What is the translation of " BACK OVER HERE " in Czech?

• zpátky sem
• zpět sem
• tady vzadu
• zase sem
• se sem nevrátilo

Examples of using Back over here in English and their translations into Czech

Come back over here.
Pojď sem zpátky.

Now, you skip your ass back over here.
A teď pohni zadkem zpátky sem!

Maybe back over here.
Třeba tady vzadu.

I will give you money.- Just get back over here.
Já ti dám prachy, jen pojď zase sem.

Now I'm back over here.
Teď jsem zase tady.

Julie would kill me if she find out I was back over here.
Julie mě zabije, když zjistí, že jsem zase tu. Klid.

Bring it back over here.
Přiveďte ho zpátky sem.

I will have to contact his parents and get them back over here.
Budu muset kontaktovat své rodièe a dostat je zpìt sem.

I will come back over here.
Přejdu si zpátky támhle.

Eyes back over here, junior. Never.
Oči zpět sem, mladej. Nikdy.

Bring your ass back over here!
Vrať se sem zpátky.

Maybe back over here. You can learn things like.
Můžete se naučit věci jako třeba… Třeba tady vzadu.

Chuck, you come back over here.
Chucku, pojď zpátky sem.

It took me almost two hours to get from Abby's place to the call center downtown, then back over here.
Do centra na dispečink a pak zpátky sem. Trvalo mi skoro dvě hodiny dostat se z Abbyina bytu.

Hell, no! Get back over here.
Sakra, ne. Vrať se sem zpátky.

It's probably better for the flow… if you put it back over here.
Kvůli průtoku bude lepší… když ji dáte zase zpátky sem.

Not so many back over here, huh?
Moc lidí se sem nevrátilo, co?

It will take them a long time to peck their way back over here.
Trvalo by jim dlouho, než by se sem prozobali.

Never. Eyes back over here, junior.
Oči zpět sem, mladej. Nikdy.

Well, if it gets to be too much, you can always send him back over here.
No, jestli toho na tebe bude moc, můžeš ho vždycky poslat zase sem.

Get your ass back over here, nigger.
Okamžitě se sem vrať, negře.

So my goal is to cross over, grab him, and then bring him back over here.
Takže já chci přejít zpátky, vzít ho a dostat ho zpátky sem.

Eric, get your buns back over here, m'kay?
Ericu, mazej zpátky sem, áno?

I'm gonna turn that on so it adds it, and we look over here, there's a huge bus taking all the values from the end of the ALU, all the way back over here.
Tohle zapnu, to je sčítání. Podíváme se sem, kde je velká sběrnice, která vede hodnoty z konce ALJ zpátky sem.

Not so many back over here, huh?
Moc se jich sem nevrátilo, co?

You will be back over here in five minutes.
Vrátíte se sem za pět minut.

Blake, you should be back over here.
Blaku, ty už bys měl být zpátky dole.

Wait, could you come back over here and have a seat, please? That's surprising.
To je překvapivé. Walte, mohl byste jít zpět sem.

I'm sorry to be back over here for this reason.
Je mi líto, že jsem se sem vrátila z tohoto důvodu.

To the call center downtown, then back over here. It took me almost two hours to get from Abby's place.
Do centra na dispečink a pak zpátky sem. Trvalo mi skoro dvě hodiny dostat se z Abbyina bytu.