What is the translation of " BACK ON THE TRAIN " in Czech?

• zpátky do vlaku
• zpět do vlaku
• return pro vlak

Examples of using Back on the train in English and their translations into Czech

Back on the train?
Zpátky na vlak?

Everybody back on the train!
Všichni zpátky do vlaku!

Back on the train!
Zpátky do vlaku!

Well, get back on the train.
Tak nasedni zpátky na vlak.

Back on the train, everyone!
Return pro vlak, všichni!

Can I do it back on the train?
Můžu se vrátit do vlaku?!

Go! Back on the train, everyone!
Go! Go! Return pro vlak, všichni!

Load the gas back on the train.
Naložte benzín zpět do vlaku.

Get back on the train and start driving.
Jděte zpět do vlaku a začněte řídit.

I have money to bring us back on the train.
Mám peníze na zpáteční jízdenku.

She's back on the train.
Je zpátky ve vlaku.

Sergeant, as soon as the engineer is finished, put the men back on the train.
Seržante, až bude strojvůdce hotový, ať si muži nastoupí do vlaku.

Everybody back on the train! good luck.
Všichni zpátky do vlaku! Hodně štěstí.

I will leave your book and Luke's medal with the stationmaster get back on the train and just keep going stop.
Tvoji knihu a Lukovu medaili nechám u přednosty stanice nastoupím zpátky na vlak a pojedu stop.

Everybody back on the train! good luck!
Hodně štěstí. Všichni zpátky do vlaku!

But if you don't have the guts to fight for that for the next 15 years of your life, you would best get back on the train home.
Ale jestli nemáš odvahu bojovat o to 15 let svýho života, taky bys měl radši odjet domů.

Which means I gotta get back on the train in less than six.
Takže za méně než šest musím na vlak.

Then get them back on the train. Who's holding them there?
Tak je posaďte zpátky do vlaku, ať pokračují v cestě?

We need to get all the passengers back on the train. Gentlemen, stop!
Musíme dostat všechny pasažéry zpět na palubu. Stát, pánové!

Get up and get back on the train We don't want to kill anybody.
Vstaňte a vraťte se do vlaku. Nechceme nikoho zabíjet.

What do you say we get off in Harrison, get back on the train, and go get into some trouble?
Co bys řekl tomu, kdybychom vypadli v Harrisonu, sedli na zpáteční vlak, a trochu si zařádili?

Just please, get back on the train, get back on- the train.
Jen, prosím, dostat zpátky na vlak, dostat zpátky na vlak.

He left me back there on the train.
Nevrátil by se pro mě k vlaku.

You are back on the crazy train.
Jsi zpátky v šíleným vlaku.