byl alarm vypnut a už nebyl znovu zapnut.

We're back on again.
Jsme zase spolu.

I would never get it back on again!
Už bych ho znova na sebe nenatáhla!

But I will be back on again in a couple of weeks.
Ale budu zpátky během pár týdnů.

You will have to go put it back on again.
Budeš ho muset znovu zamknout.

I turned it back on again, didn't I?
Zase jsem si ho zapnul, ne?

Did you try turning it off and back on again?
Zkoušel jste ho vypnout a zase zapnout?

Turn it back on again!
To znovu zapněte!

Did you try turning it off and back on again?
Zkoušeli jste to vypnout a zase zapnout?

I would put it back on again if I were you.
Být tebou, znovu bych si jí uvázal.

We turn you off so we can turn you back on again.
Vypneme vás, a pak vás zase znovu zapneme.

And turning it back on again. Try turning it off.
A zase zpátky zapnout? Takový hloupý nápad: zkusils to vypnout.

Nothing that can't be turned back on again.
Nic takového nemůže být opět přivedeno zpět.

I need to turn it back on again. Because whatever Desmond turned off.
Protože ať už Desmond vypnul cokoli, já to musím zase zapnout.

I lost a ton, but I put it straight back on again.
Ztratil sem tunu, Jenže sem to pak zase přibral.

Feel good to have your Army hat back on again? If you need any further information… Thank you?
Pokud potřebujete nějaké další informace… Děkuji vám. Dobrý pocit, nasadit si opět svou vojenskou čapku?

It feels good to kind of put the shine and polish back on again.
Je fajn, zase se ukázat v plném lesku.

OK, turn it back on again.
Fajn, teď ji znovu zapni.

Power off F Turn the power switch off and then back on again.
Vypněte hlavní vypínač a potom jej znovu zapněte.

Drat, the first one's back on again! I give up.
U ďasa, ten první je zas zaháčknutý.

It's such a bother taking it off and putting it back on again.
Je to tak otravné si ho sundávat a znovu nasazovat.

Switch the machine off and switch it back on again after 30 minutes.
Přístroj vypněte a po 30 minutách jej znovu zapněte.

If you need any further information… Thank you. Feel good to have your Army hat back on again?
Pokud potřebujete nějaké další informace… Děkuji vám. Dobrý pocit, nasadit si opět svou vojenskou čapku?

I feared the worst, but in the last couple of minutes, he switched it back on again. When the, uh, device wasn't transmitting earlier.
Když to zařízení nepřenášelo, bál jsem se nejhoršího, ale zase ho zapnul.

With all the sat nav's controls in Japanese, I had no clue how to get it back on again.
Všechny ovladače byly v japonštině a tak jsem netušil, jak to znovu zapnout.

Well, obviously I suggested we put it back on again.
No, evidentně jsem navrhl, že ho tam dáme zase zpátky.